Anne Dacier

Anne Dacier
Anne Dacier en 1822
Información personal
Nombre de nacimiento	Le Fèvre
Nacimiento	5 de agosto de 1645 Grandchamp (Francia)
Fallecimiento	17 de agosto de 1720 París (Reino de Francia)
Nacionalidad	Francesa
Lengua materna	Francés
Familia
Padre	Tanneguy Le Fèvre
Cónyuge	André Dacier
Información profesional
Ocupación	Filóloga
Miembro de	Academia galileana de ciencia, letras y artes
Firma
[editar datos en Wikidata]

Anne Dacier (de soltera, Anne Le Fèvre; Saumur, 5 de agosto de 1647-París, 17 de agosto de 1720) fue una filóloga, traductora y escritora francesa

Biografía

Nació en Saumur el 5 de agosto de 1647. Su padre era el filósofo Tanneguy Le Fèvre (1615 - 1672).

Se casó con el librero Jean Lesnier, pero, al morir su padre, se separa de él para ir a vivir a París con André Dacier, miembro de la Academia francesa de quien toma el apellido.

Realizó numerosas traducciones de autores clásicos al francés, traducciones de gran importancia en los siglos siguientes. Tradujo a Floro, Calímaco, Eutropio, Anacreonte, Homero, Terencio y Marco Aurelio.

En su ensayo Las causas de la corrupción del gusto, criticó directamente a Houdar de La Motthe.

Murió en el Palacio del Louvre de París el 17 de agosto de 1720.

Traducciones

• Poesías de Anacreonte y de Safo (1681)
• Tres comedias de Plauto (1683) Tomo I en Internet Archive Tomo II en Internet Archive Tomo III en Internet Archive
• Las comedias de Terencio (1688)
• Ilíada (1699)
• Odisea (1716)

Obras

• Des causes de la corruption du goût en Internet Archive París 1714.
• Homère défendu contre l'apologie du père Hardouin, París 1716 Texto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Publicaciones

• J.-F. Bodin, Recherches historiques sur l'académie de Saumur, 1814-1818
• E. Cary, Les grands traducteurs français, Ginebra, Georg, 1963
• É. Egger, L'Hellénisme en France, II, 1869
• E. Malcovati, Madame Dacier, Florencia, Sansoni, 1952
• P. Mazon, Mme Dacier et les traductions d'Homère en France, Oxford, Clarendon, 1936
• H. Rigault, Histoire de la querelle des anciens et des modernes, 1856
• L. de Rouvroy, duc de Saint-Simon, Mémoires (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• C. A. Sainte-Beuve, Causeries du lundi, vol. IX
• G. S. Santangelo, Madame Dacier, una filologa, Roma 1984

Referencias