Psalm 13

Psalm 13 in einer spätmittelalterlichen Handschrift

Der 13. Psalm (nach griechischer Zählung der zwölfte) ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der „Klagelieder eines Einzelnen“. Lateinische Bruchstücke wurden u. a. 1832 mit den Wiggertschen Psalmenfragmenten entdeckt.

Text und Gliederung

Der Psalm kann auf folgende Weise gegliedert werden:^[1]

1	[Für den Chormeister. Ein Psalm von/für David.]		Überschrift
2	Bis wann, JHWH, vergisst du mich ganz?	[Gott]	vorwurfsvolle Klage: Beschreibung der Not
	Bis wann verbirgst du dein Gesicht vor mir?
3	Bis wann trage ich Schmerz in meiner Seele,	[Ich]
	Kummer in meinem Herzen Tag um Tag?
	Bis wann erhebt sich mein Feind über mich?	[Umwelt]
4	Blicke her, antworte mir, JHWH, mein Gott!	[Gott]	Bitte um Veränderung
	Lass hell werden meine Augen,
	dass ich nicht entschlafe zum Tod,	[Ich]
5	dass mein Feind nicht spricht: Ich habe ihn bewältigt!	[Umwelt]
	Meine Bedränger, sie jubeln, weil ich wanke,
6	ich aber, auf deine Huld vertraue ich.		Vertrauensäußerung auf Rettung
	Jubeln soll mein Herz bei deiner Hilfe:		Dank und Lobgelübde
	Ich will JHWH singen, denn er hat’s an mir vollbracht.

An Psalm 13 wird der typische Aufbau eines Klagepsalms deutlich: Auf die Schilderung der Not folgt die Erlösungsbitte (jeweils in Bezug auf Gott, die eigene Person und die feindliche Umwelt) und daran schließt sich bereits der Dank für die Hilfe als Lobpreis an.

Literatur

• Hubert Irsigler: Psalm-Rede als Handlungs-, Wirk- und Aussageprozeß. Sprechakttheorie und Psalmeninterpration am Beispiel von Psalm 13. In: Klaus Seyboldt, Erich Zenger (Hrsg.): Neue Wege der Psalmforschung. Freiburg u. a. 1994. 

Rezeption

• Vers 6 findet sich in dem Paul-Gerhardt-Lied Sollt ich meinem Gott nicht singen? wieder (z. B. Evangelisches Gesangbuch Nr. 325; Mennonitisches Gesangbuch Nrn. 18 und 19).
• In Feiert Jesus Bd. 3 hat How Long O Lord (Nr. 108) Bezüge zu Psalm 13.

Weblinks

• Psalm 13 in der Einheitsübersetzung, der Lutherbibel und weiteren Übersetzungen aus bibleserver.com
• Psalm 13 in der Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) auf bibelwissenschaft.de
• Gemeinfreie Noten von Vertonungen zu Psalm 13 in der Choral Public Domain Library – ChoralWiki (englisch)

Einzelnachweise

1. Hermann Gunkel: Die Psalmen, ⁶1986, 46.