Ciril Bergles (18 de julio de 1934 - 25 de agosto de 2013) fue un poeta, ensayista y traductor esloveno.[1] Publicó numerosos libros de poesía y también tradujo poesía al esloveno, en su mayoría de autores españoles y sudamericanos.[2]
Bergles nació en Répce, a las afueras de Ljubljana. Estudió esloveno e inglés en la Universidad de Ljubljana y trabajó como profesor de enseñanza secundaria después de la graduación. Comenzó a publicar su poesía en 1984 con su colección Na poti v tišino (En el Camino hacia el Silencio). En 2004 ganó el Premio Jenko por su colección de poesía Moj dnevnik Prica (Mi diario Habla).[3]