Elmer Diktonius

Elmer Diktonius
Información personal
Nacimiento 20 de enero de 1896 Ver y modificar los datos en Wikidata
Helsinki (Imperio ruso) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 23 de septiembre de 1961 Ver y modificar los datos en Wikidata (65 años)
Helsinki (Finlandia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Cementerio de Hietaniemi Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Finlandesa
Lengua materna Sueco Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Poeta, compositor, traductor y escritor Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Gran Premio De Nios (1940)
  • Premio Tollander (1943)
  • Swedish Academy translation prize (1955) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Elmer Rafael Diktonius (Helsinki, Finlandia, 2 de enero de 1896 - Kauniainen, 1961)[1]​ fue un escritor, traductor,[2]​ compositor y poeta finlandés que escribió tanto en finés como en sueco.[3]​ Junto a Edith Södergran, Rabbe Enckell y Henry Parland, era miembro de una nueva escuela de vanguardia de poetas de habla sueca.[4]​

Biografía

[editar]
Elmer Diktonius y Nils Ferlin en Centralgatan en Helsinki en 1936.

Nació en Helsinki en una familia de gente trabajadora que hablaba sueco, hijo de August Viktor Diktonius y Adelaide Maria Rosalie Malmström.[5]​

Estudió música en París, Londres y Cornualles (1920-21).[6]​ Diktonius también fue músico y compositor; su crítica musical está recogida en Opus 12 de 1933.[2]​

En 1920 comenzó un viaje por Suecia, Francia e Inglaterra donde conoció a representantes de la Internacional comunista. Durante la guerra de continuación sirvió en la armada en el departamento de información. Ideológicamente había tomado distancia de las ideas de izquierda.[1]​

Principalmente vivió en Tuomistonoja de la aldea de Röykkä.[7]​

Su matrimonio en 1923 con la cantante Meri Rigmor Marttinen acabó en divorcio, tras el cual ella se suicidó. Su segundo matrimonio fue más estable con Anna-Leena Jäykkä en 1929.[5]​

Diktonius está enterrado en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki.[8]​

Obra

[editar]

Debutó en 1921 con la obra Min dikt (Mi Poema). Publicó un total de once colecciones de poesía y prosa, incluida la novela Janne Kubik (1932) y la colección de dos volúmenes de novelas cortas Medborgare i republiken Finland (1935 y 1940).[6]​ Además de sus actividades de escritura, Diktonius también trabajó como traductor, crítico literario y musical y compositor. También fue coeditor de las revistas literarias Ultra y Quosego.[1]​

Diktonius fue considerado por algunos como uno de los más original modernistas, más conocido por su poesía artística y socialmente radical, escrita al principio de su carrera. La autenticidad de su estilo radicaría en su visión revolucionaria de la vida y un contacto profundo con la psique finlandesa.[9]​

Según el editor alemán Hans Marquardt (1920-2004), en sus volúmenes de poesía Diktonius quiere "destrozar la fealdad de la vida (...)", y lo considera uno de los representantes más importantes no solo de la literatura finlandesa-sueca, sino también de la literatura nórdica.[9]​

Su prosa, como por ejemplo Janne Kubik: ett träsnitt i ord de 1932, solo recibió reconocimiento de forma tardía.[10]​

Algunos de sus trabajos son:

  • Min Dikt (Mi Poema), 1921.
  • Hårda Sånger (Canciones Crueles), 1923.
  • Brödet Och Elden (El Pan y el Fuego), 1922.
  • Taggiga Lågor (LLamas Espinosas), 1924.
  • Stenkol (Hulla), 1927.
  • Quosego, 1928-1929.
  • Medborgare i republiken Finland (Ciudadano de la República de Finlandia), 1935
  • Jordisk Ömhet (Ternura Terrenal), 1938.
  • Janne Kubik: ett träsnitt i ord (Janne Kubik: un grabado con palabras), 1932.
  • Annorlunda (Diferente), 1948.
  • Novembervår (Primavera de Noviembre), 1951.
  • Dikter (Poemas), 1955.
  • Prosa, 1955.
  • Meningar (Puntos de Vista), 1957.
  • Och så vill jag prata med dig. Brevväxlingen mellan Eyvind Johnson och Elmer Diktonius (Y por eso quiero hablar contigo. El intercambio de cartas entre Eyvind Johnson y Elmer Diktonius), Publicado en 1997. Recopilación de correspondencia.

Min Dikt (Mi Poema) y Hårda Sånger (Canciones Crueles) se volvieron a publicar en 1946 con el título de Hård början (Comienzo difícil). Por su 60° cumpleaños se publicaron tres colecciones: Dikter (Poemas), que contiene su poesía recopilada hasta 1942, Prosa, que incluye toda su colección de ficción, y Meningar, que incluye aforísticos, ensayos y periodismo, editado por el escritor e historiador literario finlandés Olof Enckell (1900-1989).[5]​

Elmer Diktonius en su casa de Kauniainen, Grankulla.

Premios y distinciones

[editar]
  • 1940 - De Nios Stora Pris (Gran Premio de Los Nueve).
  • 1955 - Premio de traductor de la Academia Sueca.

Bibliografía

[editar]
  • Biografiskt lexikon för Finland. 3: Republiken A–L (SLS/Atlantis, 2011), biografisk artikkel forfattet av Juhani Niemi.
  • Diktonius: ett liv. Stockholm: Alfabeta. 2007. ISBN 978-91-501-0847-7.
  • Finlands svenska litteraturhistoria. Andra delen: 1900-talet. Uppslagsdel. (SLS/Atlantis, 2000) Bibliografi.
  • Diktonius: en bok på 60-årsdagen den 20 januari 1956. Helsingfors: Tiden. 1956.
  • Må vi blicka tillbaka mot det förflutna: svenskt och finskt hos åtta finlandssvenska författare 1899–1944. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. 2011. ISBN 978-951-583-220-7.
  • Den unge Diktonius. Stockholm: Wahlström & Widstrand. 1946.
  • Gudsöga, djävulstagg: Diktoniusstudier. Helsingfors: Svenska litteratursällsk. i Finland. 2000. ISBN 951-583-051-6.
  • Romantik och marxism: estetik och politik hos Otto Ville Kuusinen och Diktonius till och med 1921. Staffanstorp: Cavefors. 1971.
  • Poesi som rörelse i tiden: om vers som källa till kognitiv rytmisk respons : exemplet Elmer Diktonius. Göteborg: Centrum för metriska studier (CMS). 1999. ISBN 91-87988-06-2.
  • Expressionisten Elmer Diktonius: en studie i hans lyrik 1921–1930. Stockholm: Akademilitt. 1978. ISBN 91-7410-046-7.
  • Elmer Diktonius. Westport, Conn.: Greenwood Press. 1985. ISBN 0-313-24760-9.

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c Hoff, Karin; Rühling, Lutz (2017). «Elmer Diktonius». Kindler kompakt: skandinavische literatur 20. jahrhundert (en alemán). J.B. Metzler. pp. 71-73. ISBN 978-3-476-04361-0. doi:10.1007/978-3-476-04361-0_14. Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  2. ↑ a b «Elmer Diktonius - Svenskt översättarlexikon». litteraturbanken.se (en sueco). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  3. ↑ «Elmer Diktonius (1896-1961)». data.bnf.fr. Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  4. ↑ «Elmer Diktonius». authorscalendar.info (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  5. ↑ a b c «DIKTONIUS, Elmer
 (1896–1961)
 Författare, tonsättare
» [DICTONIUS, Elmer
 (1896-1961)
 Autor, compositor
]. BLF – Biografiskt lexikon för Finland (en finlandés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  6. ↑ a b Haugen, Morten Olsen (16 de agosto de 2019). «Elmer Diktonius». Store norske leksikon (en noruego bokmal). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  7. ↑ «Runoilija ja säveltäjä Elmer Diktonius (1896-1961)». Nurmijärvi (en finés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  8. ↑ «Hietaniemen hautausmaa – merkittäviä vainajia» [Cementerio Hietanuemi - Destinos significativos] (en finés). Helsingin seurakuntayhtymä. Consultado el 26 de agosto de 2016. 
  9. ↑ a b Marquardt, Hans (1974). Menschen im Frühling Nordische Liebesgeschichten (en alemán). p. 593. OCLC 71962740. Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  10. ↑ «Finnish literature - The 20th century». Encyclopedia Britannica (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 

Enlaces externos

[editar]