Te Atua o Tokelau

Te Atua o Tokelau ist seit 2012 die Nationalhymne von Tokelau. Text und Melodie stammen von Eric Lemuelu Falima. Als Commonwealth Realm lautet die offizielle Nationalhymne „God Save the King“.[1]

Geschichte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2005 kündigte Tokelau einen Wettbewerb für eine Hymne für die Inseln an. Nach einem vierjährigen Auswahlverfahren wurde ein Beitrag von Eric Lemuelu Falima zum Gewinner gekürt. Als die Hymne angenommen wurde, wurden die Texte anschließend bis März 2012 diskutiert und überarbeitet.[2]

Text

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Te Atua o Tokelau
Te Atua o nuku, te Atua o Tokelau
Fakamanuia mai ia Tokelau
Puipui tauhi mai ko ito filemu
Toku fenua, tau aganuku
Tau fuka ke agiagia
Lototahi, tumau hi to fakavae
Tokelau mo te atua
Te Atua o Tokelau

Übersetzung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gott von Tokelau
Gott der Dörfer, Gott von Tokelau
Segne Tokelau
Kümmere dich mit Vorsicht um das friedliche Ito
Mein Land, dein Brauch
Deine Fahne, die weht
Von einem Geist, steht fest als Fundament
Tokelau dem Gott
Dem Gott von Tokelau

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Government. In: Government of Tokelau. Abgerufen am 1. November 2022.
  2. ↑ Tokelau National Anthem. In: thecoconet.tv. Abgerufen am 1. November 2022.