Stròleg

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un stròleg cun la bòcia per dvinèr.

Al stròleg[1] (mago, astrologo in itagliàṅ, ch'al descòr dal stèli) 'l è cla persòuna che per mistér o per pasatèimp o per spetàcol, al fà dal magìi e 'l vèd in dal futûr.

Manéri 'd dir

  • (CARPŚ) S'î-'t drē a strulghèr?! (IT) (lett.) Cosa stai strolicando?!, (fig.) Cosa stai pensando / architettando / combinando?
  • (MUD) I n'san più sa strulghèr! (IT) Non sanno più cosa inventare![2]

Vóś lighèdi

Referèinsi

  1. ↑ (CARPŚ) e (IT) In dal Dizionario del dialetto carpigiano, ed G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna 2011, a s escr'v: „stròolegh”.
  2. ↑ (MUD) e (IT) In dal Vocabolario etimologico del dialetto modenese ed Sìlvio Cevolàni edl Istituto Enciclopedico Settecani, Mòdna, 2011, a s escrìv: „In san piò sa strulgher”.

Èter progêt

Colegamèint estèren