Womxn

Die Benutzung des Begriffs auf einer Demonstration

Womxn ist ein radikalfeministischer Neologismus des englischen Wortes „woman“. Er ähnelt dem Begriff Womyn, der auch gelegentlich vorkommt. Den Begriff findet man seit den 1970er Jahren in Schriften, um vermeintlichen Sexismus in der Standardschreibweise (women) zu vermeiden, die das Wort „man“ (zu Deutsch: Mann) enthält.^[1]

Der Begriff „womxn“ wurde bereits von verschiedenen Organisationen übernommen, die ihn als inklusiv für transgeschlechtliche sowie nicht-binäre Personen sehen.^[2][3][4] Andererseits wurde der Begriff allerdings auch dafür kritisiert, angeblich verwirrend oder unnötig zu sein.^[5][6] Auch wurde dem Begriff vorgeworfen, transfeindlich zu sein.^[7][8]

Definition

Dictionary.com, das Womxn 2019 zu seinem Wortschatz hinzugefügt hat^[9], definiert Womxn als „wird insbesondere im intersektionalen Feminismus als alternative Schreibweise verwendet, um den in den Sequenzen m-a-n und m-e-n wahrgenommenen Hinweis auf Sexismus zu vermeiden und trans- und nicht-binäre Frauen einzubeziehen.“^[10] Das Oxford English Dictionary fügte Womxn im Jahr 2021 hinzu und definiert es als „von einigen als integrativere Alternative zu Womyn übernommen, das als marginalisierend für bestimmte Gruppen, insbesondere ethnische Minderheiten und Transgender-Frauen, wahrgenommen wird.“^[11]

Im Jahr 2017 bezeichnete The Boston Globe den Begriff als „eine mächtige, immer beliebter werdende Bezeichnung, die ein breiteres Spektrum an Geschlechtsidentitäten als ‚Women‘ umfasst“.^[12] Im Jahr 2018 erklärte Jennie Kermode, Vorsitzende von Trans Media Watch, dass die Organisation den Begriff nicht verwenden würde, da der Begriff „Women“ bereits Transfrauen einschließt.^[13] In New York Times-Artikel aus dem Jahr 2019 erklärte die Journalistin Breena Kerr, dass „Womxn“ zwar schwer auszusprechen sei, es aber „vielleicht das bisher inklusivste Wort“ sei.^[14] Die Soziologin Nita Harker lobte die Mehrdeutigkeit des Begriffs in der Aussprache und sagte, dass er Personen dazu zwinge, „innezuhalten und nachzudenken“.^[12]

Benutzung

Im Jahr 2017 entschied sich der Womxn's March on Seattle dafür, den Begriff „Womxn“ zu verwenden, um für den Marsch zu werben. Elizabeth Hunter-Keller, Kommunikationsleiterin der Veranstaltung, sagte gegenüber der New York Times, dass sie sich für die Veranstaltung auf Empfehlung eines Hauptorganisators entschieden hätten, der eine nicht-binäre Person sei, um die „Vielfalt der organisierenden Gruppe“ widerzuspiegeln. Hunter-Keller berichtete, dass trotz Verwirrungen die meisten Unterstützer den Begriff befürworteten.^[14] Im Januar 2018 veranstaltete Portland den „Indigenous Womxn's March“, der sich an farbige Menschen richtete.^[15]

Im Oktober 2019 machte die Wellcome Collection, ein Museum und eine Bibliothek in London, über Twitter eine Ankündigung, in der sie den Begriff nutzte. Nach Beschwerden von Hunderten Personen entschuldigte sich das Museum später und entfernte den Begriff von seiner Website.^[3][4] Der Vorfall erregte die mediale Aufmerksamkeit, sogar Jess Phillips der Labour Party äußerte sich dazu.^[13]

Am 1. März 2021 nutzte die Streaming-Plattform Twitch den Begriff „Womxn“, um für Veranstaltungen anlässlich des Women’s History Month zu werben. Die Veranstaltung wurde über Twitter (heutzutage X) angekündigt, was zu sofortiger Gegenreaktion verschiedener Nutzer führte, die den Begriff als transfeindlich sahen, weil er impliziere, dass Transfrauen keine Frauen, sondern eine separate Kategorie (Womxn) seien. Twitch entfernte den Tweet, entschuldigte sich und erklärte, dass sie das Wort verwenden wollten, um die Mängel der regulären Sprache anzuerkennen, und dass sie in Zukunft den Begriff „Women“ verwenden würden.^[8][7]

Siehe auch

• Feministische Linguistik
• Womyn

Einzelnachweise

1. Raymond Scupin: Cultural anthropology: a global perspective. 2012, ISBN 978-0-205-15880-5, S. 96. 
2. Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words. Abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
3. Jack Guy: Women or ‘womxn’? Students adopt inclusive language. 27. November 2018, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
4. Maria Lencki-Franciscan University of Steubenville •January 10, 2019: ‘Woman,’ ‘womxn’ or ‘womyn’: Campus feminist groups opt for alternative spelling. 10. Januar 2019, abgerufen am 16. Februar 2024. 
5. Alexandra Topping: Wellcome Collection excoriated over use of term 'womxn'. In: The Guardian. 10. Oktober 2018, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 16. Februar 2024]). 
6. Jane Wharton: Students replace word women with womxn because term 'men' is offensive. In: Metro. 27. November 2018, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
7. Patrick Kelleher: Twitch apologises for using the word ‘womxn’: ‘We’re still learning’. 2. März 2021, abgerufen am 16. Februar 2024 (amerikanisches Englisch). 
8. Twitch backtracks after outcry for using 'gender neutral' term 'womxn'. In: BBC. 2. März 2021, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
9. 'Imposter syndrome' and 'womxn' among Dictionary.com's new words of 2019. 8. April 2019, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
10. Dictionary.com | Meanings & Definitions of English Words. Abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
11. Oxford English Dictionary: Womxn. In: Oxford English Dictionary. Abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
12. Womyn, wimmin, and other folx - The Boston Globe. 9. Mai 2017, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. Januar 2019; abgerufen am 16. Februar 2024.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bostonglobe.com 
13. Alex Regan: Should women be spelt womxn? In: BBC. 10. Oktober 2018, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
14. Breena Kerr: What Do Womxn Want? In: The New York Times. 14. März 2019, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch). 
15. Kate Buck: Why are people getting so angry at changing the spelling of 'woman' to 'womxn'? In: Metro. 11. Oktober 2018, abgerufen am 16. Februar 2024 (englisch).