Κίνηση (νοηματική γλώσσα)

Διερμηνέας νοηματικής γλώσσας σε παρουσίαση. Το ενεργό, χέρι μόλις έχει αγγίξει το παθητικό, επίπεδο χέρι.

Στις νοηματικές γλώσσες, κίνηση είναι οι χαρακτηριστικές κινήσεις των χεριών που σχηματίζουν τα νοήματα. Στην ορολογία του Γουίλιαμ Στόκο η κίνηση ονομάζεται SIG, ως συντομογραφία της λέξης signation. Η κίνηση είναι ένα από τα πέντε στοιχεία ενός νοήματος — μαζί με τη χειρομορφή (DEZ), τον προσανατολισμό (ORI), τη θέση (TAB) και τα μη χειρονομικά χαρακτηριστικά.^[1][2] Διάφορες νοηματικές γλώσσες χρησιμοποιούν διαφορετικούς τύπους κίνησης. Ορισμένοι διακρίνουν την κίνηση από το "κράτημα" — νοήματα, ή μέρη νοημάτων, που περιλαμβάνουν κίνηση έναντι εκείνων που κρατούν τα χέρια ακίνητα.

Κινήσεις στην αμερικανική νοηματική γλώσσα

Η αμερικανική νοηματική γλώσσα χρησιμοποιεί περίπου είκοσι κινήσεις. Αυτές είναι πλάγια κίνηση προς διάφορες κατευθύνσεις, στρίψιμο του καρπού (προς τα πάνω ή προς τα κάτω), κάμψη του καρπού, άνοιγμα ή κλείσιμο της παλάμης από ή σε διάφορες χειρομορφές, κύκλος, δίπλωμα των δακτύλων, προσέγγιση μιας θέσης, άγγιγμα, σταύρωμα ή χάδι, σύνδεση και αποχωρισμός ή εναλλαγή των δύο χεριών. Αυτά μπορεί να επαναληφθούν και να γίνουν μεγάλα ή μικρά και με διάφορους βαθμούς ταχύτητας, τραχύτητας και έντασης.^[3]

Παραπομπές

1. Vacalopoulou, Anna (2020). Sign Language Corpora and Dictionaries: a Multidimensional Challenge. ISBN 978-618-85138-1-5. 
2. Johnston, Trevor; Schembri, Adam C. (2000-01-01). «On Defining Lexeme in a Signed Language» (στα αγγλικά). Sign Language & Linguistics 2 (2): 115–185. doi:10.1075/sll.2.2.03joh. ISSN 1387-9316. https://benjamins.com/catalog/sll.2.2.03joh. 
3. Stokoe, Casterline, & Croneberg, 1965. A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles, Gallaudet