Agua dulce, agua salá

«Agua dulce, agua salá»
Sencillo de Julio Iglesias
del álbum La carretera
Publicación 22 de mayo de 1995
Grabación Abril de 1995
Género(s) Rumba flamenca
Duración 4:24
Discográfica Sony Latin
Autor(es) Estéfano · Donato Póveda · Hal S. Batt
Productor(es) Ramón Arcusa
«When You Tell Me That You Love Me»
(1994)		 «Agua dulce, agua salá»
(1995)		 «Baila morena»
(1995)
[editar datos en Wikidata]

"Agua dulce, agua salá" es una canción interpretada por el artista español Julio Iglesias, publicada en su álbum de estudio La carretera (1995). La canción fue escrita por Estéfano, coescrita por Donato Póveda y Hal S. Batt y producida por Ramón Arcusa. Fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 22 de mayo de 1995 bajo el sello discográfico Sony Latin. Una rumba flamenca, la canción trata el tema de la vida. La canción recibió reacciones positivas de los críticos musicales, y la mayoría la encontraron pegadiza. Recibió el Premio Latino ASCAP en 1996. Comercialmente, la canción alcanzó el puesto número tres en la lista Hot Latin Tracks y el número uno en la lista Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. Un video musical de la canción fue filmado en España y presenta a Fabiola Martínez. Iglesias también lo grabó en portugués como "Água Doce, Água do Mar" para su álbum de estudio Ao Meu Brasil (2000).

Antecedentes y composición

[editar]

En 1995, Iglesias lanzó La Carretera, su primer álbum en español desde Calor (1992).[1]​ Para promocionar el álbum, se lanzó "Agua Dulce, Agua Salá" como sencillo principal en 1995.[2]​ La canción se incluyó más tarde en el álbum recopilatorio de Iglesias My Life: The Greatest Hits (1998).[3]​ La canción fue escrita por Estéfano, Donato Poveda y Hal Batt y producida por Ramón Arcusa.[4]​ La pista fue grabada en Miami durante abril de 1995.[5]​ Musicalmente, "Agua Dulce, Agua Salá" es una rumba flamenca y describe el tema de la vida, aceptar su amargura y placer y seguir bailando.[6]​[7]​[8]​ El músico colombiano de vallenato Egidio Cuadrado, quien es miembro de la banda de Carlos Vives, toca el acordeón para la canción.[9]​ La pista también está acompañada por aplausos y cantantes de fondo "jubilosos", así como percusiones.[1]​[10]​

Promoción y recepción

[editar]

El video musical de "Agua Dulce, Agua Salá" fue filmado en la Ermita de El Rocío en Huelva, España y presenta a la modelo venezolana Fabiola Martínez.[11]​[12]​ Iglesias interpretó la canción en vivo en el programa de variedades mexicano Siempre en Domingo en 1995.[13]​ Iglesias grabó una versión en portugués de la canción bajo el título de "Água Doce, Água do Mar", que se incluyó en su álbum de estudio Ao Meu Brasil (2000).[14]​ "Agua Dulce, Agua Salá" ha sido versionada por el cantante dominicano Álex Bueno en su álbum de estudio Me equivoqué (1996).[15]​

El crítico del Miami Herald Howard Cohen calificó a "Agua Dulce, Agua Salá" como una "samba embriagadora" y sintió que tiene "un sabor tropical infeccioso".[1]​ Charlotte Aiken de The Oklahoman elogió la canción como "atrevida", mientras que la editora de El Paso Times, Maria Cortés Gonazlez, elogió la pista como una de las "melodías contagiosamente bailables" del álbum.[9]​[16]​ Un escritor de Music & Media se refirió a él como un "sencillo de percusión".[10]​ La pista fue reconocida como una de las canciones con mejor interpretación del año en los Premios Latinos ASCAP de 1996. En los Estados Unidos, "Agua Dulce, Agua Salá" alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot Latin Songs y alcanzó la cima de la lista Latin Pop Airplay. También fue reconocido en los Premios Latinos BMI de 1997. Fue reconocida como una de las canciones con mejor interpretación del año en los premios BMI de 1997.

Listas

[editar]

Listas semanales

[editar]
"Agua Dulce, Agua Salá"
Listas (1995) Máxima
posición
Bandera de los Países Bajos Netherlands (Dutch Top 40 Tipparade)[17]​ 6
Bandera de los Países Bajos Netherlands (Dutch Single Tip)[18]​ 9
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Latin Songs)[19]​ 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Latin Pop Airplay)[20]​ 1

Lista de fin de año

[editar]
"Agua Dulce, Agua Salá"
Lista (1995) Máxima
posición
US Hot Latin Songs (Billboard)[21]​ 33

Sucesión en las listas

[editar]


Predecesor:
I Could Fall in Love de Selena 		Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Pop Airplay — Sencillo N°. 1
26 de agosto de 1995 - 1 de septiembre de 1995 		Sucesor:
Gata sin luna de Ednita Nazario

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c Cohen, Howard (30 de agosto de 1995). «Iglesias' new disc: a romantic delight». Miami Herald. p. 129. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  2. ↑ «Julio Iglesias en concierto». El Tiempo. 7 de junio de 1995. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  3. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «My Life: The Greatest Hits - Julio Iglesias». AllMusic. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  4. ↑ «Spanishcharts.com – Julio Iglesias – Agua Dulce, Agua Salá». Canciones Top 50. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  5. ↑ «Listo el Vallenato Iglesias». El Tiempo. 20 de abril de 1995. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  6. ↑ Rivas, Josue R. (14 de julio de 1995). «Esta vez un Julio menos meloso». El Daily News. p. 1831. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  7. ↑ Estefan, Lili (8 de agosto de 1995). «Música». The Tampa Tribune. Consultado el 12 de enero de 2021. «La canción recoge una temática profunda de la vida». 
  8. ↑ «Justamente Julio». La Prensa de San Antonio. 7 de julio de 1995. p. 1B. «'Agua Dulce, Agua Salá' invita a aceptar a la vez la amargura y el placer... y a seguir bailando.» 
  9. ↑ a b Gonzalez, Maria Cortés (24 de noviembre de 1995). «Julio Iglesias: International performer singes romance in several languages». El Paso Times. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  10. ↑ a b «New Releases». Music & Media: 10. 15 de julio de 1995. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  11. ↑ «Una debilidad para el séptimo arte». Huelva Información. 30 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  12. ↑ Dieguez, Antonio (6 de febrero de 2017). «El recuerdo de Fabiola Martínez con Julio Iglesias: Siempre tira la caña». El Mundo. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  13. ↑ «Siempre en Domingo cumple 26 años de transmitir y lo celebra con Julio Iglesias». El Siglo de Torreón. 11 de diciembre de 1995. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  14. ↑ «Ao Meu Brasil - Julio Iglesias». AllMusic. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  15. ↑ «Me Equivoque - Alex Bueno». AllMusic. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  16. ↑ Aikens, Charlotte (17 de septiembre de 1995). «Iglesias' Music Belongs to World». The Oklahoman. p. 90. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  17. ↑ «Julio Iglesias – Agua Dulce, Agua Salá» (en dutch). top40.nl. Consultado el 18 de julio de 2021. 
  18. ↑ «JULIO IGLESIAS - AGUA DULCE, AGUA SALÁ» (en dutch). dutchcharts.nl. Consultado el 18 de julio de 2021. 
  19. ↑ «Julio Iglesias - Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2021. 
  20. ↑ «Julio Iglesias - Chart History (Latin Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  21. ↑ «The Year in Music: 1995». Billboard 107 (52): YE-66. 23 de diciembre de 1995. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021.