Er verwendete eine Vielzahl von Pseudonymen, nämlich Émile Auhunenuit, Art(h)ur Conan Doc, Batteste Monokini, Bethsabée Mouchot, Hassen Seffaf, Yvan E. Frémov, Jean-Edern Hyerestation-du-RER, Laurent Tharbes, Les Frères L. et D. Corson de Rojayheart, Max de Blé, Noël Hobalcon et Paco Tison, Théophraste Épistolier, Yves Frémion de la Fermez, Yves Mousse und zusammen mit Emmanuel Jouanne das Gemeinschaftspseudonym Colonel Durruti.[1]
Frémions erste Erzählung Le Péché horriginel ou le cas KO veröffentlichte Frémion 1970 in der Zeitschrift Lunatique. 1978 wurde er für die Erzählung Petite mort, petite amie mit dem Grand Prix de l’Imaginaire ausgezeichnet. Frémions erster Science-Fiction-Roman Brantonne au Fleuve Noir erschien 1979. 1990 erhielt er für den Roman L’Hétéradelphe de Gane den Prix Rosny aîné, womit er die beiden renommiertesten Genrepreise der französischen Literatur gewonnen hatte.
Anfang der 1970er Jahre begann er Beiträge und Kritiken zu Science-Fiction, Comic und anderen Themen in verschiedenen Zeitschriften zu veröffentlichen, darunter Charlie Mensuel, Actuel, L’Écho des Savanes, Le Magazine littéraire, L’Express und ZOO. Von 1975 bis 2014 war er einer der wesentlichen Mitarbeiter des Comicmagazins Fluide Glacial. Er war zusammen mit Jacques Sadoul von 1975 bis 1990 Herausgeber der dreimal jährlich erscheinenden Science-Fiction-Almanachs Univers, das in insgesamt 19 Bänden im Verlag J’ai lu erschien.[2]
Frémion ist weiterhin Leiter des Centre International de l’Imagerie Populaire (C.I.P.) und als solcher Herausgeber der seit 2004 vom C.I.P. publizierten Zeitschrift Papiers nickelés, die sich der Geschichte und Gegenwart von Illustration, grafischer Erzählung und Comic widmet.[3] Schließlich ist Frémion Mitglied der Jury des von der Académie de la Carpette anglaise jährlich verliehenen Negativpreises für Personen, die sich um die Förderung anglo-amerikanischer Kultur in Frankreich besonders „verdient“ gemacht haben.[2]
Frémion, Yves (vollständiger Name); Auhunenuit, Émile (Pseudonym); Blé, Max de (Pseudonym); Corson de Rojayheart, Les Frères L. et D. (Pseudonym); Doc, Artur Conan (Pseudonym); Doc, Arthur Conan (Pseudonym); Épistolier, Théophraste (Pseudonym); Frémion de la Fermez, Yves (Pseudonym); Frémov, Yvan E. (Pseudonym); Hyerestation-du-RER, Jean-Edern (Pseudonym); Monokini, Batteste (Pseudonym); Mouchot, Bethsabée (Pseudonym); Mousse, Yves (Pseudonym); Seffaf, Hassen (Pseudonym); Tharbes, Laurent (Pseudonym); Noël Hobalcon et Paco Tison (Pseudonym)