Acta canadiense de 1982

 El Acta canadiense de 1982 (1982 c. 11; en francés: Loi de 1982 sur le Canada) es una ley del Parlamento del Reino Unido y una de las leyes que componen la Constitución de Canadá. Fue promulgada a pedido del Senado y la Cámara de los Comunes de Canadá para patriar la Constitución de Canadá, poniendo fin al poder del Parlamento británico para enmendar la Constitución. La ley también puso fin formalmente a las disposiciones de «solicitud y consentimiento» del Estatuto de Westminster de 1931 en relación con Canadá, por lo que el parlamento británico tenía un poder general para aprobar leyes que se extendían a Canadá a petición propia.

Se adjunta como Anexo B a la ley el texto de la Acta constitucional de 1982, en los dos idiomas oficiales de Canadá (es decir, inglés y francés). Debido a los requisitos del bilingüismo oficial, el cuerpo de la Acta constitucional de Canadá también se establece en francés en el Anexo A de la ley, que se declara en la sección tres para tener «la misma autoridad en Canadá que la versión en inglés del mismo».^[1]​

Historia

La historia política moderna de Canadá, como unión de provincias anteriormente separadas, comenzó con la Ley de la América del Norte Británica de 1867 (denominada oficialmente Ley Constitucional de 1867 en Canadá).^[2]​ Esta ley combinó la Provincia de Canadá (actualmente Ontario y Quebec) con Nueva Escocia y Nuevo Brunswick en un Dominio dentro del Imperio Británico.^[2]​ Canadá adoptó un gobierno al estilo del sistema Westminster con un Parlamento de Canadá. Un gobernador general cumplía las funciones constitucionales del soberano británico en suelo canadiense. En cada provincia se aplican disposiciones similares.

A pesar de esta autonomía, el Reino Unido seguía teniendo el poder de legislar para Canadá, por lo que este país seguía siendo legalmente un dominio británico autónomo. El Estatuto de Westminster de 1931 restringió el poder del Parlamento británico para legislar para Canadá, a menos que el Dominio solicitara y consintiera la legislación imperial.^[3]​ Esto tuvo el efecto de aumentar la soberanía de Canadá. El Parlamento británico también aprobó el Acta de la Norteamérica británica (nº 2) de 1949, que otorgaba al Parlamento de Canadá importantes poderes de modificación constitucional.^[4]​

Sin embargo, con el acuerdo de Canadá en ese momento, en virtud del artículo 7(1) del Estatuto de Westminster, el Parlamento británico también conservó la facultad de modificar los principales estatutos constitucionales canadienses, es decir las Actas de la Norteamérica británica.^[5]​^[6]​^[7]​ En efecto, se requería una ley del Parlamento británico para introducir ciertos cambios en la constitución canadiense.^[8]​ El retraso en la patriada de la Constitución canadiense se debió en gran parte a la falta de acuerdo sobre un método de modificación de la Constitución que fuera aceptable para todas las provincias, especialmente para Quebec.^[9]​

Proclamación

El Acta canadiense de 1982 de recibió el consentimiento real el 29 de marzo en Londres, pero no entró en vigor inmediatamente. Isabel II proclamó en vigor el acta como Reina de Canadá el 17 de abril en la Colina del Parlamento en Ottawa. La proclamación marcó el final de un largo proceso y de los esfuerzos de muchos gobiernos sucesivos por patrializar la Constitución. La proclamación puso en vigor la nueva fórmula de enmienda, poniendo fin a cualquier papel del Parlamento británico en la legislación canadiense, y aplicó la Carta Canadiense de Derechos y Libertades.^[5]​^[10]​

Los poderes y funciones constitucionales del monarca sobre Canadá no se vieron afectados por la ley.^[11]​ Sin embargo, Canadá tiene plena soberanía como país independiente, y el papel del Rey como monarca de Canadá es independiente de su papel como monarca británico o como monarca de cualquiera de los otros reinos de la Commonwealth.^[12]​ Canadá, al igual que otras naciones de la Commonwealth, mantiene al Rey como jefe de Estado.

Referencias

1. «Canada Act 1982, s. 3». www.legislation.gov.uk (en inglés). 1982. 
2. «Canada in the Making - Constitutional History». canadiana.org (en inglés). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2022. 
3. «The Statute of Westminster, 1931, s.4». Efc.ca (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2022. 
4. «British North America (No. 2) Act, 1949». www.solon.org. Consultado el 23 de noviembre de 2022. 
5. «Proclamation of the Constitution Act, 1982». Canada.ca (en inglés). Government of Canada. 5 de mayo de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2017. 
6. «A statute worth 75 cheers». Globe and Mail (en inglés) (Toronto). 17 de marzo de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2017. 
7. Couture, Christa (1 de enero de 2017). «Canada is celebrating 150 years of… what, exactly?». CBC (en inglés). CBC. Consultado el 10 de febrero de 2017. «... the Constitution Act itself cleaned up a bit of unfinished business from the Statute of Westminster in 1931, in which Britain granted each of the Dominions full legal autonomy if they chose to accept it. All but one Dominion — that would be us, Canada — chose to accept every resolution. Our leaders couldn't decide on how to amend the Constitution, so that power stayed with Britain until 1982.» 
8. Gérin-Lajoie, Paul (1951). «Constitutional Amendment in Canada». The Canadian Journal of Economics and Political Science (Blackwell Publishing on behalf of Canadian Economics Association) 17 (3): 389-394. JSTOR 137699. doi:10.2307/137699. 
9. «Intellectuals for the Sovereignty of Quebec» (en inglés). Rocler.qc.ca. 30 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010. Consultado el 18 de octubre de 2010. 
10. Lauterpacht, E (1988). International Law Reports. Cambridge University Press. p. 457. ISBN 0-521-46423-4. Consultado el 18 de octubre de 2010. 
11. Cyr, Hugo (2009). Canadian Federalism and Treaty Powers: Organic Constitutionalism at Work. Bruxelles ; New York : P.I.E. Peter Lang. ISBN 978-90-5201-453-1. Consultado el 18 de octubre de 2010. 
12. Trepanier, Peter. «Some Visual Aspects of the Monarchical Tradition». www.revparl.ca. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Canada Act 1982» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 28 de octubre de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.