Yeongsanjae

Yeongsanjae
celebration
PaaloŋSouth Korea Maale eŋ
Country of originSouth Korea Maale eŋ
Intangible cultural heritage statusNational Intangible Cultural Heritage in South Korea, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Maale eŋ
Described at URLhttps://ich.unesco.org/en/RL/00186, https://ich.unesco.org/fr/RL/00186, https://ich.unesco.org/es/RL/00186, https://english.cha.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDetail.do?mn=EN_02_02&sCcebKdcd=17&ccebAsno=00500000&sCcebCtcd=11&pageIndex=1&ccebKdcd=17&ccebCtcd=, https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1271100500000 Maale eŋ

Yeongsanjae (영산재, 靈山齋) e la a Korean Buddhist tigri kaŋa ba naŋ deɛne iri bagre a Siddhartha Gautama teŋɛ poɔŋ, pampana ŋa ka ka ba ne o ka o e Lotus Sutra.[1] [2][3]A tigri ŋa maŋ vɛŋ la ka nobɔ baa ba mine taabu, ka ba naŋ wa te erɛ bee maala a bagre. A maaloo ŋa maŋ vɛŋ la ka nobɔ meŋ baŋ baa yelnyɔgeraa zaa a Taego zieŋ. A tigri ŋa di la la Gyɔɔne kyu beri ayoɔbo saŋa, ba maŋ maale la a zie soŋ ka o veɛlɛ aŋa puoro die. yɛlɛ yaga maŋ e la , noba maŋ puore la ko noba naŋ aŋ kpi bee sugle kobo, ane a taa ba na mine. Yieli tɛɛtɛɛ maŋ bebe la bee yieli la a be.

Yipɔge Yɛlɛ

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Ba seɛre na maŋ yi la a Goryeo Dynasty.[4]

Yeongsanjae e la a Buddhist bage-maal zie, be la ka ba maŋ maale ba bagre ko noba na aŋ kpi gaa bee ka neɛ wa kpi bee ka neɛ kuu saŋa.[4] [5] Yeongsanjae e la ba saakom yeli kaŋa koba ka ba maŋ e saŋa zaa ka neɛ kpi o bebie lezaa ayi ne awai 49 poɔ. [6]Ba dankori saŋa a Yeongsanjae da e la bebie ata yeli kyɛ pampana o leɛ segrɛɛ la o waaloo bee sembo,[6] ba naŋ maŋ e bee deɛne a beberi na a kuori naŋ baare. kyɛ noba yaga zie maŋ de la a bebie lezaa ayi ne awai onaŋ la ka ba boɔlɔ ka Yeongsanjae bagre maaloŋ tigri.[7]

O e la ba saakom nimizie yeli kaŋa ka a Korea deme naŋ maale a yuoni 1973 poɔ,[2][8] ka ba naŋ naŋ maale Yeongsanjae ŋa, see ka baŋ leɛ kaa o nyɛ. Korea deme maale la a Yeongsanjae langbuli kaabu yiri.[9]

Seɛre

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Ba taa la seɛre parɛɛ yaga a Yeongsanjae deme naŋ maŋ taa seɛrɛ aseŋ a Barachum, [5]Beopgochum ane Nabichum. A ba seɛre zaa maŋ taa la o tɛgɛ ka ba naŋ seɛ o.[10][5]

Barachum

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Barachum, e a ba cymbals seɛre, ba ko o la yuori ŋa kyaare neŋ a ba boŋ-ŋmeɛre naŋ di “bara”. [11] A seɛre ŋa yelnyɔgraa da la ka digi bee kare si-faare bare ba poɔ. Ba maŋ seɛrɛ gɛrɛ miŋɛ,puore, bee viirɛ kolo taa bee are zi-yeni kyɛ seɛrɛ bee a erɛ gɔne[12] yaga lɛ kyɛ ŋmeɛrɛ a bara.[11]

Beopgochum

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Beopgochum meŋ e la a Yeongsanjae seɛre kaŋa. “Beopgo” meŋ are ko la a Buddhist boŋ-ŋmeɛre naŋ yi aŋa gaŋ-ga kpoŋ ba naŋ maale neŋ daa.[13] Kyɛ, Beopgochum e la bonne ba naŋ maŋ ŋmɛ ziiri ayi poɔ; kaŋa maŋ deɛnɛ la kyɛ ka kaŋa meŋ ŋmeɛrɛ a gaŋ-gaa.[1][1][1][1][1][3][14] Kyɛ a ba e aŋa Barachum ane Nabichum, Beopgochum naŋ taa kɔkɔ kpoŋ lɛ. A seɛre ŋa e la ka a deɛne zaa wa naŋ te baare anaŋ la a Barachum ane Nabichum. Kyɛ a baara zaa a maŋ wulo la nɔmo nɔ-laŋ kyaare ne a bagre na toɔŋ e velaa.[15]

Nabichum[16]

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Nabichum a yuori ŋa meŋ nyaabu meŋ wuli ka a seɛre naŋ yitaa neŋ a nabi, na wuli ka veɛloo a ko a korea teŋɛ poɔ deme. [17]Nabichum taa la a seɛre veɛlɛ a Yeongsnajae poɔŋ. Nabichum maŋ deɛne o la ka ba naŋ wa puoro bee kyiirɛ ba yel-faare.[17]

Yieloŋ

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Tuubu

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]

Yɛlɛ pie ne ayi yoŋ la ka a Yeongsanjae maŋ de a ba deɛne bee seɛrɛ poɔŋ kyɛ a meŋ taa la a tɛgɛ.

  1. Siryeon 시련(侍輦)
  2. Dae-ryung 대령(對靈)
  3. Gwanyok 관욕(灌浴)
  4. Jojeonjeoman 조전점안(造錢點眼)
  5. Sinjung-jackbeob 신중작법(神衆作法)
  6. Gwaebul-un 괘불이운(掛佛移運)
  7. Sangdan-gwongong 상단권공(上壇勸供)
  8. Beopmun 법문(法門)
  9. Sikdang-jakbeob 식당작법(食堂作法)
  10. Jungdan-gwangong 중단권공(中壇勸供)
  11. shisik 시식(施食)
  12. Bongsong 봉송(奉送)

Sommo Yizie

[maaleŋ | Maale eŋ yizie]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 https://books.google.com/books?id=eLnrAAAAMAAJ
  2. ↑ 2.0 2.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-UNESCO-2
  3. ↑ 3.0 3.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-3
  4. ↑ 4.0 4.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:7-4
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:5-5
  6. ↑ 6.0 6.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:4-6
  7. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:6-7
  8. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-8
  9. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:62-9
  10. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:62-9
  11. ↑ 11.0 11.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:0-10
  12. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:1-11
  13. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-12
  14. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:2-13
  15. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:2-13
  16. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-14
  17. ↑ 17.0 17.1 https://en.wikipedia.org/wiki/Yeongsanjae#cite_note-:3-15