Tralèda

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un ragnòun ch'al fà la guèrdia a la só tralèda pina di só ōv cichìn

La tralèda (in itagliàn ragnatela), l'è la cà dal ràgn, indû lò al stà a vìver, a intraplèr na quèlc sinsèla, mosca, parpàja da magnèr e indû la fèmna la gh'tàca i ōv infintànt ch'i n' surtìsen i ragnàin.
Al ragn 'l è bòun 'd custruìr el tralèdi perchè al gh'à dal ghiàndli ch'i pruduś'n al fîl che pò lò al sà cuma tèser per quèl ch'a gh' sèruv in cal mumèint lè: la cà, la tràpla per di èt'r insèt, la parèda nusièla u l'incubadōra p'ri ōv. El tralèdi i s càten sìa in mèś a 'l vérd che in di post in dû a stà anca 'l òm, basta ch'a n'se strègia da 'n póc.

Vóś lighèdi

Manéri 'd dir

  • (EGL) Avér-'gh el tralèdi: Èser stê un pò 'd tèimp sàinsa avér fat dal sès.
  • (EGL) Tór vìa 'l tralèdi, Dèr śò a 'l tralèdi: 'Stergèr vìa 'l tralèdi', mo in dal sèins figurê, 'gusèr dòp edl'astinèinsa'.

Èter prugèt

Colegamèint estèren