En náutica, el brandal (blandal, burda) es el cabo (cuerda) de proporcionado grueso con que se sujeta los mastelero y mástiles hacia popa (atrás) en la mesa de guarnición respectiva en ayuda y después de sus obenques. (fr. galhauban; ing. backstay; it. galloban, patterazzo).[1]
Garc, el Voc. Nav. y otros AA. escriben blandal. Terr. lo hace equivalente a burda, más este término es en realidad un tipo de brandal, el de los masteleros de juanete.
Los brandales no pasan por la cofa sino que van a popa (atrás) de ésta, a diferencia de los obenquillos que llegan hasta la cofa y los obenques que pasan por unos vanos de la cofa hasta llegar a la mesa de guarnición respectiva.
(Desde arriba hacia abajo) | |
---|---|
(Desde el último al primero que se encapilla) | |
Español | Inglés |
Brandal Volante, Quita y pon
(Quinal, Contraobenque) |
Shifting backstay |
Brandal Firme | Standing Backstay |
Obenques | Shrouds |
Corona | Burton pendant |
Desde Proa (adelante) hacia Popa (atrás) después de los Obenques | |||||
---|---|---|---|---|---|
Español | Inglés | Viene desde | Mesa de | Total | |
Brandal | Backstay | Estribor | Babor | ||
Burda | Breast | Mastelero de Juanete | 1 | 1 | 2 |
Firme | Standing | Mástil | 3 | 3 | 6 |
Volante, Quita y pon
(Quinal, Contraobenque) |
Shifting | Mástil | 1 | 1 | 2 |