Annemarie Schwarzenbach

Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach en 1938
Información personal
Nacimiento	23 de mayo de 1908 Zúrich (Suiza)
Fallecimiento	15 de noviembre de 1942 (34 años) Sils im Engadin/Segl (Suiza)
Causa de muerte	Accidente de bicicleta
Nacionalidad	Suiza
Familia
Padres	Alfred Schwarzenbach-Wille Renée Schwarzenbach-Wille
Cónyuge	Achille Clarac (1935-1942)
Pareja	Anita Forrer Ella Maillart
Educación
Educada en	Universidad de Zúrich
Información profesional
Ocupación	Escritora, fotógrafa, periodista, filósofa, poeta, exploradora y viajera
Área	Periodismo, escritor, viaje y fotografía
[editar datos en Wikidata]

Annemarie Schwarzenbach (Zúrich, 23 de mayo^[1]​ de 1908 - Sils im Engadin/Segl, 15 de noviembre de 1942) fue doctora en filosofía, arqueóloga, periodista, fotógrafa y novelista^[1]​suiza, conocida sobre todo por su faceta de escritora de viajes. Fue amiga de Klaus y Erika Mann (hijos de Thomas Mann). En 1935 se casó con el diplomático francés Claude Clarac en Irán. Sus viajes, que inspiraron su obra, la llevaron a Estados Unidos, España, Rusia, Afganistán (junto a Ella Maillart) y el Congo Belga.

Biografía

Nació en el seno de una de las familias más ricas de Suiza, junto a cuatro hermanos más. Su madre, Renée Wille, emparentada con el canciller Von Bismarck,^[1]​ mantenía cierta relación de amistad con figuras como Toscanini y la Infanta de España. Su abuelo materno fue el general Ulrich Wille. Su padre, Emil Schwarzenbach, era el heredero de Ro. Schwarzenbach & Co. que fabricaba e importaba seda.

Creció en Horgen. Desde pequeña, Annemarie rechazó el lujo y el esplendor y al alcanzar la pubertad, su familia le hizo una revisión médica para comprender el hecho de su "rara" conducta. Tras algunas visitas médicas, se le diagnosticó esquizofrenia, veredicto del que aún se desconoce su veracidad.

En 1927 ingresó a la Universidad de Zúrich para estudiar Historia y Literatura, momento en el cual comenzó con su producción literaria en ficción. Tres años después, conoció a los hermanos Mann.^[2]​ Su amistad con la familia Mann se prolongó durante toda su vida. Thomas Mann le tomó cariño y la bautizó "el ángel devastado".^[1]​ En 1931, obtiene su doctorado. Con Klaus, abiertamente homosexual, mantuvo una relación fraternal (a pesar de la distancia, que tuvo sus efectos).^[3]​

En 1933 viajó a España junto a Marianne Breslauer, quien la fotografió en reiteradas ocasiones.^[4]​

A lo largo de su vida fue adicta a la morfina y estuvo intermitentemente bajo tratamiento psiquiátrico. En 1939 realizó una autointernación en varias clínicas para buscar una cura y desintoxicación. En estos días escribió "Das glückliche Tal". En 1942 se accidentó a bordo de su bicicleta, se golpeó la cabeza con una piedra y reaccionó días después. Al despertar, no pudo reconocer a su madre. Había perdido también la capacidad de habla, observación y movilidad. Murió el 15 de noviembre del mismo año.

La escritora italiana Melania G. Mazzucco es la autora de su biografía novelada con el título Lei così amata (Ella, tan amada). Premios Napoli y Vittorini (2000)

Relaciones sentimentales

Jamás se definió a ciencia cierta sobre su homosexualidad, pero los indicios de sus relaciones indican una abierta conducta lesbiana. Se dijo que tuvo una fugaz relación con la hija del embajador turco en Teherán y con una arqueóloga en Turkmenistán^[5]​

En los tumultuosos años de su vida durante 1940, comenzó una relación con la escritora Carson McCullers, con quien compartió algún tiempo su vida en Nueva York. McCullers se enamoró de ella pero a pesar de la admiración mutua, la relación no prosperó.^[6]​

Obras

El tema básico de su obra es la tormentuosa y recurrente soledad de su corta vida. Su obra ha sido irregular debido a su dependencia por la morfina que la obligaba a recluirse varios meses en clínicas de rehabilitación.^[2]​ En 1931 publicó su primera novela, Freunde um Bernhard. Sobre su obra se han publicado siete volúmenes con algunas piezas escogidas, también se han montado varias exposiciones con sus fotografías y se han escrito dos biografías sobre ella.^[6]​ Entre su obra escrita destacan:

• Das glückliche Tal (El valle feliz. Traducción de Juan Cuartero Otal, Ed. La Línea del Horizonte, 2016)
• Lyrische Novelle (Una novela lírica. Traducción de Alberto Gordo, Ed. Firmamento, 2022)
• Bei diesem Regen (Con esta lluvia. Traducción de Daniel Najmías, Ed. Minúscula, 2011)
• Jenseits von New York
• Freunde um Bernhard (Los amigos de Bernhard. Traducción de Juan Cuartero Otal, Ed. Athenaica, 2023)
• Tod in Persien (Muerte en Persia. Traducción de Richard Gross y María Esperanza Romero, Ed. Minúscula, 2003)
• Auf der Schattenseite
• Flucht nach oben
• Lorenz Saladin. Ein Leben für die Berge (Lorenz Saladin. Una vida para las montañas. Traducción de Juan Cuartero Otal, Ed. La Línea del Horizonte, 2020)
• Alle Wege sind offen (Todos los caminos están abiertos. Traducción de María Esperanza Romero, Ed. Minúscula, 2008)
• Winter in Vorderasien (Invierno en Oriente Próximo. Traducción de Juan Cuartero Otal, Ed. La Piedra Lunar, 2017)
• Unsterbliches Blau
• Wir werden es schon zuwege bringen, das Leben
• Eine Frau zu sehen (Ver a una mujer. Traducción de María Esperanza Romero, Ed. Minúscula, 2010)

Referencias

Fuentes primarias

• Walter Fähnders / Sabine Rohlf: Annemarie Schwarzenbach. Analysen und Erstdrucke. Mit einer Schwarzenbach-Bibliographie. Bielefeld 2005. ISBN 3-89528-452-1

Fuentes secundarias

• Prieto, Ana (mayo de 2008). «Los viajes de una chica rara». Revista Ñ (242): 38-39. ISSN 9771667868005.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

1. «Annemarie Schwarzenbach: la viajera inconsolable». Viajeros.com. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008. 
2. «Schwarzenbach, Annemarie (1908-1942)» (en inglés). glbtq.com. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008. 
3. «Erika Mann». Chueca.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008. 
4. Benítez Villodres, Carlos. «Muerte en Persia. (Crítica literaria)». Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008. 
5. «Annemarie Schwarzenbach : A Life». Swiss Institute of Contemporary Art. 2002. Consultado el 17 de agosto de 2007. 
6. Beccacece, Hugo. «Annemarie Schwarzenbach: el ángel inconsolable». Red Literaria. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008. 

• Caro, Hernán D. (julio de 2013), "Un ángel en caída libre" Archivado el 3 de agosto de 2013 en Wayback Machine.. Revista Arcadia (94).

Enlaces externos

• Vidas Contadas en RNE.
• Registro bibliográfico de sus obras en la Biblioteca Nacional de Alemania.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Annemarie Schwarzenbach» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.