Χόνγκι

Ένας Αμερικανός αεροπόρος και ένας πολεμιστής Μάορι ανταλλάσσουν ένα χόνγκι κατά τη διάρκεια μιας τελετής υποδοχής.
Δύο γυναίκες Μάορι ανταλλάσσουν ένα χόνγκι, 1913.

Ο παραδοσιακός χαιρετισμός των Μάορι, το χόνγκι, εκτελείται από δύο άτομα, τα οποία πιέζουν τη μύτη τους μεταξύ τους. Μερικές φορές περιλαμβάνεται, ταυτόχρονα, το άγγιγμα των μετώπων.[1] Ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται σε παραδοσιακές συναντήσεις μεταξύ των Μάορι[2] και σε μεγάλες τελετές.[3] Μπορεί να ακολουθήσει χειραψία.[3]

Στο χόνγκι, το ha (ανάσα ζωής) ανταλλάσσεται σε μια συμβολική επίδειξη ενότητας.[1][3] Μέσω της ανταλλαγής αυτού του χαιρετισμού, οι manuhiri, επισκέπτες και οι tangata whenua, οι άνθρωποι της γης, δημιουργούν μια σύνδεση.[3]

Επιβλήθηκε ράχουι (προσωρινή απαγόρευση) για τη χρήση του χόνγκι από ορισμένες φυλές και συμβούλια φυλών ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19.[4][5]

Συμβολισμός

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Όταν οι Μάορι χαιρετούν ο ένας τον άλλο πιέζοντας τη μύτη, η παράδοση να μοιράζονται την πνοή της ζωής θεωρείται ότι προέρχεται απευθείας από τους θεούς. Στη μυθολογία των Μάορι, η γυναίκα δημιουργήθηκε από τους θεούς που διαμόρφωσαν το σχήμα της από τη γη. Ο θεός Τάνε αγκάλιασε τη φιγούρα και ανέπνευσε στα ρουθούνια της. Στη συνέχεια, φτερνίστηκε και ήρθε στη ζωή, δημιουργώντας την πρώτη γυναίκα στους θρύλους των Μάορι, την Χινεαχούονε.[1][6]

Παραδείγματα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το χόνγκι μπορεί να εκτελεστεί από Μάορι και μη Μάορι και μεταξύ Νεοζηλανδών και ξένων επισκεπτών. Αρκετοί Βρετανοί βασιλιάδες έχουν γίνει δεκτοί με χόνγκι κατά τη διάρκεια επισκέψεων στη Νέα Ζηλανδία, συμπεριλαμβανομένων των: Πρίγκιπα Κάρολου Γ΄,[7] Πριγκίπισσας Νταϊάνα, [8] Δούκισσας Καμίλα, Πρίγκιπα Ουίλιαμ και Κέιτ Μίντλετον[9] και Πρίγκιπα Χάρι και Μέγκαν Μαρκλ.[10] Η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον έγινε δεκτή με ένα χόνγκι το Νοέμβριο του 2010 κατά την επίσκεψή της στο Ουέλλινγκτον.[11] Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα αντάλλαξε ένα χόνγκι κατά τη διάρκεια επίσκεψης στη χώρα τον Μάρτιο του 2018.[12] Το χόνγκι χρησιμοποιείται σε ορισμένες εκκλησίες ως τρόπος για να μοιραστεί το σημάδι της ειρήνης.

Παρόμοιες πρακτικές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στον ιθαγενή πολιτισμό της Χαβάης, το χόνι είναι μια πρακτική παρόμοια με το χόνγκι των Μάορι, που αφορά το άγγιγμα της μύτης.[13]

Henge'do κατά τη διάρκεια γάμου.

Στο Σάμπου Ραΐτσουζα της Ινδονησίας, εφαρμόζεται ένας παρόμοιος χαιρετισμός που περιλαμβάνει άγγιγμα μύτης, που ονομάζεται Henge'do.[14]

Δείτε επίσης

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Salmons, Matthew (17 September 2017). «Hongi, our national greeting» (στα αγγλικά). Stuff.co.nz. https://www.stuff.co.nz/the-press/news/96504348/hongi-our-national-greeting. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  2. ↑ The Editors of Encyclopaedia Britannica. «Maori – Maori Culture in the 21st Century». Encyclopædia Britannica (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Māori ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. «Pōwhiri» (στα Αγγλικά). Ντάνεντιν: Πανεπιστήμιο του Οτάγκο. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  4. ↑ "Coronavirus: No more hongi or handshakes - Ngāti Kahungunu iwi acts to stop spread of Covid-19," New Zealand Herald, 14 March 2020. Retrieved 7 April 2020.
  5. ↑ "Coronavirus: Hongi restriction put in place at pōhiri in Wellington," Radio New Zealand, 5 March 2020. Retrieved 7 April 2020.
  6. ↑ Derby, Mark (Σεπτεμβρίου 2013). «Ngā mahi tika - Welcome and hospitality: Origin of the hongi». Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. Ανακτήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2017. 
  7. ↑ «Maori warriors greet Prince Charles and Camilla in New Zealand». The Telegraph. 7 Νοεμβρίου 2015. https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/11982116/Maori-warriors-greet-Prince-Charles-and-Camilla-in-New-Zealand.html. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  8. ↑ «Remembering Princess Diana 20 years on» (στα αγγλικά). Gisborne Herald. 31 August 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2020-03-01. https://web.archive.org/web/20200301124910/http://www.gisborneherald.co.nz/localnews/2968348-135/remembering-princess-diana-20-years-on/. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  9. ↑ Boyle, Danny (12 October 2017). «Prince William shares hongi greeting as he honours Kiwi Passchendaele soldiers». The Telegraph (London). https://www.telegraph.co.uk/news/2017/10/12/prince-william-shares-hongi-greeting-honours-kiwi-passchendaele/. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  10. ↑ «Meghan praises first female vote in speech». BBC News. 28 October 2018. https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-46008507. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  11. ↑ «Hillary Clinton's First Powhiri Hongi». scoop.co.nz. 2010. Ανακτήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2011. Scoop Images: Hillary Clinton's First Pōwhiri Hongi 
  12. ↑ «Pictures of the Day: 23 March 2018 I». The Telegraph (London). 23 March 2018. https://www.telegraph.co.uk/news/2018/03/23/pictures-day-23-march-2018/barack-obama-receives-maori-hongi-kiss-powhiri-government-housein/. Ανακτήθηκε στις 1 Νοεμβρίου 2018. 
  13. ↑ «Honi». ulukau HAWAIIAN ELECTRONIC LIBRARY. Ανακτήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2020. 
  14. ↑ «Makna di Balik Tradisi Cium Hidung Warga Sabu Raijua». Tempo.co. https://travel.tempo.co/amp/870289/makna-di-balik-tradisi-cium-hidung-warga-sabu-raijua. Ανακτήθηκε στις 2017-10-10.