We No Speak Americano

We No Speak Americano
Yolanda Be Cool & DCUP
Veröffentlichung 27. Februar 2010
Länge 4:29
Genre(s) Dance, Electro Swing
Autor(en) Johnson Peterson, Sylvester Martinez, Duncan MacLennan, Renato Carosone, Nicola Salerno
Verlag(e) Sweat It Out
Coverversion
2011 Pitbull – Bon, Bon

We No Speak Americano ist ein Lied der australischen Band Yolanda Be Cool mit dem australischen Musikproduzenten DCUP. Der Song benutzt ein Stimmsample des Liedes Tu vuò fà l’americano und wurde erstmals am 27. Februar 2010 als Download veröffentlicht. Die Single erreichte unter anderem in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Dänemark, in den Niederlanden, im Vereinigten Königreich und in Schweden Platz eins der Charts.[1] Das von Nicola Salerno, Renato Carosone, Duncan MacLennan und den Mitgliedern der Band Yolanda Be Cool, Johnson Peterson und Sylvester Martinez, geschriebene Lied gewann unter anderem den ARIA Award 2011 für Best Dance Release.[2] Der Titel kommt auch in den Filmen Sex on the Beach und Hop – Osterhase oder Superstar? vor. Das Musikvideo zum Song wurde von Andy Hylton gedreht.

Die Ursprungsversion des Liedes Tu Vuò Fà L’Americano von Renato Carosone wurde von Sophia Loren im Film Es begann in Neapel gesungen.

Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

‘We No Speak Americano’ is a club smash built around a socking great sample from an old Italian language hit from the 1950s - to which the knob-twiddling trio have added beats as bouncy and eager-to-please as a Labrador pup at din-dins time. The result is far from unappealing but roughly as repetitive as the musings of a drunken depressive, so enjoy it now before that mate of a mate with a fondness for novelty ringtones gets hold of it.

– Nick Levine (Digital Spy): SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol[3]

Kommerzieller Erfolg

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chartplatzierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Australien (ARIA)[4]4 (22 Wo.)22
 Deutschland (GfK)[5]1 (40 Wo.)40
 Österreich (Ö3)[6]1 (33 Wo.)33
 Schweiz (IFPI)[7]1 (41 Wo.)41
 Vereinigte Staaten (Billboard)[8]29 (20 Wo.)20
 Vereinigtes Königreich (OCC)[9]1 (22 Wo.)22
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2010)Platzie­rung
 Australien (ARIA)[10]34
 Deutschland (GfK)[11]5
 Österreich (Ö3)[12]1
 Schweiz (IFPI)[13]2
 Vereinigtes Königreich (OCC)[14]9

Auszeichnungen für Musikverkäufe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Australien (ARIA)[15] 2× Platin140.000
 Belgien (BRMA)[16] Platin30.000
 Dänemark (IFPI)[17] Platin30.000
 Deutschland (BVMI)[18] 2× Platin600.000
 Europa (Impala)[19] Platin400.000
 Finnland (IFPI)[20]—3.947
 Italien (FIMI)[21] Platin30.000
 Neuseeland (RMNZ)[22] Platin15.000
 Norwegen (IFPI)[23] 5× Platin50.000
 Schweden (IFPI)[24] 6× Platin240.000
 Spanien (Promusicae)[25] 3× Platin120.000
 Schweiz (IFPI)[26] Gold15.000
 Vereinigte Staaten (RIAA)[27] Platin1.000.000
 Vereinigtes Königreich (BPI)[28] Platin600.000
Insgesamt 1× Gold
25× Platin
 3.273.947
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Charts in Dänemark, in Schweden und in den Niederlanden
  2. ↑ ariaawards.com.au
  3. ↑ Nick Levine: Music – Singles Review – Yolanda Be Cool & DCUP: 'We Speak No Americano'. Digital Spy, 8. Juli 2010, abgerufen am 9. Mai 2012.
  4. ↑ Chartplatzierung in Australien. In: australian-charts.com. Abgerufen am 25. Mai 2024 (englisch).
  5. ↑ Yolanda Be Cool & DCUP – We No Speak Americano Chartplatzierung Deutschland. GfK Entertainment, abgerufen am 15. Juli 2018.
  6. ↑ Yolanda Be Cool & DCUP – We No Speak Americano Chartplatzierung Österreich. In: Austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 15. Juli 2018.
  7. ↑ Yolanda Be Cool & DCUP – We No Speak Americano Chartplatzierung Schweiz. In: Hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 15. Juli 2018.
  8. ↑ Yolanda Be Cool & DCUP – We No Speak Americano Chartplatzierung Vereinigte Staaten. Billboard, abgerufen am 15. Juli 2018.
  9. ↑ Yolanda Be Cool & DCUP – We No Speak Americano Charthistory Vereinigtes Königreich. Official Charts Company, abgerufen am 25. Mai 2024 (englisch).
  10. ↑ Jahrescharts 2010 in Deutschland. In: aria.com.au. Abgerufen am 25. Mai 2024 (englisch).
  11. ↑ Jahrescharts 2010 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  12. ↑ Jahrescharts 2010 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  13. ↑ Jahrescharts 2010 in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 25. Mai 2024.
  14. ↑ Jahrescharts 2010 in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 25. Mai 2024 (englisch).
  15. ↑ ARIA Accreditations. In: aria.com.au. Abgerufen am 25. Mai 2024 (englisch).
  16. ↑ GOUD EN PLATINA – SINGLES 2010. ultratop.be, abgerufen am 15. Juli 2018.
  17. ↑ TRACK TOP-40 Uge 30 - 2010. hitlisten.nu, abgerufen am 25. Mai 2024.
  18. ↑ Gold-/Platin-Datenbank. musikindustrie.de, abgerufen am 15. Juli 2018.
  19. ↑ Platin für We No Speak Americano in Europa
  20. ↑ Myydyimmät levyt 2010. ifpi.fi, abgerufen am 3. Dezember 2021 (finnisch).
  21. ↑ Certificazione. In: fimi.it. Abgerufen am 25. Mai 2024 (italienisch).
  22. ↑ NZ Charts. aotearoamusiccharts.co.nz, abgerufen am 21. November 2024.
  23. ↑ Troféoversikt. In: ifpi.no. Abgerufen am 25. Mai 2024 (norwegisch).
  24. ↑ sverigetopplistan. sverigetopplistan.se, abgerufen am 25. Mai 2024.
  25. ↑ Awards Record. In: elportaldemusica.es. Abgerufen am 25. Mai 2024 (spanisch).
  26. ↑ Edelmetall. hitparade.ch, abgerufen am 15. Juli 2018.
  27. ↑ Gold & Platinum. riaa.com, abgerufen am 25. Mai 2024.
  28. ↑ BPI Awards. bpi.co.uk, abgerufen am 25. Mai 2024.