Tamen, tiu opero ege elvojiĝas el la originalo de Shakespeare, ne nur je tio ke ĝi okazas en Venecio kaj ne en Kipro, sed ankaŭ en la tuta drama konflikto kiu disvolviĝas diferencmaniere. La rolo de Iago estas iom limigita, kaj estas multe malpli diableca ol tiu de la originalo aŭ en la Otello de Verdi de 1887. Pli kontraste, la rolo de Rodrigo, de duaranga gravo ĉe Shakespeare kaj Verdi, estas tre elstara en la versio de Rossini kaj al ĝi estis atribuita iome el la plej malfacila kaj brila muziko. La roloj de Otello, Iago, kaj Rodrigo estas ĉiuj komponitaj por tenora voĉo.
La Otello de Rossini estas grava mejloŝtono en la disvolvigo de opero kiel muzika dramo. Ĝi havigis al Giuseppe Verdi per referenco por siaj propraj adaptoj de Shakespeare.
Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), "Otello" en Holden, Amanda (eld.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
Osborne, Richard, Rossini (1990), Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
Osborne, Richard (1998), Otello, en Stanley Sadie, (Eld.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Three. pp. 789 – 790. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7ISBN 1-56159-228-5