Webtoon

Webtoon (koreanisch 웹툰) beschreibt südkoreanische Webcomics oder Manhwa, die online veröffentlicht werden. Der Begriff setzt sich aus den englischen Begriffen web und cartoon zusammen.^[1] Das südkoreanische Internetportal Daum bietet seit 2003 einen Webtoon-Service an und Naver seit 2004.^[2] Diese Dienste veröffentlichen regelmäßig Webtoons, welche kostenlos zur Verfügung stehen.

Laut David Welsh von Bloomberg bezahlen mehr als 3 Millionen koreanische Nutzer für den Zugriff auf Webcomics und 10 Millionen nutzen kostenfreie Webcomics.^[3]

Im Juli 2014 hat Naver 520 Webtoons veröffentlicht und Daum 434. Seit den frühen 2010er Jahren haben Services wie Tapastic und Line Webtoon offiziell damit begonnen, Webtoons ins Englische zu übersetzen.^[4] Populäre Webtoons, die ins Englische übersetzt wurden, sind zum Beispiel The Breaker, Girls of the Wild’s, The Gamer, Noblesse und Tower of God. In den letzten Jahren wurden diese Webtoons in den westlichen Märkten immer beliebter und machen den japanischen Mangas Konkurrenz.^[5]

Weil sich digitale Comics als populäres Medium durchgesetzt haben, hat die Printpublikation von Manhwas abgenommen. Der Umfang an Comics, die als Webtoon veröffentlicht werden, hat ein ähnliches Niveau erreicht wie Comics, die offline veröffentlicht werden.^[6]

Geschichte

Layout eines frühen Webtoons. Buttons erlauben das Umblättern.

Generation Null

Die frühesten Webtoons waren eingescannte, echte Comics, die im Internet veröffentlicht wurden. Normalerweise waren sie in einem einseitigen Layout formatiert.

Erste Generation

Aufgrund der technologischen Entwicklung konnten die Autoren Flash-Animationen einsetzen. Das ermöglichte ein Comicformat, in dem man die einzelnen Bilder des Comics nacheinander in der richtigen Reihenfolge sehen konnte. Auch Zoom-In und Zoom-Out wurde damit ermöglicht. Dadurch wurde die Spannung erhöht.

Zweite Generation

Ein Beispiel eines Webtoons der zweiten Generation.

Verbessertes Nachladen von Inhalten ermöglichte Autoren, ein vertikales Layout mit Scrolling zu verwenden. Das bedeutete, dass Autoren nicht mehr auf ein einseitiges Format planen mussten und auch auf Effekte wie Fade-In und Fade-Out zurückgreifen konnten, um den zeitlichen Verlauf darzustellen. Dadurch wurde das Lesen von Webtoons flüssiger.

Dritte Generation

Mit dem Aufkommen von Smartphones und Tablets verbreiteten sich Webtoons auch auf neuen Plattformen mit der Hilfe von Apps.

Vor 2014 gab es nur inoffizielle Übersetzungen von Webtoons auf Englisch von Fans. Im Juli 2014 begannen Naver beziehungsweise Line die Veröffentlichung von auf Englisch übersetzten populären Webtoons über den Line Webtoon Service.^[7][8]

Ausblick

In Zukunft werden Bewegungen, Soundeffekte und andere Spezialeffekte in einem neuen Webtoon-Format kombiniert. Dadurch wird die Wettbewerbsfähigkeit von Webtoons aufrechterhalten.

Markt

Der Markt für Webtoons wird 2015 mit etwa 420 Milliarden ₩ (368 Mio. US$) bewertet.^[9]

Obwohl digitale Comics immer beliebter werden, machen Printpublikationen immer noch den Hauptteil der Comicverkäufe aus. Einige Verlage bieten gleichzeitig Online-Inhalte und Printmedien an.^[10]

Webtoons waren das Ausgangsmaterial für verschiedene Medien wie Filme oder Dramaserien.^[11] Eines der frühesten Beispiel dafür ist der Film Beat (1997), der auf dem Comic von Huh Young-Man basiert. Aus Huhs späterer Arbeit Tazza wurden zwei Filme produziert, nachdem es in der Zeitung Sports Chosun über 100 Millionen Seitenimpressionen erzeugte. Ein anderes Werk von Huh, Le Grand Chef, wurde 5 Jahre lang in der Zeitung Dong-a Ilbo veröffentlicht und 540.000 Kopien wurden verkauft.

Navers Line Webtoon Service, der im Jahr 2014 gestartet wurde, ist jetzt eines der größten Webtoon-Plattformen in Korea. Nach Angaben von Naver erreicht es täglich über 6,2 Millionen Nutzer. Der kostenlose Line-Webtoon-Übersetzungsservice trug dazu bei, dass Webtoons ein Teil der globalen Koreanischen Welle wurden.^[12] Allerdings sei der Erfolg koreanischer Webtoons nicht mit dem Rest der Koreanischen Welle vergleichbar: Leser wüssten häufig gar nicht, aus welchem Land der Comic kommt, den sie lesen.^[13]

Adaptionen von Webtoons

Medium	Titel
Film	APT (아파트) (2006) Sunjeong Manhwa (순정만화) (2008) BA:BO (바보) (2008) Moss (이끼) (2010) Pained (통증) (2011) Late Blossom (그대를 사랑합니다) (2011) The Neighbor (이웃사람) (2012) 26 Years (26년) (2012) Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게) (2013) Fashion King (패션왕) (2014) Along with the Gods: The Two Worlds (신과함께: 죄와 벌) (2017)
Fernsehen	Mary Stayed Out All Night (매리는 외박중) (2010) Aridong’s Last Cowboy (아리동 라스트 카우보이) (2010) Always Low Prices Cheollima Mart (쌉니다 천리마 마트) (2010) Misaeng (미생) (2014) Cheese in the Trap (치즈인더트랩) (2016) Sweet Home (스위트홈) (2020) True Beauty (여신강림) (2020)
Videospiele	Ragnarok Online (라그나로크 온라인) (2002) Berkanix (베르카닉스) (2009)
Animierte Serien	Welcome to Convenience Store (와라! 편의점) (2012) Story of Miho (미호이야기) Notjima Jeongshinjul (놓지마 정신줄) (2014)
Theaterstücke	The Great Catsby (위대한 개츠비) (2007) BA:BO (바보) Hello, Schoolgirl (순정만화)
Marken/ Vertrieb	Marine Blues (마린블루스) Welcome to Convenience Store (와라! 편의점) Socks Goblin (양말 도깨비) Yesterday, Today, and Tomorrow (어제, 오늘 그리고 내일)

Webtoon-Portale

Die nachfolgende Tabelle listet koreanische Webtoon-Portale:

Name des Portals	Betreiber
Naver webtoon	NAVER Corp.
LINE webtoon	NAVER Corp.
Daum webtoon	Kakao Corp. (früher Daum)
Nate webtoon	SK Communications
Toomics	Toomics
Foxtoon	Foxtoon.Inc
Lezhin comics	Lezhin entertainment.Inc
Olleh webtoon	KT.Inc
Pikitoon	Pikicast
Comico	NHN comico (früher NHN PlayArt)

Literatur

• Webtoons. In: Koreana. Jahrgang 16, Nr. 1. The Korea Foundation, 2021, ISSN 1975-0617 (deutschsprachige Ausgabe). 
  • Hong Nan-ji: Webtoons scrollen sich weltweit nach oben. 2021, S. 4–7 (Online [abgerufen am 3. Juli 2021]). 
  • Kang Young-woon: Warum ich Webtoons liebe. 2021, S. 8–9. 
  • Park Ki-soo: Dynamisches Medium im Prozess der Verwandlung. 2021, S. 10–15 (Online [abgerufen am 3. Juli 2021]). 
  • Wee Geun-woo: Webtoonisten, die die Branche anführen. 2021, S. 16–21 (Online [abgerufen am 3. Juli 2021]). 
  • Chae Hee-sang: Geschichten-Universum der Webtoons. 2021, S. 22–29 (Online [abgerufen am 3. Juli 2021]). 

Weblinks

Einzelnachweise

1. Lee Jae-na, Kim Yong, O Hyo-jeong & Kim Geon: 웹툰 아카이브 설계 및 구축에 관한 연구. A Study on Design and Implementation for Web-toon Archives. In: 한국비블리아학회지. Band 26, Nr. 4, 2015, S. 123–149 (koreanisch, dbpia.co.kr [abgerufen am 11. Januar 2017]). 
2. The Korea Herald: Korean webtoons going global. In: koreaherald.com. 25. Mai 2014, abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch). 
3. David Welsh: Forget Manga. Here’s Manhwa. In: Bloomberg.com. Abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch). 
4. Jun-Youb Lee: Startup Battles Naver in English Webtoons. In: WSJ.com. Abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch). 
5. 한국경제TV: 다시 도전이다 미생·스틸레인 웹툰작가들, 美·中 독자도 웃고 울린다 – 한국경제TV. In: wowtv.co.kr. Abgerufen am 13. Juni 2016 (koreanisch). 
6. Noh, Sueen. ""To Be or Not to Be, That Is the Question": What Is Happening with Korean Comics, (Manhwa), Today?" International Journal of Comic Art (IJOCA) 9.2 (2007): n. pag. International Journal of Comic Art (IJOCA). John A. Lent, Sept. 2007. Web. 3 Dec. 2015.
7. Popular Mobile Webcomic Service, LINE Webtoon, Debuts in the United States and Worldwide. In: MarketWatch. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Juni 2016; abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch). 
8. arirang, Arirang International Broadcasting Foundation: Koreas webtoon market experiences exponential growth over past 10 years. In: arirang.co.kr. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Juni 2016; abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch). 
9. South Korean 'webtoon' craze makes global waves | The Japan Times. In: The Japan Times. Abgerufen am 13. Juni 2016 (amerikanisches Englisch). 
10. Choi, Yun Cheol: 2009 abroad contents market research. In: kocca.kr. Korea creative contents agency, 30. April 2010, abgerufen am 13. Juni 2016 (koreanisch). 
11. Joan MacDonald: Webtoons Provide Abundant Storylines For Korean Film And Drama Adaptations. In: Forbes. 12. Februar 2019, abgerufen am 15. Mai 2019 (englisch). 
12. Jung-Eun Song, Kee-Bom Nahm, Won-Ho Jang: The Impact of Spread of Webtoon on the Development of Hallyu: The Case Study of Indonesia. In: 한국엔터테인먼트산업학회논문지. 8. Jahrgang, Nr. 2, 2014, S. 357–367 (koreanisch, ewha.ac.kr [abgerufen am 8. April 2015]). 
13. Tomohiro Osaki: South Korea's booming 'webtoons' put Japan's print manga on notice. In: Japan Times. 5. Mai 2019, abgerufen am 15. Mai 2019 (englisch).