Dialecto mineiro

Dialecto Mineiro
Mineirês o montanhês
Hablado en	Brasil Brasil
Región	Minas Gerais
Hablantes	10,4 millones
Familia	indoeuropeo   itálico    romance     iberorromance      ibero-occidental       portugués        portugués brasileño         dialecto Mineiro
Escritura	Alfabeto latino
Mapa produzido a partir do Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG), Universidade Federal de Juiz de Fora (MG), 1977.png Mapa lingüístico de Minas Gerais. Las regiones Central (incluyendo la capital, Belo Horizonte) y Sureste hablan el dialecto Mineiro según el estudio Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais (EALMG), realizado en 1977 por la Universidad Federal de Juiz de Fora.[1]​ También se hablan otros dos dialectos: las regiones Occidental y Suroeste, cerca de los estados de São Paulo, Paraná, Goiás, Mato Grosso del Sur y Mato Grosso (Paulistania) hablan caipira o paulista; y en la región Norte, cerca del estado de Bahía y en el Distrito Federal, se habla el geraizeiro.
[editar datos en Wikidata]

Minas Gerais en Brasil.

El mineiro o montañés es un dialecto del portugués brasileño hablado en las regiones central, este y sureste del estado de Minas Gerais.

Dialetologia

El dialecto de Minas Gerais debe diferenciarse de otros dos dialectos hablados en el estado surgidos en otras unidades de la federación: el dialecto Caipira (Paulista), que cubre áreas del interior de São Paulo sur, suroeste y Triángulo de Minas Gerais, al sur de Goiás, al norte de Paraná y al este de Mato Grosso do Sul; y el dialecto baiano, hablado en el norte de Minas Gerais y en la mayor parte del estado de Bahía.

Se trata de uno de los dialectos más fácilmente distinguibles del portugués de Brasil.^[2]​^[3]​^[4]​

Historia

Las características del dialecto mineiro se formaron a lo largo del siglo XIX tras la decadencia de la minería del oro, que se transportaba a través de una red de carreteras conocida como Estrada Real. El estado de Minas Gerais fue recogiendo la influencia del habla de portugueses llegados de la región de Miño, así como del dialecto del sudeste de Río de Janeiro y de la región del Triángulo Mineiro. La región central de Minas Gerais desarrolló un dialecto propio, conocido como mineiro o montañés.^[5]​

Historiografía

El primer estudio lingüístico dirigido específicamente al estado de Minas Gerais fue el Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais (EALMG), realizado por la Universidad Federal de Juiz de Fora en 1977.^[1]​

Demografía

Esta variante ocupa un área que se corresponde aproximadamente con los límites del Quadrilátero Ferrífero, incluye el habla de la capital, Belo Horizonte, y el de las ciudades históricas: Ouro Preto (capital desde 1720 hasta 1897), Mariana (primera villa más grande), Santa Bárbara, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei, Congonhas, Serro, Caeté.

El dialecto mineiro tiene unos 10,4 millones de hablantes, que se corresponde con el 48,6% de la población total de Minas Gerais (21,4 millones). El 33,0% da la población del estado habla el dialecto caipira y los 18,4% restantes, el dialecto baiano.^[1]​

Distribución geográfica

El dialecto mineiro se habla en los municipios de la Región Metropolitana de Belo Horizonte, las ciudades históricas y en la región industrial siderúrgica del Valle del acero.

Municipios más poblosos que hablan el dialecto mineiro

Municipio	Población	Total
Belo Horizonte	2 530 701
Contagem	entre 700 000 y 650 000
Juiz de Fora	entre 650 000 y 500 000
Betim	entre 500 000 y 400 000
Ribeirão das Neves	entre 400 000 y 300 000
Ipatinga	entre 300 000 y 250 000
Sete Lagoas Santa Luzia	entre 250 000 y 200 000
Ibirité	entre 200 000 y 150 000
Barbacena Sabará Vespasiano Conselheiro Lafaiete Itabira Ubá Coronel Fabriciano Muriaé	entre 150 000 y 100 000
Nova Lima Caratinga Manhuaçu Timóteo São João del-Rei Curvelo João Monlevade Viçosa Cataguases	entre 100 000 y 75 000
Ouro Preto Esmeraldas Lagoa Santa Pedro Leopoldo Mariana Ponte Nova Congonhas Leopoldina Itabirito	entre 75 000 y 50 000
	Total en Brasil	10 400 000

Referencias

1. Cardoso, Suzana Alice; Mota, Jacyra Andrade (18 de diciembre de 2012). «Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual». ALFA: Revista de Lingüística (en portugués) 56 (3): 856-870. ISSN 1981-5794. Consultado el 16 de junio de 2022. 
2. Mendes, Gláucia. «Diversidade da fala mineira é tema de pesquisa na UFLA». Portal UFLA (en portugués de Brasil). Consultado el 15 de junio de 2022. 
3. «Pseudolinguista: Mapa dos sotaques em Minas Gerais». Pseudolinguista. Consultado el 15 de junio de 2022. 
4. Paes, Maria Helena Soares (11 de noviembre de 2014). A variável (R) em coda silábica medial no Bairro Várzea, em Lagoa Santa/MG. Consultado el 15 de junio de 2022. 
5. Nepomuceno, Rosa (1 de enero de 1999). Música Caipira: da roça ao rodeio. São Paulo: Editora 34. ISBN 85-7326-157-9. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Dialeto mineiro» de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión del 15 de junio de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.