Śōg (ativitê)

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Un śughlèin da fèr cun la pèna tra i dî.

Dū putèin drē a śughèr cun la pistóla a l'àqva.

Na scundarōla 'd un gât sòt'a 'l pc.

Al śōg 'l è cal pasatèimp ch'al servìs per divertìr-es, garegèr, sperimentèr e crèser el capacitê 'd chi 'l gh'à vója ed stèr-egh.

Manéri 'd dìr

(EGL) 'L è 'n śōg gnôc^[1], (IT) È un gioco facile.
(EGL) 'L è 'n śughlèin da ragasōl^[2], (IT) È un gioco da ragazzi.
(EGL) Stèr a 'l śōg, (IT) Stare al gioco.
(EGL) Śughèr catîv, (IT) Fare cattivo gioco.

Vóś lighèdi

Èter progêt

Wikiquote contiene citazioni di o su Śōg (ativitê)
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Śōg (ativitê)
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Śōg (ativitê)»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a la Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

Noti e referèinsi

↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.
↑ Ibidem.