Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ

Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ Quest for Camelot
Σκηνοθεσία	Φρέντερικ Ντου Τσάου Όντρεϊ Στέντμαν Τζένιφερ Γιουάν Κάρεν Χάμροκ
Σενάριο	Κιρκ ΝτιΜίκο, David Seidler[1], Frederik Du Chau και Vera Chapman
Βασισμένο σε	The King's Damosel
Ηθοποιοί φωνής	Τζέσσαλυν Γκίλσιγκ Κάρυ Έλγουις Έρικ Άιντλ Γκάρυ Όλντμαν Τζέην Σέιμουρ Γκάμπριελ Μπερν Πιρς Μπρόσναν Τζον Γκίλγκουντ Μπρόνσον Πίντσοτ Τζαλίλ Ουάιτ Σάρα Φρίμαν
Μουσική	Πάτρικ Ντόιλ και Erdal Kızılçay
Εταιρεία παραγωγής	Warner Bros. Cartoons, A. Film A/S, Yowza! Animation, Creative Capers Entertainment και Warner Bros. Animation
Διανομή	Warner Bros
Πρώτη προβολή	15  Μαΐου 1998 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)[2] και 25  Ιουνίου 1998 (Γερμανία)[3]
Διάρκεια	86 λεπτά
Προέλευση	Ηνωμένες Πολιτείες
Γλώσσα	Αγγλικά
Προϋπολογισμός	40.000.000 δολάριο ΗΠΑ
δεδομένα (π • σ • ε )

Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ (πρωτότυπος αγγλικός τίτλος: Quest for Camelot) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων μουσικής φαντασίας του 1998, παραγωγής της Warner Bros. Feature Animation και σκηνοθεσίας του Φρέντερικ Ντου Κάου και πολύ χαλαρά βασισμένη στο μυθιστόρημα του 1976 The King's Damose, της Βίρα Τσάπμαν.

Στα πρώτα χρόνια της βασιλείας του θρυλικού βασιλιά Αρθούρου, όταν είχε μόλις χτιστεί το παλάτι του Κάμελοτ, ένα έξυπνο και γενναίο κορίτσι, η Κέιλυ, και ο θαρραλέος αν και τυφλός, νεαρός Γκάρρετ, αναζητούν το Μαγικό Σπαθί, το οποίο έχει κλέψει ο σατανικός Λόρδος Ρούμπερ, για να αποκαταστήσουν την τάξη στο βασίλειο του αγαπημένου τους βασιλιά! Δράση, περιπέτεια, ρομαντισμός αλλά και χιούμορ, σε μια μοναδική κλασσική ταινία κινούμενων σχεδίων, πλημμυρισμένη με υπέροχο χρώμα και μουσική, που θα μαγέψει μικρούς και μεγάλους!

Τον Μάιο του 1995, η ταινία, με τον αρχικό τίτλο The Quest for the Holy Grail, ανακοινώθηκε ότι ήταν το πρώτο έργο της Warner Bros. Feature Animation, με σκηνοθέτη τον Μπιλ Κρόιερ. Η ταινία ξεκίνησε την παραγωγή αργότερα το ίδιο έτος, αλλά καθυστέρησε όταν ανατέθηκαν εκ νέου animators για να βοηθήσουν στην ολοκλήρωση του Space Jam (1996). Στο ενδιάμεσο, η ιστορία ανακατασκευάστηκε σε μεγάλο βαθμό, μεταξύ των οποίων η κεντρική εστίαση στο Άγιο Δισκοπότηρο θα αντικατασταθεί με το Εξκάλιμπερ. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα δημιουργικές διαφορές, στις οποίες ο Κρόιερ αντικαταστάθηκε με τον Ντου Κάου. Αυτό ακολούθησε αργότερα με εξέχουσες αποχωρήσεις του προσωπικού κινουμένων σχεδίων και διαχείρισης. Λόγω των προβλημάτων παραγωγής, η κυκλοφορία της ταινίας καθυστέρησε κατά έξι μήνες, από τον Νοέμβριο του 1997 έως τον Μάιο του 1998. Τα animation έγιναν κυρίως στο Γκλέντεηλ, στην Καλιφόρνια και στο Λονδίνο, στην Αγγλία.

Διανομή

• Τζέσαλιν Γκίλσιγκ: Κέιλυ
• Άντρια Κορ: Κέιλι (τραγούδι)
• Σάρα Φρίμαν: Κέιλι (σε νεαρή ηλικία)
• Κάρι Έλγουις: Γκάρετ
• Μπράιαν Ουάιτ: Γκάρετ (τραγούδι)
• Έρικ Άιντλ και Ντον Ρικλς: Ντέβον και Κόρνγουολ (δικέφαλος δράκος)
• Γκάρι Όλντμαν: Ρούμπερ
• Τζέιν Σέιμουρ: λαίδη Τζουλιάνα
• Σελίν Ντιόν: λαίδη Τζουλιάνα (τραγούδι)
• Γκάμπριελ Μπερν: σερ Λάιονελ
• Πιρς Μπρόσναν: βασιλιάς Αρθούρος
• Στιβ Πέρι: βασιλιάς Αρθούρος (τραγούδι)
• Τζον Γκίλγκουντ: μάγος Μέρλιν
• Μπρόνσον Πίντσοτ: Γρύπας
• Τζαλίλ Ουάιτ: Τσεκουρομύτης
• Φρανκ Ουέλκερ: Έιντεν

Ελληνική μεταγλώττιση

Ελληνική μεταγλώττιση	Χαρακτήρες
Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους	Κέιλυ
Θανάσης Ευθυμιάδης	Γκάρρετ
Χάρης Ρώμας	Ντέβον
Σπύρος Παπαδόπουλος	Κόρνγουολ
Αλμπέρτο Εσκενάζυ	Ρούμπερ
Μαριάννα Τριανταφυλλίδου	Λαίδη Τζουλιάνα
Γιάννης Παπαϊωάννου	Σερ Λάιονελ
Κωνσταντίνος Τσάκωνας	Βασιλιάς Αρθούρος
Κώστας Δαρλάσης	Μάγος Μέρλιν
Ντίνος Σούτης	Γρύπας
Σπύρος Μπιμπίλας	Τσεκουρομύτης
Κορίνα Δαμουλιάνου	μικρή Κέιλυ

Συμμετοχές

• Τάσος Κωστής
• Πέτρος Δαμουλής
• Τζίνη Παπαδοπούλου

Μιούζικαλ

Βικτώρια Χαλκίτη	Κέιλυ ♪ Με του Πατέρα τα Φτερά♪ Στα Μάτια σαν σε Κοιτώ
Δήμος Μπέκε	Γκάρρετ ♪ Μόνος Εγώ♪ Στα Μάτια Σαν Σε Κοιτώ
Κατερίνα Γιαμαλή	Λαίδη Τζουλιάνα ♪ Μια Χάρη
Κωστής Γεωργαλής	Βασιλιάς Αρθούρος ♪ Μαζί στην Ζωή
Αλμπέρτο Εσκενάζυ	♪ Ρούμπερ
Σπύρος Παπαδόπουλος	Κόρνγουολ ♪ Αν δεν Ήσουν Εσύ
Χάρης Ρώμας	Ντέβον ♪ Αν δεν Ήσουν Εσύ

Χορωδία

• Αρχείο Ελληνικής Μουσικής|♪ Μαζί στη Ζωή
• Μαργαρίτα Παπαδημητρίου|♪ Μαζί στη Ζωή
• Γιώργος Κωνστάντζος|♪ Μαζί στη Ζωή
• Κωστής Γεωργαλής|♪ Μαζί στη Ζωή

Συντελεστές

ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ	Δημήτρης Κουζούπης
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ	Άννα Καπνουλά
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ	Λουΐζα Μητσάκου
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ	Γιώργος Κωνστάντζος
ΗΧΟΛΗΨΙΑ	Κύριλλος Συκιάς Θεόδωρος Γκρέκος
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ	Πάτρικ Κόλας
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ	Audio Visual
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΙΞΗΣ	Dubbing Brothers
ΕΤΟΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ	1998

Παραπομπές

1. www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=25026. Ανακτήθηκε στις 29  Απριλίου 2016.
2. (Αγγλικά) Internet Movie Database. www.imdb.com/title/tt0120800/releaseinfo/. Ανακτήθηκε στις 26  Ιανουαρίου 2025.
3. www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=665. Ανακτήθηκε στις 1  Απριλίου 2018.