Anavatapta

Anavatapta (Sánscrito अनवत्पत 'el carente de calor', en chino, 阿那婆達多; pinyin, Ānàpó-dáduō, también llamado en chino, 無熱(悩)池; pinyin, Wúrènǎochí 'la laguna sin calor') es un lago que yace en el centro del mundo, según la visión tradicional de la cosmogonía budista. El nombre Anavatapta significa 'sin calor'; se creía que las aguas del lago podían aliviar los fuegos que atormentaban a los seres vivos. Anavatapta es también el nombre del dragón que vive en el lago; habiéndose convertido en bodhisattva, es libre de las aflicciones que padecen otros dragones, que son atormentados por el calor asolador y presa de los garudas.

Según Charles Higham, el lago Anavatapta era «un lago himalayo sagrado imbuido con poderes curativos milagrosos para eliminar los pecados humanos.»^[1]^: 125 George Cœdès afirma que el lago, «...según la tradición india, se encuentra en los confines del Himalaya y sus aguas salen a borbotones de una gárgolas con la forma de cabezas de animales.»^[2]^: 174

Situado en el sur de la montaña del Perfume, se dice que el lago Anavatapta tiene una circunferencia de 800 li y está rodeado de oro, plata y piedras preciosas. Cuatro ríos fluyen desde el lago. La manifestación terrenal del lago se suele identificar con el lago Mana Sarovar, que se encuentra a los pies del Kailash (Gandhamadana o montaña del Perfume) en los Himalayas. Los cuatro ríos místicos a veces se identifican con el Ganges (este), el Indo (sur), the Amu Daria (oeste) y el Tarim o el río Amarillo (norte).

Una vía por la que dicha visión cosmogónica budista pasó de la China del siglo VI a Japón fue mediante la jardinería. Dichos jardines solían contar con una colina en el centro, que representaba al monte Meru, y un estanque, simbolizando Anavatapta.

Véase también

Neak Pean

Referencias

↑ Higham, C., 2001, The Civilization of Angkor, London: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 9781842125847
↑ Cœdès, George (1968). Walter F. Vella, ed. The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción total derivada de «Anavatapta» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q4752395

[Higham-1] Higham, C., 2001, The Civilization of Angkor, London: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 9781842125847

[Coedes-2] Cœdès, George (1968). Walter F. Vella, ed. The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.

[1]

[2]