VISCII

VISCII (Vietnamese Standard Code for Information Interchange) ist eine 8-Bit-Zeichenkodierung und wird in RFC 1456[1] beschrieben. Sie deckt die Orthografie der vietnamesischen Sprache ab.

Da diese Orthographie insgesamt 134 Zeichen außer den ASCII-Zeichen verwendet, ist eine einfache Erweiterung des ASCII-Zeichensatzes auf 8-Bit nicht möglich. VISCII löst dieses Problem, indem die sechs seltensten Steuerzeichen im ASCII-Bereich durch die sechs seltensten vietnamesischen Schriftzeichen ersetzt werden. Obwohl mit dieser Methode die Sprache selbst kodiert werden kann, bleibt kein Platz für weitere Satz- oder Währungszeichen.

Heute ist der Zeichensatz durch UTF-8 abgelöst.

Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire von VISCII.

Code …0 …1 …2 …3 …4 …5 …6 …7 …8 …9 …A …B …C …D …E …F
0… NUL SOH Ẳ ETX EOT Ẵ Ẫ BEL BS HT LF VT FF CR SO SI
1… DLE DC1 DC2 DC3 Ỷ NAK SYN ETB CAN Ỹ SUB ESC FS GS Ỵ US
2… SP ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3… 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4… @ A B C D E F G H I J K L M N O
5… P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6… ` a b c d e f g h i j k l m n o
7… p q r s t u v w x y z { | } ~ DEL
8… Ạ Ắ Ằ Ặ Ấ Ầ Ẩ Ậ Ẽ Ẹ Ế Ề Ể Ễ Ệ Ố
9… Ồ Ổ Ỗ Ộ Ợ Ớ Ờ Ở Ị Ỏ Ọ Ỉ Ủ Ũ Ụ Ỳ
A… Õ ắ ằ ặ ấ ầ ẩ ậ ẽ ẹ ế ề ể ễ ệ ố
B… ồ ổ ỗ Ỡ Ơ ộ ờ ở ị Ự Ứ Ừ Ử ơ ớ Ư
C… À Á Â Ã Ả Ă ẳ ẵ È É Ê Ẻ Ì Í Ĩ ỳ
D… Đ ứ Ò Ó Ô ạ ỷ ừ ử Ù Ú ỹ ỵ Ý ỡ ư
E… à á â ã ả ă ữ ẫ è é ê ẻ ì í ĩ ỉ
F… đ ự ò ó ô õ ỏ ọ ụ ù ú ũ ủ ý ợ Ữ

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ RFC 1456 – Conventions for Encoding the Vietnamese Language – VISCII: VIetnamese Standard Code for Information Interchange – VIQR: VIetnamese Quoted-Readable Specification. Mai 1993 (englisch).