Amar pelos dois

«Amar pelos dois»
Sencillo de Salvador Sobral
Publicación	10 de marzo de 2017
Formato	Descarga digital
Género(s)	Pop, jazz
Duración	3:05
Discográfica	Sons em Trânsito
Autor(es)	Luísa Sobral
Productor(es)	Luísa Sobral
«Nem eu» (2016) «Amar pelos dois» (2017)
[editar datos en Wikidata]

Salvador Sobral, intérprete de la canción.

«Amar pelos dois» —[a.ˈmar ˈpe.luʃ ˈdojʃ]; en español: «Amar por los dos»— es una canción compuesta por Luísa Sobral e interpretada en portugués por Salvador Sobral. Se lanzó como descarga digital el 10 de marzo de 2017 mediante Sons em Trânsito.^[1]​ Fue elegida para representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar el Festival RTP da Canção 2017 el 5 de marzo de 2017,^[2]​ y se proclamó ganadora de esa edición.^[3]​^[4]​

Composición

«Amar pelos dois» fue escrita y producida por Luísa Sobral, hermana de Salvador Sobral. «Amar pelos dois» es una composición de jazz en ritmo ternario con una duración de 3 minutos y 5 segundos, y un tempo de 92 pulsaciones por minuto.^[5]​^[6]​ Su instrumentación se basa en cuerda y piano sin voces de apoyo. Salvador Sobral declaró que «Amar pelos dois» está "influenciada por aquellas viejas canciones del gran cancionero estadounidense, y tiene también un toque de las bellas melodías de la bossa nova".^[7]​ En cuanto a la letra, la canción habla de un amor perdido y de la continua búsqueda para encontrarlo.^[8]​^[9]​ Sobral lo describe como "una canción de amor, una triste".^[7]​

Festival de Eurovisión

Festival RTP da Canção 2017

Luísa Sobral fue anunciada como una de las compositoras seleccionadas para participar en el Festival RTP da Canção 2017, la preselección nacional portuguesa para el Festival de Eurovisión, el 5 de diciembre de 2016.^[10]​ El 18 de enero de 2017, su hermano Salvador Sobral fue anunciado como intérprete de su composición, titulada «Amar pelos dois».^[11]​ Sobral compitió en la primera semifinal, celebrada el 19 de febrero, clasificándose en segundo lugar tras ganar la votación del jurado y siendo tercero en el televoto.^[12]​ En la final nacional, celebrada el 5 de marzo, ganó la votación del jurado y fue segundo con el televoto, consiguiendo puntos suficientes para ganar la competición y representar a Portugal en el Festival de Eurovisión 2017.^[13]​

Festival de la Canción de Eurovisión 2017

Esta fue la representación portuguesa en el Festival de Eurovisión 2017 celebrado en Kiev, Ucrania, interpretada por Salvador Sobral.^[2]​^[14]​

El 31 de enero de 2017 se organizó un sorteo de asignación en el que se colocaba a cada país en una de las dos semifinales, además de decidir en qué mitad del certamen actuarían.^[15]​ Como resultado, la canción fue interpretada en noveno lugar durante la primera semifinal, celebrada el 9 de mayo de 2017.^[16]​ Fue precedida por Azerbaiyán con Dihaj interpretando «Skeletons» y seguida por Grecia con Demy interpretando «This Is Love».^[16]​ La canción fue anunciada entre los diez temas elegidos para pasar a la final, y por lo tanto se clasificó para competir en esta. Más tarde se reveló que el país había quedado en primer puesto con 370 puntos.^[16]​

El tema fue interpretado más tarde durante la final el 13 de mayo, precedido por Dinamarca con Anja Nissen interpretando «Where I Am» y seguido por Azerbaiyán con Dihaj interpretando «Skeletons».^[14]​ Al final de las votaciones, la canción había recibido 758 puntos (382 del jurado y 376 del televoto),^[17]​ y se declaró ganadora del festival.^[14]​^[3]​

Formatos

Descarga digital[1]​
N.º	Título	Duración
1.	«Amar pelos dois»	3:05

Historial de lanzamiento

Región	Fecha	Formato	Discográfica	Ref.
Mundial	10 de marzo de 2017	Descarga digital	Sons em Trânsito	[1]​

Véase también

• Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión

Referencias

1. «Amar Pelos Dois - Single de Salvador Sobral». itunes.apple.com. iTunes. Consultado el 18 de marzo de 2017. 
2. Fuster, Luis (6 de marzo de 2017). «Portugal: Salvador Sobral wins Festival da Canção 2017 with “Amar pelos dois”». wiwibloggs.com (en inglés). wiwibloggs. Consultado el 18 de marzo de 2017. 
3. Jordan, Paul (14 de mayo de 2017). «PORTUGAL WINS THE 2017 EUROVISION SONG CONTEST!». eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 14 de mayo de 2017. 
4. Fuster, Luis (6 de marzo de 2017). «Portugal: Salvador Sobral wins Festival da Canção 2017 with “Amar pelos dois”». wiwibloggs.com (en inglés). wiwibloggs. Consultado el 18 de marzo de 2017. 
5. «Portugal wins Eurovision song contest for first time». RTE. 14 de mayo de 2017. 
6. «Ballad or up-tempo? Let's take a look at the actual tempo of this year's entries». Jonas. ESC Nation. 21 de marzo de 2017. 
7. «Salvador Sobral: “Amar pelos dois” is a love song. A sad one.». Juhász, Ervin. ESC Bubble. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017. 
8. «“Amar Pelos Dois” lyrics — Salvador Sobral (Portugal, Eurovision 2017)». Wiwibloggs. 18 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017. 
9. «English Lyrics». Unión Europea de Radiodifusión. 
10. Jiandani, Sanjay (5 de diciembre de 2016). «Portugal: Three shows for Festival da Canção 2017; final on 5 March». ESCToday. 
11. «Conheça os intérpretes da 1.ª Semifinal do Festival da Canção 2017» (en portugués). RTP.pt. 18 de enero de 2017. 
12. «PORTUGAL: VIVA LA DIVA AND FERNANDO DANIEL AMONG QUALIFIERS IN FIRST SEMI-FINAL OF FESTIVAL DA CANÇÃO 2017». Wiwibloggs. 19 de febrero de 2017. 
13. «PORTUGAL: SALVADOR SOBRAL WINS FESTIVAL DA CANÇÃO 2017 WITH “AMAR PELOS DOIS”». Wiwibloggs. 6 de marzo de 2017. 
14. «Kyiv 2017 - Eurovision Song Contest 2017 | Grand Final». eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017. 
15. Jordan, Paul; Nilsson, Helena (31 de enero de 2017). «Eurovision 2017: Which country is in which Semi-Final?». eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 11 de mayo de 2017. 
16. «Kyiv 2017 - Eurovision Song Contest 2017 | First Semi-Final». eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017. 
17. «Kyiv 2017 - Eurovision Song Contest Kyiv 2017 | Portugal Scoreboard». eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 14 de mayo de 2017. 

Predecesor: «1944» Jamala	Ganador del Festival de Eurovisión 2017	Sucesor: «Toy» Netta
Predecesor: «Há um mar que nos separa» Leonor Andrade	Portugal en el Festival de Eurovisión 2017	Sucesor: «O jardim» Cláudia Pascoal