Le Vieux-Marché (jen france, bretone Ar C'houerc'had) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Côtes-d'Armor (jen france, bretone Aodoù-an-Arvor), “marbordoj de la lando ĉe la maro”, en la regiono Bretonio (france Bretagne, bretone Breizh). Laŭ la stato de 2021 en la komunumo vivis 1 273 loĝantoj sur areo de 23,13 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 55 loĝantoj/km². Ene de la departemento, la komunumo apartenas al la arondismento Guingamp kaj al la kantono Plestin-les-Grèves / Plistin. La teritorio havas komunan limon kun Plouaret, Ploubezre, Plounévez-Moëdec, Pluzunet kaj Trégrom.