Canuck

Canuck (pronunciado /kəˈnʌk/, en inglés //kəˈnʌk/) es un término para referirse a todo lo relacionado con Canadá y particularmente como un gentilicio designado a los canadienses. Mucha gente de aquel país ven el término como amigable o meramente descriptivo de su nacionalidad, aunque otros lo ven como algo despectivo.^[1]​^[2]​

Etimología

El origen del término Kanuck se registra por primera vez en 1835 como un americanismo, originalmente refiriéndose a los canadienses de origen neerlandés o a los franco-canadienses. No fue hasta la década de 1850, cuando la ortografía con una «C» se hizo predominante.^[3]​

Aunque su etimología no está clara, otros posibles orígenes incluyen: *kanāta(kę) (que significa «poblado»), el prefijo CAN (Canadá) + el sufijo británico UK (United Kingdom, agregando la c) o Kanaka, derivado del hawaiano Kanaka.^[1]​

Uso y ejemplos

Historia

• Johnny Canuck es un héroe del folclore que se creó como una caricatura política en 1869 y luego se reinventó como un héroe de acción de la Segunda Guerra Mundial en 1942.^[4]​
• El ejército canadiense ha utilizado el término coloquialmente para varios proyectos: Operación Canuck, Avro Canada CF-100 Canuck y Fleet 80 Canuck.
• Una marca de armas de fuego diseñadas y distribuidas por O'Dell Engineering Ltd desde 2014 incluye Canuck 1911, Canuck Over Under y Canuck Shotgun.

Medios

• En la apertura de la obra Our Town de Thornton Wilder de 1938, se menciona que las «familias canuck» y polacas viven en las afueras de la ciudad prototípica de New Hampshire de 1901.
• En 1975, en los cómics de Richard Comely, el Capitán Canuck es un súper agente de seguridad, con Redcoat y Kebec como sus compañeros. El Capitán Canuck había mejorado su fuerza y ​​resistencia gracias a que se bañó con rayos alienígenas durante un viaje de campamento. Fue reintroducido a mediados de la década de 1990 y nuevamente en 2004.^[5]​
• Wolverine, personaje de Marvel, a menudo es conocido como "el Ol 'Canucklehead" debido a su herencia canadiense.
• La expresión «Canuckistán soviético» fue un insulto utilizado por Pat Buchanan en respuesta a la reacción de Canadá a la discriminación racial por parte de los agentes de aduanas estadounidenses.

Deportes

• El equipo de rugby de Canadá, en su rama varonil, recibe el sobrenombre oficial de Canucks.
• Los Crazy Canucks, corredores canadienses de esquí alpino que compitieron con éxito en el circuito de la Copa del Mundo en los años 70.
• El equipo profesional de hockey sobre hielo Vancouver Canucks, con su ex portero, Roberto Luongo, con una representación de Johnny Canuck en su máscara de portero.
• Durante los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, el equipo olímpico canadiense utilizaría el término.

Referencias

1. Orkin, Mark M. (2015). Speaking Canadian English: An Informal Account of the English Language in Canada. Taylor & Francis. p. 175. ISBN 978-1-317-43632-4. 
2. Cheng, Pang Guek; Barlas, Robert (2009). CultureShock! Canada: A Survival Guide to Customs and Etiquette. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. pp. 262-. ISBN 978-981-4435-31-4. 
3. «Canuck». The Canadian Encyclopedia. 8 de julio de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2023. 
4. Bachle, L.; Kulbach, A.; Dak, P. (2015). Johnny Canuck. Comic Syrup Press. pp. 17-21. ISBN 978-0-9940547-0-8. Consultado el 15 de febrero de 2023. 
5. Markstein, Don. «Captain Canuck». Don Markstein's Toonopedia. Consultado el 31 de mayo de 2023. 

Enlaces externos

• Canuck