Dyanik Zurakowska

Dyanik Zurakowska
Información personal
Nacimiento

22 de marzo de 1947
Élisabethville, Congo Belga, Bandera de Bélgica Bélgica

(actualmente Lubumbashi, Bandera de la República del Congo República Democrática del Congo)
Fallecimiento 24 de enero de 2011
(63 años)
Vélez, Málaga, España
Causa de muerte Cáncer pulmonar
Nacionalidad Belga
Familia
Cónyuge José García Galisteo
Jean Subra
Hijos Vitek
Hija¿?
Familiares Carmen Sevilla (excuñada)
Información profesional
Ocupación Actriz
Actriz de cine
Actriz de zarzuela
Modelo publicitaria
Cantante
Años activa 1965-1977
Obras notables La llamada
La marca del hombre lobo
Dos chicas de revista
El triangulito
Bohemios
Las golondrinas
[editar datos en Wikidata]
Cartel de la película La marca del hombre lobo con Dyanik Zurakowska (rotulada como Dianik Zuracowska) como la mujer rubia en primer término. Autor: Francisco Fernández-Zarza Pérez "Jano".

Dyanik Zurakowska (Élisabethville, Congo Belga, 22 de marzo de 1947 - Vélez, Málaga, 24 de enero de 2011) fue una actriz belga de origen polaco que desarrolló gran parte de su carrera en el cine español durante las décadas de 1960 y 1970.

Biografía[1]​

[editar]

Nació en el Congo Belga (África). Huérfana de madre de origen polaco y noruego, a los doce años abandonó el continente africano para residir en Europa (seguramente motivado por la crisis del Congo). Tras varios avatares, fijó su residencia en Barcelona, donde empezó a cursar estudios en la Facultad de Filosofía y Letras.[1]​

Un día, estando por la universidad, se le acercó un desconocido y le propuso participar en el rodaje de ¡¡Arriba las mujeres!! (1965) de Julio Salvador, protagonizada por Jaime de Mora y Aragón en una comedia con un barco lleno de mujeres atractivas.

Desde entonces encadenó varios proyectos cinematográficos y descubrió que el arte dramático era su vocación verdadera, sin descuidar por ello sus estudios, pues acabó teniendo dos títulos universitarios y podía hablar cinco idiomas.[1]​

Durante su vida profesional, quizá durante el rodaje de En Andalucía nació el amor (1966), conoció al hermano de la actriz Carmen Sevilla, José García Galisteo, un ayudante de cámara y director de fotografía, muy conocido en el mundillo como Pepito o Pepe Sevilla, y más tarde se casaron. La propia Carmen Sevilla fue madrina de su boda. La pareja residía en un apartamento en Madrid y tenía una finca con animales en Málaga. Años más tarde se acabarían separando.

En 1972, durante el rodaje de una película (seguramente Les Charlots font l'Espagne), conoció a Jean Subra, un productor de cine y televisión francés y ex-músico profesional, con quien se casó en segundas nupcias en Gibraltar. Después se trasladó a vivir con él a París (Francia). Con él tuvo a su primer hijo Vitek o Witek.

Trayectoria artística

[editar]

Debutó en el cine español a mediados de la década de 1960. Hasta finales de la década siguiente intervino en más de 40 títulos de géneros diversos: comedia, terror, romántico, espionaje o Spaghetti Western. Se dejó ver especialmente en este último género, en títulos de realizadores como José María Zabalza o Rafael Romero Marchent. Entre otros directores españoles, también trabajó a las órdenes de José María Forqué, Luis Lucia, Eloy de la Iglesia, Mariano Ozores, Javier Aguirre, Enrique López Eguiluz, Antonio Román o Javier Setó.[2]​

Trabajó también en otras cinematografías, por ejemplo en películas italianas: Tecnica di una spia, de Alberto Leonardi (1966), Navajo Joe, de Sergio Corbucci (1966), Bang Bang Kid, de Luciano Lelli y Giorgio Gentili (1967); en coproducciones internacionales francesas con Jean Girault (Les Charlots font l'Espagne, 1972) y Claude Zidi (La course à l'échalote, 1975, y L'aile ou la cuisse, 1976) o en la coproducción inglesa-francesa The Marseille Contract, de Robert Parrish (1974).[2]​

En varias películas pudo demostrar también sus dotes como bailarina y actriz escénica, por ejemplo, en Dos chicas de revista, donde interpretaba a una aspirante a vedette de revistas musicales junto a Lina Morgan, o en las adaptaciones de las famosas zarzuelas Las golondrinas y Bohemios que produjo RTVE y dirigió Juan de Orduña, y que le dieron gran popularidad. También protagonizó en 1969 el premiado telefilm musical de TVE "La última moda" que dirigió Valerio Lazarov.[2]​

No obstante, su carrera no prosperó más en el teatro o la televisión en directo debido a su dicción y a su acento, originado por haber sido criada en inglés y francés. Ello provocó que su voz fuera doblada habitualmente, costumbre muy arraigada en la época y que permitía contar con intérpretes extranjeros que no hablaban o no dominaban el castellano, o de países hispanohablantes (argentinos, mexicanos, etc) a los que se doblaba en un acento neutro castellano. También era muy normal en esos años que actores y actrices muy atractivos fueran doblados para dotarles de un timbre de voz más seductor y sensual que el suyo natural. Tal es el caso por ejemplo de Nadiuska, Máximo Valverde, Teresa Gimpera, etc.

En el caso de Dyanik, las actrices de doblaje que más veces la doblaron fueron María Ángeles Herranz, Ángela González, Maite Santamarina y María Luisa Rubio. En la película La orilla (1971) de Luis Lucia consta que Dyanik se dobló a sí misma. [3]​

Después de su etapa de mayor protagonismo en el cine español, y como hablaba varios idiomas, probó suerte en Estados Unidos y Francia.[4]​

Tras intervenir en algunas coproducciones, su última aparición en la pantalla tuvo lugar en la serie francesa Les enquêtes du commisaire Maigret (1977), basada en el personaje del investigador Maigret.

Durante su estancia en París, junto a su segundo marido Jean Subra, productor audiovisual y ex-músico profesional, también intentó explorar su faceta de cantante de canción ligera.[5]​

Curiosidades

[editar]

Su nombre, Dyanik, apareció acreditado en las películas en las que participó, escrito de muy diversas maneras, como Dianik, Djanik, Danik, Diannyk y Dianick. A veces, incluso se omitía su apellido, o se presentaba escrito de forma diferente: Zuracowska.

Su nombre y exótico apellido, al menos para las tierras ibéricas, hizo que mucha gente pensara que era rusa. Debido a su físico, varias veces interpretó papeles de mujeres extranjeras nórdicas o anglosajonas (estadounidense, noruega, sueca, etc), pero también hizo papeles de españolas sin mayores explicaciones del guion.

En la película romántica semidocumental de promoción turística En Andalucía nació el amor (1966), interpreta a una turista noruega llamada Natia que va recorriendo Andalucía acompañada de su guía (Juan Luis Galiardo). Además del origen noruego del personaje, que su madre real tenía en realidad, se da la curiosidad de que en la escena con el vendedor de trajes de flamenca, el hombre llama espontáneamente por su nombre real a Dyanik y ese detalle se dejó en la escena sin doblarlo o cortarlo. Además, hay un guiño en la película al origen congoleño de Dyanik y a la crisis del Congo, pues el niño, que en una escena acompaña a su personaje por las calles, le dice que su padre murió en una guerra, "en esa del Congo" le añade.

Fallecimiento

[editar]

En el número 35 del fanzine El buque maldito, el artículo Dyanik Zurakowska, la caída de la estrella revelaba el fallecimiento olvidado de la actriz.[6]​[7]​

En 2010 se le diagnosticó un cáncer pulmonar en estado muy avanzado que le afectó la movilidad y la respiración. Tras sufrir varias sesiones de radioterapia, en enero de 2011 se le empezó a suministrar morfina para contrarrestar los devastadores efectos físicos sufridos. Fue inútil. Su muerte, sucedia el 24 de enero de 2011 en Vélez, Málaga, olvidada por todo y todos, rehén de la desmemoria, víctima de la soledad, implica una enorme tristeza. Tal y como nos relata su propia hija "murió sola, añorando sus años de cine, añorando sus amigos, añorando sonreír".
El Buque Maldito (junio, 2021)

Filmografía

[editar]

Cine

Televisión

  • Confidencias (1965) Capítulos: Sólo una frase, Hoy he vuelto a la escuela
  • Tiempo y hora (1966) Capítulo: Vuestro circo, mi circo
  • Ficciones (1971-1972) Capítulos: Cazador cazado, Aparición
  • Estudio 1 (1973) Capítulo: Murió hace 15 años
  • El comisario Maigret (1977) Capítulo: Maigret et Monsieur Charles

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c Información extraída de una entrevista de Santy Arriazu, con reportaje fotográfico de J.Torremocha, para la prensa del corazón con motivo de su película "La orilla" (1971) y su segundo aniversario de boda con José García Galisteo. La información de su segunda boda y su vida en Francia proviene de un recorte de un reportaje de José Antonio de las Heras.
  2. ↑ a b c Ficha IMDB. «Filmografía Dyanik Zurakowska». Consultado el 4 de febrero de 2022. 
  3. ↑ «Eldoblaje.com Ficha de Actriz original: ZURAKOWSKA, DYANIK y el listado de sus actrices de doblaje.». 
  4. ↑ Información extraída de capturas de entrevistas en la prensa del corazón de la época
  5. ↑ Información extraída de recortes de revistas del corazón de la época
  6. ↑ Diego López. «El Buque maldito #35». Consultado el 4 de febrero de 2022. 
  7. ↑ El buque maldito Nº35, página 18. «Dyanik Zurakowska, la caída de la estrella». 

Enlaces externos

[editar]