Binge-watching

Un maratón de series,[1]​[2]​[3]​[4]​[5]​ atracón de series, y las expresiones inglesas binge-watching, binge-viewing o marathon-viewing, es la acción de ver varios capítulos de la misma serie de televisión de forma continua en formato digital, generalmente en un servicio de vídeo bajo demanda, aunque también a través de DVD.[6]​[7]​[8]​ El sustantivo inglés binge por sí mismo significa «acto de consumo excesivo o compulsivo».[9]​

Tanto al interior de la industria del entretenimiento como desde el campo académico, esta nueva forma de acercarse a las producciones audiovisuales ha iniciado un debate sobre cómo afecta el consumo de éstas (o si lo hace) y cómo ha transformado o transformará sus estructuras narrativas.[10]​[11]​[12]​

De acuerdo a una encuesta de Deloitte de 2017, el 73 % de los estadounidenses mayores de 14 años realizan una maratón de series de forma regular.[13]​ Por su parte, un estudio publicado por la Pontificia Universidad Católica de Chile arrojó que en 2016 el 87.3 % de los participantes, todos ellos chilenos, habían visto series en maratón al menos una vez en el último año, mientras que el 30.6 % lo habían hecho al menos una vez a la semana.[14]​[15]​

El término maratón de series ha sido usado por el popular servicio de vídeo bajo demanda Netflix en sus comunicados en español,[16]​ que recurrentemente hace referencia a los hábitos de ver maratones de sus usuarios, como el de verlos junto a sus mascotas,[17]​ o haciendo un repaso a las series que más se han visto en una maratón.[18]​

Para investigadores como Michael Samuel y Claire Cornillon, el binge-watching como fenómeno cultural está ligado directamente a plataformas en línea y servicios de vídeo bajo demanda.[19]​[20]​

En 2015, binge-watch fue nombrada palabra del año por el diccionario de inglés Collins.[21]​

Cambio del modelo

[editar]

Durante el siglo XX, el consumo de contenidos televisivos se basaba en que el telespectador debía encender su televisor en un día y a una hora precisa para ver su programa o programas preferidos. Con el advenimiento de las tecnologías digitales y los llamados medios de convergencia o nuevos medios, el modelo está cambiando hacia una práctica donde el público tiene el control de cuándo, dónde y qué ve. Dichas tecnologías y medios hacen posible la práctica de los maratones de series.[8]​[11]​[20]​[22]​

Para 2015, Ri Pierce-Grove en su artículo Just One More: How Journalists Frame Binge-Watching, indicaba que el fenómeno de ver un solo programa por varias horas era tan habitual que la industria, la crítica y las propias audiencias debían reconocer su importancia, la cual era tan grande que los productores audiovisuales debían adoptar sus formatos al nuevo modelo si deseaban seguir vigentes.[19]​

El 65.3 % de las personas que participaron en un estudio en Chile dijeron que el hacer maratón de series les provoca un mayor vínculo con la historia, mientras que el 57.2 % consideraron que les ayuda a seguir líneas argumentales complejas.[14]​

«Creo que [la maratón de series] es una buena forma de entretenimiento y que se ha modernizado con las opciones como Netflix, que te permiten verla a tu ritmo. Por un lado es liberador, porque uno elige cuando verla, pero por otro te amarra porque es ilimitado y puedes estar todo el día viendo tele» —participante de estudio en Chile, 23 años, de Vitacura—.[14]​

Historia del término

[editar]

El término inglés fue acuñado en la década de 1990 para definir la práctica de ver varios capítulos de series de televisión gracias a la publicación de varios capítulos de temporadas completas de éstas en formato DVD. Sin embargo, su ingreso al habla común en los EE. UU. se inició en la segunda década del siglo XXI a partir del surgimiento de servicios de vídeo bajo demanda como Netflix y Hulu.

En 2011, un artículo del The Washington Post puso el tema en la mira pública al hablar de la forma en que los estudiantes universitarios a lo largo del territorio estadounidense veían programas de televisión incluso sin contar con un televisor y cómo esta práctica estaba cambiando sus hábitos de consumo.[23]​ En 2013, Netflix dio otro impulso al término y a la práctica en sí al empezar a publicar temporadas completas de sus series en un mismo día.[8]​[24]​

Entre 2011 y 2015, el término en su forma anglosajona se normalizó y convirtió en la moda. Su uso se extendió tanto entre las audiencias como a través de las estrategias de mercadotecnia de plataformas de streaming como Netflix, pero también entre figuras políticas como Barack Obama y Bill Clinton. Una encuesta realizada por Netflix en 2013 indicaba que un 73% de los participantes consideraban la práctica del binge-watching como «aceptable» y «normal».[19]​ En Francia, por ejemplo, el término ya era discutido como fenómeno cultural en la prensa mainstream al menos desde principios de 2014, meses antes de la llegada de Netflix a ese país, plataforma responsable en mayor medida de la difusión de esta práctica.[25]​[26]​[27]​

De acuerdo al diccionario en inglés Collins, en 2015 su uso aumentó en 200%, haciéndolo acreedor al título de palabra del año.[21]​

Críticas

[editar]

Los resultados de una encuesta en línea sugieren que los atracones visuales intensos de series televisivas pueden estar, en parte, motivados socialmente. En una muestra de estudiantes universitarios estadounidenses, quienes se daban atracones intensos eran más propensos a ser líderes de opinión y a experimentar el Miedo a Quedarse por Fuera (Fear Of Missing Out, o FOMO) que los maratonistas promedio o los no-maratonistas. Aquellos también reportaron niveles más altos de interacción parasocial con los personajes de las series que el resto de espectadores. Contrariamente a la creencia común, los atracones visuales intensos no se produjeron a costa de una menor participación social, sino todo lo contrario: los espectadores intensos reportaron que pasan significativamente más tiempo a diario con sus amigos y familiares, que aquellos que no hacen dichos maratones. Los atracones intensos también se asociaron, modestamente, con algunos resultados negativos, como la pérdida de sueño y disminución de la productividad.[28]​

La práctica del binge-watching ha sido criticada por promover el sedentarismo, aumentar las posibilidades de obesidad, y afectar los hábitos de sueño saludables.[29]​

Un estudio de la Universidad de Texas en Austin encontró que personas con cuadros de depresión y ansiedad eran más propensas a practicar binge-watching por periodos más prolongados, a pesar de que tuvieran tareas a realizar, mientras que otro de la Universidad de Toledo reportó que las personas que se identifican con la etiqueta de binge-watchers son más proclives a presentar estrés, ansiedad y depresión. Ninguno de estos estudios considera que los servicios de vídeo bajo demanda o la práctica del binge-watching causen depresión en los maratonianos, sino que estos se convierten en métodos de escape para las personas que ya presentan previamente estas condiciones.[30]​

En un estudio publicado en Chile, casi una tercera parte de los participantes dijeron sentirse "un poco culpables" luego de hacer binge-watching, mientras que cerca del 20% expresaron arrepentimiento "después de ver muchos capítulos de corrido" de una serie. De igual forma, uno de los participantes de 26 años consideró que el modelo de maratón de series que se acopla a los tiempos y gustos del usuario "de alguna forma refleja la manera en que las personas quieren actualmente conseguir las cosas en la vida: de manera inmediata, sin postergarse (y quizás también sin esforzarse por tenerlas)”.[14]​

Aunque no es aplicable exclusivamente al binge-watching, esta práctica ha sido relacionada al miedo a quedarse fuera o FOMO (del inglés fear of missing out), el cual es explicado como el temor a ser excluido de una conversación cultural debido a que no se fue partícipe de un evento como un concierto, un espectáculo o el visionado de una película o serie. De esta forma, para evitar sentirse excluido, una persona podría realizar una maratón para ponerse al corriente de una serie y poder, posteriormente, discutir sobre ella en persona o, sobre todo, a través de redes sociales.[31]​

La académica francesa Claire Cornillon considera que el consumo de series audiovisuales de la forma tradicional -a través de su difusión por una cadena de televisión a un horario fijo- permite la construcción de una comunidad de espectadores que descubren al mismo tiempo la misma ficción, lo que le concede al producto parte de su valor. Asimismo, el tiempo que separa la transmisión de un episodio del siguiente ofrece al espectador la oportunidad de comunicarse con el resto de la comunidad y hacer esa espera un espacio significativo. Dichos elementos, ausentes de la experiencia del binge-watching, pueden significar una barrera para el público acostumbrado al modelo anterior, mientras que para las nuevas generaciones pueden ser un atractivo pues les da la posibilidad de comentar a través de las redes sociales toda la serie, al mismo tiempo que la van descubriendo.[8]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «binge watching». Consultado el 27 de abril de 2018. 
  2. ↑ AS, Diario (29 de agosto de 2017). «Maratón de series: peor que ver la tele dos horas diarias». AS.com. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  3. ↑ «El maratón de series que planeas para el verano puede perjudicar tu salud». El Español. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  4. ↑ «¿Maratón de series este fin de semana? Aquí te proponemos algunos títulos perfectos». abc. 22 de julio de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  5. ↑ «binge watching». Consultado el 3 de septiembre de 2017. 
  6. ↑ «binge-watch». English Oxford Living Dictionaries (en inglés). Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017. 
  7. ↑ «Binge-watch». Meerriam-Webster (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2017. 
  8. ↑ a b c d Cornillon, Claire (2018). Sérialité et transmedialité. Infinis des fictions contemporaines. Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée (en francés). París: Editions Honoré Champion. 
  9. ↑ «binge». Merriam Webster Dictionary (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2017. 
  10. ↑ Cassar, Jeremy (6 de abril de 2017). «Does binge-watching ruin TV?». SBS. Consultado el 7 de abril de 2017. 
  11. ↑ a b Stoldt, Ryan G. (Mayo de 2013). «THE BEHAVIORAL EFFECTS OF THE BINGE-WATCHING MEDIAMORPHOSIS». Tesis de la Elliott School of Communication and the faculty of the Graduate School of Wichita State University. Consultado el 8 de abril e 2017. 
  12. ↑ Yengin, Deniz (Octubre de 2016). «TRANSFORMATION OF LEISURE TIME IN NEW MEDIA: BINGE WATCH». The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC. Consultado el 8 de abril de 2017. 
  13. ↑ Rodriguez, Ashley (23 de marzo de 2017). «The average young American binge-watches TV for five hours straight». Quartz. Consultado el 7 de abril de 2017. 
  14. ↑ a b c d Halpern, Daniel; MediaInteractive; Tren Digital (agosto de 2016). «The Netflix's Way of Life: ¿Cómo el consumo de series afecta la vida de los chilenos?» (PDF). The Netflix's Way of Life: ¿Cómo el consumo de series afecta la vida de los chilenos? (Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2019. 
  15. ↑ «¡Últimas actividades de los 55 años!». Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile. 13 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2019. 
  16. ↑ «NETFLIX Y LOS MARATONES: UN NUEVO ÍNDICE REVELA QUÉ SERIES DEVORAMOS Y CUÁLES SABOREAMOS». [es] Netflix Media Center. Consultado el 27 de abril de 2018. 
  17. ↑ «ESPAÑA ES EL PAÍS EUROPEO QUE MÁS MARATONES HACE CON SUS MASCOTAS». [es_es] Netflix Media Center. Consultado el 27 de abril de 2018. 
  18. ↑ «2017 EN NETFLIX - EL AÑO EN MARATONES». [es] Netflix Media Center. Consultado el 27 de abril de 2018. 
  19. ↑ a b c Samuel, Michael (2017). «Time Wasting and the Contemporary Television-Viewing Experience». University of Toronto Quarterly (en inglés) (University of Toronto Press, publicado el otoño de 2017) 86 (4). 
  20. ↑ a b Cornillon, Claire (2018). Sérialité et transmedialité. Infinis des fictions contemporaines. Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée (en francés). París, Francia: Editions Honoré Champion. ISBN 2745349201. 
  21. ↑ a b Flood, Alison (5 de noviembre de 2015). «'Binge-watch' declared word of the year 2015». The Guardian. Consultado el 8 dde abril de 2017. 
  22. ↑ Jenkins, Henry (2008). Convergence culture. La cultura de la convergencia de los medios de comunicación. Paidós. ISBN 978-84-493-2153-5. 
  23. ↑ Eidler, Scott (21 de marzo de 2011). «TV shows online transforms a generation’s viewing habits». The Washington Post. Consultado el 8 de abril de 2017. 
  24. ↑ «The Oxford Dictionaries Word of the Year 2013». Oxford Dictionaries (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de abril de 2017. 
  25. ↑ Perticoz, Lucien; Dessinges, Catherine (2015). «Du télé-spectateur au télé-visionneur. Les séries télévisées face aux mutations des consommations audiovisuelles». Études de cmmunication. 
  26. ↑ Cesbron, Mathilde (15 de septiembre de 2015). «Netflix : quel bilan un an après son arrivée en France ?». RTL (en francés) (Francia). Consultado el 17 de enero de 2020. 
  27. ↑ Fuzeau, Stephanie (11 de diciembre de 2017). «Netflix : séries, binge watching… Le bilan 2017 !». Télé-Loisirs (en francés) (Francia). Consultado el 17 de septiembre de 2020. 
  28. ↑ Anghelcev, George; Sar, Sela; Martin, Justin; Moultrie, Jas. «¿Es el atracón televisivo intenso (heavy binge–watching) un comportamiento socialmente inducido? Explorando las diferencias entre los maratonistas visuales intensos, los promedio y los no-maratonistas». Journal of Digital Media and Policy. doi:10.1386/jdmp_00026_1. .
  29. ↑ CJ (julio de 2016). «A preliminary psychology of binge TV watching». Psychologist (British Psychological Society) 29 (7). 
  30. ↑ DSouza, Deborah (19 de diciembre de 2017). «Netflix Is Obsessed With Binge Watching and It's a Problem». Consultado el 28 de mayo de 2018. 
  31. ↑ Conlin, Lindsey; Billings, Andrew C.; Averset, Lauren. «Time-shifting vs. appointment viewing: the role of fear of missing out within TV consumption behaviors». Communication & Society (en inglés) (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A.) 29 (4): 151-164. ISSN 2386-7876.