Cuando te besé

«Cuando te besé»
Sencillo de Becky G y Paulo Londra del álbum Mala santa
Publicación	2 de agosto de 2018
Formato	Descarga digital, streaming
Grabación	2018
Género(s)	Reguetón
Duración	4:14
Discográfica	Sony Music Latin
Autor(es)	Paulo Londra Jairo Bascope Daniel Oviedo Cristian Salazar
Productor(es)	Ovy on the Drums Jorge Fonseca
Cronología de sencillos de Becky G
«Zooted» (2018) «Cuando te besé» (2018) «Díganle (Remix)» (2018)
Cronología de sencillos de Paulo Londra
«Chica paranormal» (2018) «Cuando te besé» (2018) «Adán y Eva» (2018)
Videoclip
«Cuando te besé» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Cuando te besé» es una canción de la cantante estadounidense Becky G y el cantante argentino Paulo Londra. Fue lanzada por Sony Music Latin, el 2 de agosto de 2018, como el tercer sencillo del álbum de estudio debut de Becky G, Mala santa (2019). La canción fue compuesta por Londra, Jairo Bascope, Cristian Salazar y Ovy on the Drums, quienes también produjeron la pista junto a Jorge Fonseca.^[1]​ «Cuando te besé» se convirtió en la primera canción en llegar a la cima de la lista Argentina Hot 100 de Billboard.^[2]​

Antecedentes y composición

El 1 de agosto de 2018, Becky G y Londra revelaron a través de sus redes sociales que lanzarían una colaboración musical titulada «Cuando te besé», la cual fue publicada dos días después de su anuncio.^[3]​ La canción fue escrita por Paulo Londra, Ovy On the Drums y Cristian Salazar.^[4]​

«Cuando te besé» es descripta como una pista musical urbana romántica con los sonidos del reguetón, R&B latino y el pop latino, sumando algunos recursos del trap.^[4]​^[5]​^[6]​ La lírica habla sobre un intercambio dulce cargado de sensualidad entre dos personas y el recuerdo del mejor beso que se han dado.^[4]​

Recepción

Desempeño comercial

El sencillo debutó en la primera posición del Argentina Hot 100 de Billboard, marcando el primer número 1 de Becky G y Londra en la lista, como así también fue la primera canción en encabezar el conteo.^[7]​ En Estados Unidos, «Cuando te besé» debutó en el puesto 48 del Hot Latin Songs y semanas después llegó a su pico al ubicarse en el puesto 30 del listado.^[8]​^[9]​

Premios y nominaciones

Año	Premiación	Categoría	Resultado	Ref.
2018	Premios Quiero	Mejor video urbano	Nominado	[10]​
		Mejor video artista femenino	Nominado
2019	Premios Carlos Gardel	Mejor canción de música urbana / trap	Nominado	[11]​[12]​
		Mejor colaboración del año	Nominado
		Mejor colaboración de música urbana / trap	Ganador
	Premios MTV Miaw	Colaboración del año	Nominado	[13]​

Video musical

El video fue dirigido por Paloma Valencia y producido por 36 Grados.^[14]​ La trama se desarrolla en un estacionamiento de autos, donde se produce una reunión de amigos con música y bebidas, en la cual Becky G y Londra conectan desde el principio con sus miradas que los lleva a un acercamiento al principio distante, pero lleno de tensión y en el momento de su aproximación los dos se separan inmediatamente cuando se presenta el patrullero de la policía al lugar.^[15]​

Posicionamiento en las listas

Semanales Posiciones obtenidas por «Cuando te besé» Listas (2018) Mejor posición América Latina (Monitor Latino)[16]​ 6  Argentina (Monitor Latino)[17]​ 4 Argentina Hot 100 (Billboard)[18]​ 1  Bolivia (Monitor Latino)[19]​ 2  Chile (Monitor Latino)[20]​ 20  Colombia (Monitor Latino)[21]​ 17  Colombia (National-Report)[22]​ 20  Colombia Streaming (Promúsica)[23]​ 8  Costa Rica (Monitor Latino)[24]​ 2  Ecuador (Monitor Latino)[25]​ 11  El Salvador (Monitor Latino)[26]​ 6  España (PROMUSICAE)[27]​ 10  Guatemala (Monitor Latino)[28]​ 1 Hot Latin Songs (Billboard)[29]​ 30 Latin Airplay (Billboard)[30]​ 28 Latin Digital Songs (Billboard)[31]​ 20 Latin Pop Airplay (Billboard)[32]​ 15 Latin Rhythm Airplay (Billboard)[33]​ 15 Mexico Espanol Airplay (Billboard)[34]​ 34  Nicaragua (Monitor Latino)[35]​ 9  Panamá Urbano (Monitor Latino)[36]​ 13  Paraguay (Monitor Latino)[37]​ 4  Perú (Monitor Latino)[38]​ 3  Puerto Rico Urbano (Monitor Latino)[39]​ 20  República Dominicana (Monitor Latino)[40]​ 13  Uruguay (Monitor Latino)[41]​ 4 Mensuales Posiciones obtenidas por «Cuando te besé» Listas (2018–2019) Mejor posición  Argentina Digital Songs (CAPIF)[42]​ 1  Panamá (PRODUCE)[43]​ 24  Paraguay (SGP)[44]​ 10

Anuales Posiciones obtenidas por «Cuando te besé» Listas (2018) Mejor posición  Argentina (Monitor Latino)[45]​ 48  Bolivia (Monitor Latino)[46]​ 64  Costa Rica (Monitor Latino)[47]​ 87  España (PROMUSICAE)[48]​ 60  Paraguay (Monitor Latino)[49]​ 57  Perú (Monitor Latino)[50]​ 57 Listas (2019) Mejor posición América Latina (Monitor Latino)[51]​ 98  Argentina (Monitor Latino)[52]​ 44  Bolivia (Monitor Latino)[53]​ 68  Chile (Monitor Latino)[54]​ 31  Costa Rica (Monitor Latino)[55]​ 64  Ecuador (Monitor Latino)[56]​ 21  El Salvador (Monitor Latino)[57]​ 98 Hot Latin Songs (Billboard)[58]​ 91  Guatemala (Monitor Latino)[59]​ 52  Honduras (Monitor Latino)[60]​ 87  Panamá (Monitor Latino)[61]​ 72  Paraguay (Monitor Latino)[62]​ 13  Perú (Monitor Latino)[63]​ 37  Portugal (AFP)[64]​ 1672  Uruguay (Monitor Latino)[65]​ 44  Venezuela (Monitor Latino)[66]​ 97

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Cuando te besé»

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Simbolización	Ref.
Argentina	CAPIF	Oro	10 000	●	[67]​
Brasil	Pro-Música Brasil	Oro	20 000	●	[68]​
Chile	PROFOVI	2× Platino	20 000	▲	[69]​
España	PROMUSICAE	3× Platino	120 000	▲	[70]​
Estados Unidos	RIAA	2× Platino	120 000	▲	[71]​
México	AMPROFON	2× Diamante	600 000	✦	[72]​
Perú	UNIMPRO	2× Diamante	400 000	✦	[73]​

Créditos y personal

Adaptados desde Genius.^[74]​

Producción

• Becky G: voz.
• Paulo Londra: voz y composición.
• Ovy On The Drums: producción y composición.
• Kristoman: composición.

Técnico

• Jaycen Joshua: ingeniería de mezcla.
• Chris Athens: ingeniería de masterización.
• Jorge Luis Fonseca: A&R.
• Amber Rubi Urena: A&R
• Ovy On The Drums: ingeniería de grabación.
• Rashawn McLean: asistente de ingeniería.
• Jacob Richards: asistente de ingeniería.
• Mike Seaberg: asistente de ingeniería.

Historial de lanzamientos

Fechas y formatos de lanzamiento de «Cuando te besé»

Región	Fecha	Formato(s)	Sello(s) discográfico(s)	Ref.
Varios	2 de agosto de 2018	Descarga digital streaming	Sony Music Latin Kemosabe Records	[75]​

Véase también

• Discografía de Becky G
• Discografía de Paulo Londra

Referencias

1. «Cuando Te Besé». Qobuz. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
2. «Billboard Argentina Hot 100 Premieres with Becky G and Paulo Londra at No. 1». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
3. «Becky G anuncia colaboración con Paulo Londra, ‘Cuando Te Bese’». Vinilo Negro. 2 de agosto de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
4. Fernandez, Suzette (7 de agosto de 2018). «Becky G Remembers the Best Kiss Ever in the Paulo Londra-Assisted ‘Cuando Te Bese’ Lyric Translation». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2024. 
5. «Becky G cambia de registro en ‘Cuando Te Besé’, junto a Paulo Londra, pero funciona igual de bien». Vinilo Negro. 3 de agosto de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
6. «Becky G y Paulo Londra presentan el single ‘Cuando te besé’». Popelera. 8 de agosto de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
7. «Paulo Londra Tops Billboard Argentina Hot 100 Again». Billboard (en inglés). 11 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
8. «Hot Latin Songs: The Week of August 18, 2018». Billboard (en inglés). 18 de agosto de 2024. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
9. Bustios, Pamela (30 de octubre de 2018). «Becky G’s ‘Mala Santa’ Debuts in Top 5 On Top Latin Albums and Latin Rhythm Albums Charts». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2024. 
10. «10° edición de los premios Quiero: Lali, Tini y Sofía Reyes, nominadas». Billboard Argentina. 7 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2018. 
11. «Premios Gardel 2019: La lista completa de nominados». Billboard Argentina. 17 de abril de 2019. Consultado el 17 de abril de 2019. 
12. «Premios Gardel 2019: La lista completa de ganadores». Billboard Argentina. 15 de mayo de 2019. Consultado el 15 de mayo de 2019. 
13. «Todos los nominados a los MTV MIAW 2019, los premios de los millenials». Clarín. 6 de mayo de 2019. Consultado el 6 de mayo de 2019. 
14. «El video de Becky G junto a Paulo Londra del tema "Cuando te besé"». Infobae. 7 de agosto de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
15. Coca, Laura (3 de agosto de 2018). «Becky G, Paulo Londra - Cuando Te Besé [2018]». Los 40. Consultado el 18 de mayo de 2024. 
16. «Top 20 América Latina – Del 26 de Noviembre al 2 de Diciembre, 2018». Monitor Latino. Consultado el 27 de junio de 2022. 
17. «Top 20 Argentina». Monitor Latino. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
18. «Argentina Hot 100 – Semana del 13 de Octubre del 2018». Billboard Argentina. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
19. «Top 20 Bolivia». Monitor Latino. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
20. «Top 20 Chile». Monitor Latino. Consultado el 18 de julio de 2019. 
21. «Top 20 Colombia – Del 5 al 11 de Noviembre, 2018». Monitor Latino. Consultado el 4 de mayo de 2022. 
22. «Top 100 Colombia – Semana 46 del 2018 – Del 09/11/2018 al 15/11/2018». National-Report. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
23. «Stream Rankings: Semana del 09/11/18 al 15/11/18». PROMÚSICA. Consultado el 4 de junio de 2022. 
24. «Top 20 Costa Rica – Del 19 al 25 de Noviembre, 2018». Monitor Latino. Consultado el 4 de junio de 2022. 
25. «Top 20 Ecuador». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018. 
26. «Top 20 El Salvador». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 10 de noviembre de 2018. 
27. «Top 100 Canciones – Semana 42: del 12.10.2018 al 18.10.2018» (PDF). Productores de Música de España. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
28. «Top 20 Guatemala – Del 3 al 9 de Diciembre, 2018». Monitor Latino. Consultado el 4 de junio de 2022. 
29. «Becky G Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
30. «Becky G Chart History (Latin Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2020. 
31. «Becky G – Chart History (Latin Digital Songs Sales)». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2024. 
32. «Becky G – Chart History (Latin Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2024. 
33. «Becky G Chart History (Latin Rhythm Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2020. 
34. «Becky G – Chart History (Mexico Espanol Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2024. 
35. «Top 20 Nicaragua». Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
36. «Top 20 Panamá – Urbano – Del 21 al 27 de Enero, 2019». Monitor Latino. Consultado el 5 de junio de 2022. 
37. «Top 20 Paraguay». Monitor Latino. Consultado el 18 de junio de 2019. 
38. «Top 20 Peru». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
39. «Top 20 Puerto Rico – Urbano – Del 21 al 27 de Enero, 2019». Monitor Latino. Consultado el 5 de junio de 2022. 
40. «Top 20 Republicana Dominicana». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018. 
41. «Top 20 Uruguay – Del 24 al 30 de Diciembre, 2018». Monitor Latino. Consultado el 22 de diciembre de 2018. 
42. «Rankings». Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 19 de noviembre de 2018.  Para ver, hacer click "Digital Mensual", y seleccionar "2018" y "Septiembre". El ranking aparecerá automáticamente.
43. «Total Streams Panama: Semana 10 a 13 (01/03/2019 al 28/03/2019)». Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. 28 de marzo de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2023. 
44. «Junio - TOP #100 de canciones de SGP». Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Consultado el 4 de junio de 2022. 
45. «Top 100 Anual 2018 Argentina». Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2022. 
46. «Top 100 Anual 2018 Bolivia». Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2022. 
47. «Top 100 Anual 2018 Costa Rica». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2022. 
48. «Top 100 Canciones Anual 2018». Productores de Música de España. Consultado el 4 de junio de 2022. 
49. «Top 100 Anual 2018 Paraguay». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2022. 
50. «Top 100 Anual 2018 Perú». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2022. 
51. «Top 100 Anual 2019 Internacional». Monitor Latino. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de junio de 2022. 
52. «Top 100 Anual 2019 Argentina». Monitor Latino. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
53. «Top 100 Anual 2019 Bolivia». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
54. «Top 100 Anual 2019 Chile». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
55. «Top 100 Anual 2019 Costa Rica». Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
56. «Top 100 Anual 2019 Ecuador». Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
57. «Top 100 Anual 2019 El Salvador». Monitor Latino. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020. Consultado el 4 de junio de 2022. 
58. «Hot Latin Songs – Year-End 2019». Billboard (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2022. 
59. «Top 100 Anual 2019 Guatemala». Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
60. «Top 100 Anual 2019 Honduras». Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
61. «Top 100 Anual 2019 Panama». Monitor Latino. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
62. «Top 100 Anual 2019 Paraguay». Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
63. «Top 100 Anual 2019 Perú». Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2022. 
64. «Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais». Associação Fonográfica Portuguesa (en portugués). Consultado el 10 de agosto de 2020. 
65. «Top 100 Anual 2019 Uruguay». Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2022. 
66. «Top 100 Anual 2019 Venezuela». Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022. 
67. «Prensario Música – Edición Impresa» (pdf). Prensario Música – Septiembre 2018. p. 24. Consultado el 22 de marzo de 2022. 
68. «Brazilian single certifications – Becky G – Cuando Te Besé». Pro-Música Brasil. Consultado el 19 de abril de 2021. 
69. «Becky G y Bad Bunny están preparados para hacer historia en Viña del Mar». Radio Moda. Consultado el 16 de enero de 2023. 
70. «Becky G & Paulo Londra – Cuando Te Besé"». elportaldemusica.es. Productores de Música de España. Consultado el 30 de octubre de 2018. 
71. «American single certifications – Becky G & Paulo Londra – Cuando Te Bese». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2018. 
72. «Certificaciones». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 18 de marzo de 2020. «Buscar por nombre de ARTISTA y título de la CANCIÓN». 
73. BeckyGArgentina (4 de junio de 2019). «Becky G recibiendo sus certificados por sus grandes ventas en Perú» (tuit). Consultado el 2 de julio de 2023 – via X/Twitter. 
74. «Becky G & Paulo Londra — Cuando Te Besé Lyrics — Genius Lyrics». Genius. Consultado el 11 de julio de 2023. 
75. «Cuando Te Besé - Single de Becky G & Paulo Londra». iTunes Store. Apple Inc. 2 de agosto de 2018. Consultado el 10 de julio de 2023. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Cuando Te Besé» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.