Arte decorativo de camiones

Un camión decorado típico de Pakistán; La mayoría de los camiones paquistaníes tienen un techo ampliado para aumentar el espacio de decoración.

El arte decorativo de camiones es una forma popular de decoración regional típica del sur de Asia, con camiones decorados con elaborados motivos florales, islámicos, picos cubiertos de nieve del Himalaya y caligrafía.^[1]​^[2]​^[3]​ Es especialmente popular en Pakistán y la India.^[4]​

Práctica

Vista frontal y trasera de dos camiones en la India, que muestran detalles de varios símbolos decorativos utilizados en el arte de los camiones indios.

Muchos camiones y autobuses están altamente personalizados y decorados por sus propietarios. La decoración exterior del camión puede costar miles de dólares.^[5]​ La decoración suele contener elementos que recuerdan a los camioneros su hogar, ya que pueden estar fuera de casa durante meses.^[6]​ El arte es un modo de expresión para los camioneros.^[7]​ La decoración puede incluir cambios estructurales, pinturas, caligrafía y decoración ornamental, como espejos en la parte delantera y trasera de los vehículos y tallas de madera en las puertas de los camiones. También son comunes las representaciones de diversas escenas históricas y versos poéticos.^[8]​ El equipamiento suele realizarse en un taller de autocares.^[9]​ A menudo cuelgan cadenas y colgantes del parachoques delantero.^[10]​

En la India, se ven con frecuencia motivos que representan águilas, cometas, vacas acariciando a un ternero y nazar battu, y frases como «Horn OK Please», «Blow Horn» y «Use Dipper at Night».^[11]​ También son comunes la iconografía religiosa, la poesía y los logotipos políticos.^[4]​^[12]​

Artistas

Uno de los artistas de camiones más destacados es Haider Ali. Formado por su padre desde su juventud, llamó la atención internacional por primera vez en 2002 cuando pintó un camión paquistaní como parte del Festival Smithsonian Folklife.^[13]​ Nafees Ahmad Khan, un artista de camiones de Indore, es muy conocido en toda la India y lleva más de treinta y dos años diseñando un camión cada día.^[7]​ Syed Phool Badshah, también conocido como Phool ji, es un conocido artista de camiones que es mejor conocido por su estilo único de hacer Bellas Artes con el arte de camiones.^[14]​

Estilos regionales

Un camión cisterna en Bután con símbolos budistas tibetanos como el león de las nieves utilizado como decoración

En Pakistán, Karachi es un importante centro urbano para el arte de los camiones, aunque hay otros centros en Rawalpindi, Swat, Peshawar, Quetta y Lahore. Los camiones de Baluchistán y Peshawar suelen estar adornados con madera, mientras que los camiones de Rawalpindi e Islamabad suelen tener trabajos de plástico. La ornamentación de huesos de camello y el predominio de los colores rojos se ven comúnmente en los camiones decorados en Sind.^[8]​

En India, el artista Tilak Raj Dhir, radicado en Delhi, afirma que los eslóganes que añade a su arte sobre camiones, que prevalece en toda la Región de la Capital Nacional, a menudo cambian con la atmósfera sociopolítica.^[15]​ El estado de Punyab es considerado un importante centro de arte de camiones en la India, con un estilo distintivo y artistas expertos.^[16]​ La poesía se ve comúnmente en el arte de los camiones en todo el norte de la India, y particularmente en el estado de Uttar Pradesh.^[12]​ El arte de los camiones en hindi y urdu a veces se llama «Phool Patti».^[17]​^[18]​

Influencia

El arte del camión decora la fachada de un negocio en Peshawar (Pakistán).

El arte decorativo de camiones se ha extendido más allá de la decoración y ornamentación de los camiones hacia otras formas y medios.

Coches

Aunque los automóviles no tradicionalmente no se decoran en el sur de Asia, hay ejemplos de automóviles adornados con un estilo artístico parecido al de los camiones. En 2009, el Foxy Shahzadi, un VW Beetle de 1974 decorado con el estilo artístico de un camión, viajó desde Pakistán a Francia en un viaje de 25 días.^[19]​^[20]​ En la ciudad india de Bombay, algunos conductores decoran sus taxis con este particular estilo artístico.^[21]​

Diseño

Los colores vivos de los camiones paquistaníes han inspirado a algunos diseñadores de moda.^[22]​ La empresa de moda italiana Dolce & Gabbana utilizó exhibiciones inspiradas en el arte de camiones en una campaña de 2015.^[23]​ Aunque se usa con más frecuencia en la moda femenina, algunas prendas masculinas se han inspirado en este tipo de arte. Además de la ropa, algunas empresas también han incorporado este arte en el diseño de zapatos.^[24]​

Origen del "camión cascabeleo"

El término inglés «jingle truck» (camión cascabeleo) es una jerga militar acuñada por las tropas estadounidenses que servían en Afganistán, aunque también puede remontarse al período colonial británico. El término surgió debido al tintineo que hacen los camiones debido a las cadenas y colgantes que cuelgan de los parachoques de los vehículos.^[25]​

Referencias

1. Mughal, Owais (18 de junio de 2008). «Pakistan's Indigenous Art of Truck Painting». All Things Pakistan. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
2. «Tracing Truck Art beyond 'Horn OK Please': India and Pakistan's Truck Art tradition» (en inglés). Creative Yatra. 16 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2023. «Largely a domestic art in its early years especially in North India and Pakistan, the ideation of beautifying trucks, lorries, and rickshaws with multifaceted patterns and calligraphy was common.» 
3. «El arte decorativo de camiones, una tradición en Pakistán». El País. 29 de junio de 2017. ISSN 1134-6582. Consultado el 28 de noviembre de 2023. 
4. McKenzie, Sheena (5 de agosto de 2015). «Pimp my ride: The psychedelic world of Indian truck art» (en inglés). CNN. Consultado el 27 de noviembre de 2023. «For truckers in India, that means a kaleidoscope of colors, slogans, and intricately painted symbols that are as much about bling -- as shrewd business sense. ..."A better looking truck attracts more business," says Shantanu Suman, graphic designer and filmmaker behind 2013 documentary "Horn Please," which explores India's spectacular truck art tradition.» 
5. Elias, Jamal (2005). «On Wings of Diesel: The Decorated Trucks of Pakistan». Amherst Magazine. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
6. «Pakistan's truck art inspires catwalk fashion range - BBC News». BBC News (en inglés). 17 de agosto de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2016. 
7. «Inside the World of Indian Truck Art». Vice.com (en inglés). 5 de julio de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2019. 
8. Covington, Richard (2005). «Masterpieces to Go: The Trucks of Pakistan». Saudi Aramco World (en inglés). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
9. Nyland, Tim (19 de octubre de 2006). «The Painted Trucks of Pakistan». Penn Current (en inglés). University of Pennsylvania. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
10. «Pakistan's Dazzling 'Jingle Trucks'». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2023. 
11. Iyengar, Radhika (2 de junio de 2021). «India's Vibrant and Idiosyncratic Truck Art». hyperallergic.com (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
12. Kafle, Dinesh (22 de marzo de 2021). «Ode to the Road: Truck Art of North India». Sahapedia.org (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. «An example of such a space, the bumpers of the trucks in North India are often painted with couplets and quartets. Among North Indian trucks, those registered in Uttar Pradesh often carry writings that are closest to what we call truck literature: couplets and quartets.» 
13. Hart, Hugh (14 de noviembre de 2014). «A Jingle Truck Artist Brings The Mobile Art Of Pakistan To America». Fast Company (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
14. «Syed Phool Badshah – Karachi Art Directory» (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de junio de 2020. 
15. Sharma, Manoj (20 de abril de 2015). «Meet the men who convert trucks into colourful canvases» (en inglés). Hindustan Times. Consultado el 1 de agosto de 2017. 
16. Harris, Johnny; Thornell, Christina (17 de julio de 2019). «India's trucks are works of art» (en inglés). Vox. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
17. «HERITAGE: SAYING IT WITH FLOWERS». dawn.com (en inglés). 22 de abril de 2018. 
18. «Dover Rug & Home Presents Truck Artist, Haider Ali». Wellesley Weston Magazine. 30 de julio de 2015. Consultado el 17 de septiembre de 2019. «In recent years, Ali and his students, and their students, have started a company they named Phool Patti, which translates to ‘flowers leaves’ in Urdu/Hindi.» 
19. «Foxy Shahzadi running away for good». The Dawn (en inglés). 24 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
20. Walsh, Declan (9 de noviembre de 2010). «From Pakistan to Paris, by VW Beetle». The Guardian (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
21. Kinsella, Eileen (5 de agosto de 2015). «Indian Truck Art and Taxi Design-artnet News» (en inglés). Artnet. Consultado el 1 de agosto de 2017. 
22. «Pakistan's truck art inspires catwalk fashion range». BBC (en inglés). 17 de agosto de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
23. Sheikh, Ibriz (30 de mayo de 2015). «Pakistani truck art takes over streets of Milan». The Express Tribune (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. 
24. «Pakistani Truck Artist Gives New Flair To Kicks». Forbes India (en inglés). 21 de marzo de 2022. Consultado el 28 de noviembre de 2023. 
25. Barrett, Grant (26 de mayo de 2005). «A Way With Words» (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2023. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Truck art in South Asia» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 27 de noviembre de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.