Molang

Molang
ΕίδοςΚωμωδία[1][2]
ΔημιουργοίΜαρί-Κάρολιν Βίλαντ
Σκηνοθεσία
  • Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ
  • Στέφανι Μίσιακ (1ος κύκλος)
  • Λούκα Σαλγκάντο (4ος κύκλος)
ΠρωταγωνιστέςΜπρούνο Γκερασάκι
Συνθέτης(ες)Νίκολας Βάρλεϊ
ΧώραΓαλλία
Ισπανία[3]
Νότια Κορέα
ΓλώσσαΜολανγκικά[4]
Αριθμός κύκλων4
Αριθμός επεισοδίων208
Παραγωγή
Εκτέλεση παραγωγήςΜάρτα Αλόνσο[2]
Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ
ΠαραγωγήΡοχ Λένερ
Διάρκεια3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα (1ος-3ος κύκλος)
5 λεπτά (4ος κύκλος)
Εταιρεία παραγωγήςMillimages
Καταλανική Τηλεόραση
Canal+
Piwi+
Teidees
Petit K World
ΔιανομήMillimages
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμόςCanal+
Καταλανική Τηλεόραση
EBS
Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Το Molang (κορεάτικα: 몰랑, καταλανικά: Mölang) είναι Γαλλική/Ισπανική/Κορεάτικη προσχολική τηλεοπτική εκπομπή κινουμένων σχεδίων, βασισμένη σε μια ιδέα της Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ για τη Millimages. Ο ομότιτλος χαρακτήρας, Μολάνγκ, σχεδιάστηκε αρχικά από την Κορεάτισσα σχεδιάστρια Γιουν Χιε-Τσι το 2010, για τις ανάγκες του ιστολόγιού της. Η εμφάνιση εμότζι με τον χαρακτήρα αυτό και τον Πίου-πίου στην πλατφόρμα KakaoTalk κατέστησε τους δύο δημοφιλείς, και στάθηκε αφορμή να δημιουργηθεί μια σειρά η οποία έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2015 στο Canal+.[4][5][6] Παρά την ανησυχία πολλών συναδέλφων του παραγωγού Ροχ Λένερ (του αγοραστή των δικαιωμάτων του χαρακτήρα παγκοσμίως), οι οποίοι υποστήριζαν ότι το θέμα της σειράς περί αγάπης και φιλίας δεν θα ενδιέφερε τα παιδιά, η σειρά κατέληξε σε επιτυχία, ως μια από τις πιο δημοφιλείς μαζί με άλλες προσχολικές όπως η Πέππα το γουρουνάκι,[7] ενώ η βάση οπαδών της απαρτίζεται από ανηλίκους και ενήλικες.[7] 4 κύκλοι της σειράς συν 9 ειδικά επεισόδια έχουν παραχθεί, ενώ η παραγωγή του επερχόμενου πέμπτου κύκλου βρίσκεται σε εξέλιξη.[8][9]

Ο Molang είναι ένα ευρηματικό, καλόκαρδο λαγουδάκι και ο κολλητός του,ένα παιχνιδιάρικο κοτοπουλάκι, ο Πίου-πίου, ζουν τις πιο ωραίες περιπέτειες.

Το Molang έχει προβληθεί σε περισσότερες από 190 χώρες και αποτελεί τη ναυαρχίδα εμπορικής δικαιόχρησης (franchise) με εμπορεύματα όπως βιβλία, ρουχισμό, εικόνες GIF, αυτοκόλλητα κι άλλα.[10] Παράλληλα, περιεχόμενο βασιζόμενο στη σειρά για πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης έχει προσελκύσει εκατομμύρια θεατές.[11]

Χαρακτήρες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Μολάνγκ - ένας στρουμπουλός άσπρος λαγός και ο ευδιάθετος ομότιτλος χαρακτήρας της σειράς. Η Γιουν, η οποία αναφέρει τον Μολάνγκ ως «λαγό γουρούνι» μερικές φορές, προτιμούσε να μην ορίσει φύλο για αυτόν, παρά την πεποίθηση πολλών ότι ήταν θηλυκός· τώρα τον αναφέρει ως αγόρι. Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη «mollang» (말랑), που σημαίνει απαλό, φουσκωτό ή μαλακό.[12]
  • Πίου-Πίου - ένα μικρό κίτρινο κοτοπουλάκι και ο φίλος του Μολάνγκ. Είναι ντροπαλό και μαζεμένο, ενώ η οποιαδήποτε αναπάντεχη κατάσταση τον τρομάζει.[1]
  • Μπάιγκο - ένα πορτοκαλί κουνέλι. Το χόμπι του είναι το μαγείρεμα.

Παραγωγή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η δημιουργός της σειράς Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ είχε προηγουμένως δουλέψει ως σεναριογράφος και παραγωγός στις σειρές της Millimages Corneil et Bernie, Mon robot et moi και Die Hydronauten. Αν και υποθετικά απουσιάζει ο διάλογος από τη σειρά λόγω μη χρήσης γλώσσας, η Βίλαντ λέει ότι χρησιμοποιείται μια, τα Μολανγκικά, τα οποία χαρακτηρίζει ως μία μίξη Γαλλικών, Ιταλικών και Ρώσικων με λίγες ασυναρτησίες.[4]

Το animation 20 επεισοδίων του πρώτου κύκλου της σειράς έχει παραχθεί από την Insomne Animation Studio, στη Βαρκελώνη.[13]

Προβολή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η σειρά είναι διαθέσιμη στο Netflix από τον Ιούλιο του 2019,[14] κι έχει προβληθεί από τηλεοπτικούς σταθμούς της Disney στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και την Ιταλία.[15][5][16][17] Στην Κίνα, όπου τα εμότζι έχουν γίνει γνωστά μέσω του Κινέζικου WeChat, η σειρά έκανε πρεμιέρα στο CCTV-14 στις 29 Ιανουαρίου 2019, κατά τη διάρκεια της εορτής του Κινέζικου νέου έτους.[18] Στην Ελλάδα, η σειρά προβάλλεται μέσω της ΕΡΤ2 και του web tv της από τις 10 Μαρτίου 2020.[19][20]

Τον Μάρτιο του 2017, η Millimages υπέγραψε συμφωνία με τα αεροπορικά κέντρα Σαρλ ντε Γκωλ και Ορλύ για την προβολή επεισοδίων σε ειδικό χώρο για παιδιά.[21] Τον Ιανουάριο του 2020, υπέγραψε συμφωνία με την Korea Train eXpress και την Airport Railroad Express της Βόρειας Κορέας, για την προβολή επεισοδίων κατά την πραγματοποίηση διαδρομών.[17]

Εμπορεύματα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η Ncircle Entertainment έχει κυκλοφορήσει δίσκους DVD, με τον καθένα τους να περιέχει όλα τα επεισόδια ενός κύκλου, περιοχής 1. Το DVD του 1ου κυκλοφόρησε στις 15 Αυγούστου 2017, του 2ου στις 3 Απριλίου 2018, και του 3ου στις 3 Δεκεμβρίου 2019. Βιβλία της σειράς έχουν επίσης κυκλοφορήσει, από τη Scholastic,[22] τη γαλλική Père Castor και την Ιταλική Gribaudo (σε συνεργασία με τη RaiCom, θυγατρική του Rai που επίσης προβάλλει τη σειρά).[23] Οι χαρακτήρες της σειράς κάνουν επίσης εμφανίσεις σε περιοδικά του εκδοτικού οίκου DJ Murphy.[24]

Η Click Distribution φέρνει ευθύνη για την παραγωγή κοσμημάτων και αξεσουάρ, η Poetic Brands για ενήλικο καθημερινό ρουχισμό, η Smith & Brooks για παιδικό,[24] και η Roy Lowe & Sons για κάλτσες. Η Blueprint Collections παράγουν κι άλλα αξεσουάρ, και κυρίως γραφική ύλη και τσάντες.[25] Οι Tomy, Jazwares και Whitehouse Leisure δημιουργούν λούτρινες κούκλες, φιγούρες και σετ.[26][27][28] Αυτοκόλλητα και μαγνητάκια με τους χαρακτήρες κυκλοφορούν από τη Magnets.com.[29] Η Hype Cards και η Danilo έχουν δημιουργήσει ευχετήριες κάρτες με τους Μολάνγκ και Πίου-Πίου.[28]

Από τις 30 Οκτωβρίου μέχρι τις 10 Δεκεμβρίου του 2019, τα McDonald's στη Γαλλία λάνσαραν καμπάνια για τη σειρά, με διάφορα εμπορεύματα όπως αυτοκόλλητα και ευχητήριες κάρτες περιεχόμενα στα γεύματα Happy Meal, μέσα από 4 θέματα περί βουνών, ερήμου, δάσους και ωκεανού.[30]

Βραβεία και υποψηφιότητες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στα βραβεία της TV France International για το 2018, το Molang κέρδισε το βραβείο Export για κινούμενα σχέδια.[31] Η διεθνής φήμη που έχει αποκτήσει ο χαρακτήρας οδήγησε στη νίκη του Μολάνγκ ως ο Καλύτερος Χαρακτήρας του 2019 στα Βραβεία Περιεχομένου της Κορέας. Η νίκη παρουσιάστηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Κορέας Μουν Τζε-ιν.[17] Η σειρά είχε επίσης βγει ως υποψήφια για τα Διεθνή Βραβεία Έμμυ για Παιδικό Περιεχόμενο στην κατηγορία προσχολικών κινουμένων σχεδίων.[32]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ 1,0 1,1 «Molang». Petit K World (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  2. ↑ 2,0 2,1 «Molang». Catalan Films & TV (στα Καταλανικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  3. ↑ «De què va? - Mölang». Super3 (στα Καταλανικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 «Molang the cartoon bunny is conquering Netflix, Disney, McDonald's and more». YP (στα Αγγλικά). South China Morning Post. 29 Νοεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2020. 
  5. ↑ 5,0 5,1 Τσελόρια, Λούκα (13 Δεκεμβρίου 2017). «Molang, il coniglietto più coccolone dei cartoni animati». Movie for Kids (στα Ιταλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Αυγούστου 2020. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2020. 
  6. ↑ Λόβντεϊ, Σαμάνθα (2 Ιουλίου 2018). «"We're very excited for Molang's potential"». Licensing Source. Max Media Ventures. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  7. ↑ 7,0 7,1 «Why kids love Molang's gibberish» [Γιατί τα παιδιά λατρεύουν τις ασυναρτησίες του Μολάνγκ]. Asia Times (στα Αγγλικά). 17 Ιανουαρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  8. ↑ «Molang». Licensing Works! (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  9. ↑ «Luca Salgado». LinkedIn. LinkedIn Corporation. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2020. [νεκρός σύνδεσμος]
  10. ↑ Μίλιγκαν, Μερσέντες (29 Νοεμβρίου 2016). «'Molang' Spreads Happiness with New Agents & Licensees». Animation Magazine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 15 Μαΐου 2019. 
  11. ↑ «100 MILLION VIEWS WITHIN 2 DAYS FOR MOLANG!». Millimages (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Οκτωβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2020. 
  12. ↑ Μάο, Κάρολιν (5 Νοεμβρίου 2018). «The Story Behind Iconic Cute Cartoon Animals» [Η ιστορία πίσω από εικονικά χαριτωμένα ζώα κινουμένων σχεδίων]. Her Campus (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  13. ↑ «MOLANG». Insomne Estudi (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2020. 
  14. ↑ Μουρ, Κάσεϊ (30 Ιουνίου 2019). «What's Coming to Netflix This Week (July 1st to July 7th)». What's on Netflix (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2020. 
  15. ↑ Μίλιγκαν, Μερσέντες (21 Μαΐου 2018). «More 'Molang' Coming to Disney Junior US». Animation Magazine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2020. 
  16. ↑ «モラン». Disney Japan (στα Ιαπωνικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Λόβντεϊ, Σαμάνθα (3 Ιανουαρίου 2020). «Strong start for Molang in 2020». Licensing Source. Max Media Ventures. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  18. ↑ Μίλιγκαν, Μερσέντες (30 Ιανουαρίου 2019). «'Molang' Makes CCTV Premiere in Time for Chinese New Year». Animation Magazine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2020. 
  19. ↑ «Μένουμε σπίτι & βλέπουμε με τα παιδιά εκπληκτικές σειρές στην ΕΡΤ». ΕΡΤ. 17 Μαρτίου 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Αυγούστου 2020. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2020. 
  20. ↑ «Πρόγραμμα Τηλεόρασης & Ραδιοφώνου 10/03/2020». ΕΡΤ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2020. 
  21. ↑ Λόβντεϊ, Σαμάνθα (30 Μαρτίου 2017). «Molang takes flight at Paris airports». Licensing Source. Max Media Ventures. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  22. ↑ «SCHOLASTIC JOINS ROSTER OF MOLANG LICENSEES». Licensing Magazine (στα Αγγλικά). BM. 5 Ιουνίου 2017. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  23. ↑ «Molang». RaiCom. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  24. ↑ 24,0 24,1 «LICENSING LINK WELCOMES RAFT OF NEW LICENSEES TO MOLANG LICENSING PROGRAMME». Licensing Magazine (στα Αγγλικά). BM. 19 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  25. ↑ «Licensing Link Secures 'Molang' Licensees». Licenseglobal.com (στα Αγγλικά). Informa Markets. 6 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  26. ↑ Χάτσινς, Ρόμπερτ (18 Δεκεμβρίου 2018). «TOMY renews its master toy deal for Molang». ToyNews (στα Αγγλικά). Audio Media International. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Σεπτεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  27. ↑ «Jazwares Crafts 'Molang' Toys». Licenseglobal.com (στα Αγγλικά). Informa Markets. 6 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  28. ↑ 28,0 28,1 «MOLANG BRINGS SOME FUN TO FAMILIES DURING LOCKDOWN». Licensing Magazine (στα Αγγλικά). BM. 2 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  29. ↑ «Millimages Expands 'Molang' Globally». Licenseglobal.com (στα Αγγλικά). Informa Markets. 6 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  30. ↑ «LICENSING LINK WELCOMES RAFT OF NEW LICENSEES TO MOLANG LICENSING PROGRAMME». Licensing Magazine (στα Αγγλικά). BM. 29 Οκτωβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  31. ↑ Μίλιγκαν, Μερσέντες (29 Μαρτίου 2018). «Millimages' 'Molang' Wins TVFI Export Award». Animation Magazine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 
  32. ↑ «2016 INTERNATIONAL EMMY® KIDS AWARDS NOMINEES ANNOUNCED». International Emmy Awards (στα Αγγλικά). Κάννες. 17 Οκτωβρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουλίου 2022. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2020. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]