Barbareño

Barbareño
Hablado en	Estados Unidos
Región	Santa Bárbara (California), Santa Ynez
Dialectos	Ineseño
Códigos
ISO 639-3	boi
[editar datos en Wikidata]

El barbareño era una lengua de la familia de las lenguas chumash, un grupo de lenguas indígenas de América que se hablan en el área de Santa Bárbara (California). El ineseño podría haber sido un dialecto de la misma lengua. El barbareño se extinguió en 1965 con la muerte de Mary Yee.^[1]​

Revitalización de la lengua

Desde 2013 el Barbarens Chumash Council está dedicando esfuerzos en curso para revivir el idioma. Dos de sus miembros son aprendices y enseñan la lengua.^[2]​^[3]​

La Wishtoyo Chumash Village en Malibú (California), anunció la apertura de la Escuela de Lengua Šmuwič en 2010.^[4]​^[5]​

La comunidad del ineseño denomina a su lengua Samala. En 2008, Richard Applegate compiló una gramática y diccionario de ineseño basados en el trabajo de Harrington a comienzos de 1900 con el último hablante fluyente, María Solares. [6] Applegate y Nakia Zavalla, director cultural de la Banda Santa Ynez de Chumash y descendiente de Solares, han iniciado un esfuerzo para revitalizar la lengua. Applegate y Nakia Zavalla, director cultural de la Banda Santa Ynez de Chumash y descendiente de Solares revitalizó la lengua comenzando a enseñar ineseño en 2003, y Zavalla ha iniciado un programa de aprendizaje basado en la inmersión.^[6]​ Hacia 2008 Applegate tenía cinco estudiantes, aunque ninguno había conseguido fluidez.^[7]​

Fonología

Consonantes

Fonemas consonánticos barbareño

		Bilabial	Alveolar	Postalveolar/ Palatal	Velar	Uvular	Glotal
Nasal	plana	m	n
	glotalizada	ˀm	ˀn
Oclusiva	plana	p	t		k	q	ʔ
	eyectiva	pʼ	tʼ		kʼ	qʼ
	aspirada	pʰ	tʰ		kʰ	qʰ
Africada	plana		t͡s	t͡ʃ
	eyectiva		t͡sʼ	t͡ʃʼ
	aspirada		t͡sʰ	t͡ʃʰ
Fricativa	plana		s	ʃ	x		h
	eyectiva		sʼ	ʃʼ	xʼ
	aspirada		sʰ	ʃʰ
Aproximante	plana		l	j	w
	glotalizada		ˀl	ˀj	ˀw

Vocales

Fonemas vocálicos barbareño

	Frontal	Central	Posterior
Cerrada	i	ɨ	u
Abierta	e	a	o

Bibliografía

• Beeler, M. S. (enero de 1970). «Sibilant Harmony in Chumash». International Journal of American Linguistics (en inglés) 36 (1): 14-17. JSTOR 1264477. doi:10.1086/465084. 
• Applegate, Richard (1972). «Ineseño Chumash Grammar» (en inglés). Doctoral dissertation, University of California. Berkeley. Consultado el 21 de abril de 2019. 
• Beeler, M. S. (23 a 26 de abril de 1970). «Barbareno Chumash: a farrago». En Langdon, Margaret y Silver, Shirley, ed. Hokan Studies: Papers from the 1st Conference on Hokan Languages held in San Diego, California (en inglés) (La Haya: Mouton). 
• Wash, Suzanne (1995). Productive Reduplication in Barbareño Chumash. (en inglés). Master's thesis, University of California. Santa Bárbara. 
• Wash, Suzanne (2001). Adverbial Clauses in Barbareño Chumash Narrative Discourse (en inglés). Doctoral dissertation, University of California. Santa Bárbara. 

Referencias

1. Poser, William J. (2004). «On the Status of Chumash Sibilant Harmony». Ms., University of Pennsylvania, Philadelphia. (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2019. 
2. «Barbareno Chumash Council». (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2019. 
3. «Funded Projects». Seventh Generation Fund for Indian Development (en inglés). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 21 de abril de 2019. 
4. «Chumash Language». Wishtoyo Foundation (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 21 de abril de 2019. 
5. Moreno, Sarah Koyo (2011). Our Ancestors are Happy: Chumash Language Learning at Wishtoyo. «Copia archivada». News from Native California (en inglés) 24 (4). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 21 de abril de 20198. 
6. «Bringing Back the Samala Chumash Language». Channel Islands National Park (en inglés). 8 de abril de 2010. Consultado el 21 de abril de 2019. 
7. Chumash Dictionary Breathes Life into Moribund Language. «Copia archivada». The Santa Barbara Independent (en inglés). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 21 de abril de 2019. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Barbareño» de Wikipedia en catalán, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.