Χαγκακούρε

Χαγκακούρε
ΣυγγραφέαςΓιαμαμότο Τσουνετόμο
Tashiro Tsuramoto
Τίτλος葉隠
ΓλώσσαClassical Japanese
Ημερομηνία δημοσίευσης1906
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα (π • σ • ε )

Το Χαγκακούρε (葉隱, κυριολεκτικά: κρυμμένος ανάμεσα στα φύλλα) είναι ένα έργο μοναδικό στο είδος του στη βιβλιογραφία του μπουσίντο, το οποίο προβάλλει μια λεπτομερή εικόνα της ζωής και του κώδικα συμπεριφοράς των σαμουράι. Συγγραφέας του είναι ο Ιάπωνας σαμουράι και μετέπειτα ζεν μοναχός Γιαμαμότο Τσουνετόμο (1659 - 1719). Η σύνταξη του έργου πραγματοποιήθηκε από τον έμπιστο σύντροφο του Τσουνετόμο, Τασίρο Τσουραμότο, με βάση τις υπαγορεύσεις του Τσουνετόμο τη χρονική περίοδο μεταξύ 1710 και 1716.[1]

Λέγεται ότι οι νεαροί πιλότοι καμικάζε που ανέλαβαν τις τελευταίες απέλπιδες προσπάθειες της Ιαπωνίας για νίκη στον Πόλεμο του Ειρηνικού το 1945 είχαν διαβάσει το Χαγκακούρε, ώστε να προετοιμαστούν καλύτερα για την αποστολή τους, ενώ και ο μεγάλος μεταπολεμικός Ιάπωνας συγγραφέας Γιούκιο Μισίμα (1925 - 1970) βρήκε στο Χαγκακούρε ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης για μια ολόκληρη ζωή λογοτεχνικής δημιουργίας και, επιπλέον, το έρεισμα για τη δική του αυτοκτονία με το τελετουργικό του σεπούκου στις 25 Νοεμβρίου 1970. Παρ' όλ' αυτά, αρκετοί Ιάπωνες στοχαστές διατύπωσαν την άποψη ότι ο Μισίμα δεν κατάλαβε το πραγματικό νόημα του βιβλίου, ενώ είναι σίγουρα αληθές ότι οι αξίες που ενστερνίζεται το Χαγκακούρε υπερβαίνουν κατά πολύ οποιαδήποτε πολιτική ιδεολογία θα επιχειρούσε να το επικαλεστεί.[1]

Η συχνότητα των σεπούκου, εθελοντικών και επιβεβλημένων, οι εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες και οι αιματηροί διαπληκτισμοί που αφθονούν στο Χαγκακούρε μπορεί να σοκάρουν τον σύγχρονο αναγνώστη και τις σύγχρονες αντιλήψεις περί ιερότητας της ζωής, αλλά στην αυστηρή και άτεγκτη κουλτούρα ενός πολεμοχαρούς λαού που εδράζεται στις αξίες της τιμής και της αφοσίωσης η ύπαρξη τέτοιων παραδόσεων είναι εύλογη και κατανοητή, ενώ δε διαφέρουν σημαντικά και από τις αντιλήψεις που επικρατούσαν στη μεσαιωνική Ευρώπη.[1]

Αποφθέγματα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Προκειμένου κανείς να δώσει την γνώμη του σε κάποιον άλλο, θα πρέπει πρώτα να σκεφτεί εάν ο άλλος μπορεί να τη δεχτεί.
  • Ποτέ δε φθείρεται μάταια η πένα αυτού που γράφει μια ευγενική επιστολή.
  • Ο άνδρας που υποκρίνεται ότι γελά είναι δειλός.

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Γιαμαμότο Τσουνετόμο. Χαγκακούρε: Η τέχνη του σαμουράι. Μετάφραση Ελένη Γκαγκάτσιου. Παπασωτηρίου. Αθήνα. 2009. ISBN 978-960-7182-28-9.

Βιβλιογραφικές πηγές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Hagakure: The Secret Wisdom of the Samurai, Yamamoto Tsunetomo, Translated by Alexander Bennett, Tuttle Publishing, 2014, (ISBN 978-4-8053-1198-1) (Full Translation)
  • The Art of the Samurai: Yamamoto Tsunetomo's Hagakure, Yamamoto Tsunetomo, Translated by Barry D. Steben, Duncan Baird, September 2008, (ISBN 1-84483-720-3) (Partial translation)
  • Hagakure, The Way of the Samurai, Yamamoto Tsunetomo, Translated by Takao Mukoh, Angkor Verlag, 2000 (Reprint) (ISBN 3-8311-1530-3)
  • Hagakure, The Book of the Samurai, Yamamoto Tsunetomo, Translated by William Scott Wilson, Kondansha International Ltd., 1979, (ISBN 4-7700-1106-7)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]