Say It Right

Say It Right
Nelly Furtado
Veröffentlichung 7. Juni 2006 (Album)
2. März 2007 (Single)
Länge 3:43
Genre(s) Contemporary R&B, Pop
Autor(en) Nelly Furtado, Nate Hills, Timothy Mosley
Produzent(en) Nate Hills, Timothy Mosley
Label Geffen Records
Album Loose

Say It Right ist ein Lied der portugiesisch-kanadischen Popsängerin Nelly Furtado aus ihrem dritten Studioalbum Loose.

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Lied wurde von der Interpretin selbst, zusammen mit den Koautoren Nate Hills (Danja) und Timothy Mosley (Timbaland), getextet beziehungsweise komponiert. Letztere beiden zeichneten darüber hinaus auch für die Produktion verantwortlich.[1]

Die Erstveröffentlichung von Say It Right erfolgte als Teil von Nelly Furtados drittem Studioalbum Loose am 7. Juni 2006 bei Geffen Records.[2] Am 2. März 2007 erschien das Lied als vierte Singleauskopplung aus dem Album.[1]

Musikvideo

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Dreh des Musikvideos für Say It Right wurde von den britischen Regisseuren Rankin & Chris geleitet. Dieses wurde in Los Angeles an verschiedenen Orten gedreht und entstand im späten Oktober 2006.[3]

Der Clip startet mit einer Hubschrauberlandung auf dem Dach eines Gebäudes in Los Angeles. Auf diesem Dach steht in großer, weißer Schrift NELLY FURTADO auf dem schwarzen Boden des Hubschrauberlandeplatzes. Nach der Landung des Hubschraubers, einem dunkelgrauen Eurocopter AS 350 B2 der ebenfalls mit ihrem Namen beschriftet ist, steigt Furtado aus diesem aus.

Das kurze, schwarze Kleid wurde speziell für sie von dem australischen Designer Alex Perry entworfen. Während des Videos werden im Hintergrund immer wieder die Silhouette von Los Angeles oder ihre ebenfalls in schwarz gekleideten Tänzer gezeigt. Ein weiteres Merkmal sind die Aufnahmen von Produzent Timbaland. Das Video zu Say It Right endet damit, dass Furtado zurück in den Hubschrauber steigt und dieser dann abfliegt.

In der US-Ausgabe von MTV’s Total Request Live stand Say It Right zwei Wochen an der Spitze[4], auch in Deutschland wählten die Zuschauer das Lied auf den zweiten Platz.

Kommerzieller Erfolg

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chartplatzierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Say It Right stieg Mitte November auf Platz 93 der US-amerikanischen Billboard Hot 100 ein und erreichte in der 14. Woche die Chartspitze. Damit erlangte Furtado ihren zweiten Nummer-eins-Hit in den Staaten. Im Vereinigten Königreich schaffte es Say It Right direkt auf Platz zehn der Charts, basierend nur auf Downloads.[1]

In Deutschland debütierte der Song auf Platz zwei der Charts und hielt sich dort insgesamt neun Wochen lang (die Spitzenposition wurde zu dieser Zeit durchweg von DJ Ötzis Ein Stern (… der deinen Namen trägt) belegt). In den deutschen Airplaycharts erreichte die Single für vier Wochen die Spitzenposition.[5] In der Schweiz löste sich Furtado selbst an der Spitze ab, Say It Right stieß ihre vorherige Single All Good Things (Come to An End) nach elf Wochen von der Chartspitze.

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[1]2 (36 Wo.)36
 Kanada (MC)[1]1 (25 Wo.)25
 Österreich (Ö3)[1]2 (36 Wo.)36
 Schweiz (IFPI)[1]1 (65 Wo.)65
 Vereinigte Staaten (Billboard)[1]1 (30 Wo.)30
 Vereinigtes Königreich (OCC)[1]10 (37 Wo.)37
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2007)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)[6]3
 Österreich (Ö3)[6]6
 Schweiz (IFPI)[6]3
 Vereinigte Staaten (Billboard)[6]9
 Vereinigtes Königreich (OCC)[6]29

Auszeichnungen für Musikverkäufe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Single erreichte unter anderem Platin-Status in Deutschland.[7]

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Australien (ARIA) Platin70.000
 Belgien (BRMA) Gold25.000
 Brasilien (PMB) Diamant250.000
 Dänemark (IFPI) Platin15.000
 Deutschland (BVMI) Platin300.000
 Finnland (IFPI)[8]—4.580
 Italien (FIMI) Gold50.000
 Kanada (MC) 2× Platin160.000
 Mexiko (AMPROFON) Platin60.000
 Neuseeland (RMNZ) Platin15.000
 Norwegen (IFPI) Platin10.000
 Schweden (IFPI) Gold20.000
 Schweiz (IFPI) Gold15.000
 Spanien (Promusicae) 3× Platin60.000
 Vereinigte Staaten (RIAA) 4× Platin
+ Platin (Mastertone)		5.000.000
 Vereinigtes Königreich (BPI) Platin600.000
Insgesamt 4× Gold
17× Platin
1× Diamant
 6.654.580

Hauptartikel: Nelly Furtado/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Coverversionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Band Bloc Party coverte Say It Right in der Jo Whiley’s Radio Show am 11. April 2007.[9][10]

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b c d e f g h i Chartquellen: DE AT CH UK US/CA
  2. ↑ Loose ~ Veröffentlichungsgruppe von Nelly Furtado. In: musicbrainz.org. Musicbrainz, abgerufen am 28. Mai 2024.
  3. ↑ www.nellyfurtado.com (Memento vom 25. März 2007 im Internet Archive)
  4. ↑ www.billboard.com
  5. ↑ Airplay Charts Deutschland Top 30. surfmusik.de, abgerufen am 11. Juni 2020.
  6. ↑ a b c d e Jahrescharts: DE AT CH UK US
  7. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Suche nach Nelly Furtado erforderlich)
  8. ↑ Myydyimmät levyt 2007. ifpi.fi, abgerufen am 17. Januar 2022 (finnisch).
  9. ↑ Say It Right auf WhoSampled.com
  10. ↑ www.bbc.co.uk