Μίθκαλ

Χρυσό δηνάριο του Χαλίφη των Ομεϊάδων Abd al-Malik ibn Marwan, που κόπηκε στη Δαμασκό της Συρίας το 75 AH (697/698 CE), με βάρος σχεδόν 1 mithqāl (3,64 γραμμάρια)

Mithqāl ( αραβικά: مثقال‎‎) είναι μονάδα μάζας ίση με 3,64 grams (0,117 ozt) που χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για τη μέτρηση πολύτιμων μετάλλων, όπως ο χρυσός και άλλα προϊόντα, όπως το σαφράν.

Το όνομα εφαρμόστηκε επίσης ως εναλλακτικός όρος για το χρυσό δηνάριο, ένα νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε σε μεγάλο μέρος του ισλαμικού κόσμου από τον 8ο αιώνα και μετά, και επιβίωσε σε μέρη της Αφρικής μέχρι τον 19ο αιώνα. [1] Το όνομα του νομίσματος της Μοζαμβίκης από το 1980, το metical, προέρχεται από το mithqāl . [2]

Ετυμολογία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η λέξη mithqāl ( αραβικά: مثقال‎‎ "Βάρος, μονάδα βάρους") προέρχεται από την αραβική thaqala ( ثقل ), που σημαίνει "ζυγίζω". Άλλες παραλλαγές της ενότητας στα αγγλικά περιλαμβάνουν miskal (από τα Περσικά ή Ουρντού مثقال ; misqāl ), mithkal, mitkal και mitqal.

Ινδικό μιθκάαλ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην Ινδία, η μέτρηση είναι γνωστή ως mithqaal . Περιέχει 4 mashas και 3½ raties (rata'ii; مثقال). [3]

Είναι ισοδύναμο με 4,25 γραμμάρια κατά τη μέτρηση του χρυσού, [4] ή 4,5 γραμμάρια κατά τη μέτρηση των βασικών προϊόντων. [5] Μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο από αυτό. [6]

Παράγοντες μετατροπής

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Μονάδα Mithqāl Χρυσό δηνάριο Ντιρχάμ Γραμμάριο Ουγγιά Τροία Ουγκιά Σιτηρά
Mithqāl 1 1 0,70 4,25 0,13664 0,14991 65.5875

Το mithqāl σε έναν άλλο πιο σύγχρονο υπολογισμό έχει ως εξής:

Μονάδα Mithqāl Nākhud Γραμμάριο Ουγκιά
Mithqāl 1 19 3.642 0,117

Το Ναχούντ είναι μονάδα μάζας Μπαχάι που χρησιμοποιείται από τον Μπαχάολλα . [7] Το mithqāl αρχικά αποτελούταν από 24 nakhuds, αλλά στο Bayán τα συλλογικά έργα του Báb, αυτό μειώθηκε σε 19. [8]

Δείτε επίσης

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ Johnson, Marion (1968), «The Nineteenth-Century Gold 'Mithqal' in West and North Africa», The Journal of African History (Cambridge University Press) 9 (4): 547–569, doi:10.1017/s0021853700009038, ISSN 0021-8537 
  2. ↑ "Metical" in Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico. Porto: Porto Editora, 2003-2015. Accessed 1 April 2015. (in πορτογαλική)
  3. ↑ Quarterly Journal of the Pakistan Historical Society (στα Αγγλικά). Pakistan Historical Society. 1 Ιανουαρίου 2006. σελ. 86. 
  4. ↑ «Assessing the Nisaab of bank notes». IslamWeb. 2007. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2007. 
  5. ↑ «M». Economic Glossary. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2007. 
  6. ↑ «Glossary». The Clear Path. 2005. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 9 Μαρτίου 2007. 
  7. ↑ . 
  8. ↑ Honeyman, Nobel Augusto Perdu (5 Μαΐου 2004). La relevancia de la pragmática en la traducción de textos multi-culturales: versión del Kitab-i-Aqdas (στα Ισπανικά). Universidad Almería. σελ. 508. ISBN 9788482406473.