Eslami ya Misr

Eslami ya Misr
Español: Cuídate, oh Egipto
Información general
Letra	Mustafá Saadeq Al-Rafe'ie
Música	Safar Alí
Adoptado	1923
Hasta	1936
Multimedia
Versión vocal noicon ¿Problemas al reproducir este archivo?
[editar datos en Wikidata]

Eslami ya Misr ("Cuídate, oh Egipto"; árabe: اسلمي يا مصر‎‎) fue el himno Nacional del Reino de Egipto, desde 1923 hasta 1936, con su letra escrita por el poeta egipcio Mustafá Saadeq Al-Rafe'ie, y la música compuesta por Safar Alí, Actualmente es utilizada por la Academia de Policía Egipcia.

Letra:

Letras en Árabe	Transliteración	Traducción
اسلمى يا مصر إننى الفدا ذى يدى إن مدت الدنيا يدا أبدا لن تستكينى أبدا إننى أرجو مع اليوم غدا ومعى قلبى وعزمى للجهاد ولقلبى أنت بعد الدين دين لك يا مصر السلامة وسلاما يا بلادى إن رمى الدهر سهامه أتقيها بفؤادى واسلمى فى كل حين أنا مصرى بنانى من بنى هرم الدهر الذى أعيا الفنا وقفة الأهرام فيما بيننا لصلوف الدهر وقفتى أنا فى دفاعى وجهادى للبلاد لا أميل لا أمل لا ألين لك يا مصر السلامة وسلاما يا بلادى إن رمى الدهر سهامه أتقيها بفؤادى واسلمى فى كل حين ويك يا من رام تقييد الفلك أى نجم فى السما يخضع لك وطن الحر سمًا لا تمتلك والفتى الحر بأفقه ملك لا عدا يا أرض مصر بكى عاد أننا دون حماكى أجمعين لك يا مصر السلامة وسلاما يا بلادى إن رمى الدهر سهامه أتقيها بفؤادى واسلمى فى كل حين للعلا أبناء مصر للعلا وبمصر شرفوا المستقبلا وفدًا لمصرنا الدنيا فلا نضع الأوطان إلا أولا جانبى الأيسر قلبه الفؤاد وبلادى هى لى قلبى اليمين لك يا مصر السلامة وسلاما يا بلادى إن رمى الدهر سهامه أتقيها بفؤادى واسلمى فى كل حين	Eslami ya Misro ennani-l-fedaa Thee yadi en maddate-l-donia yada Abadan lan tastakeeni abada Ennani arjo ma'a-l-yawme ghada Wa ma'ee qalbi wa 'azmi lel-jehad Wa le-qalbi ante ba'da-ddeene deen Laki ya Misro-ssalaama Wa salaaman ya belaadi En rama-ddahro sehaamah Attaqeeha be-fo'aadi Wa-slami fee kolle heen Ana Misrey banani man bana Harama-ddahre allathee a'yaa-l-fanaa Waqfato-l-ahraame feema bainana Le-soloofe-ddahre waqfati ana Fee defaa'ee wa jehaadi lel-belaad La ameelo la amallo la aleen Laki ya Misro-ssalaama Wa salaaman ya belaadi En rama-ddahro sehaamah Attaqeeha be-fo'aadi Wa-slami fee kolle heen Waika ya man raama taqyeeda-l-falak Ayyo najmen fe-ssamaa yakhda'o lak Watano-l-horre saman la tomtalak Wal-fata-l-horro be-ofqehe malak La 'adaa ya arda Misren beki 'aad Ennana doona hemaaki ajma'aeen Laki ya Misro-ssalaama Wa salaaman ya belaadi En rama-ddahro sehaamah Attaqeeha be-fo'aadi Wa-slami fee kolle heen Lel-'olaa abnaa'a Misren lel-'olaa Wa be-Misren sharrefo-l-mostaqbala Wa-fedan le-Misrena-ddonia falaa Nada'o-l-awtaana ella awwala Jaanebi-l-aisaro qalboho-l-fo'aad Wa belaadi heya lee qalbi-l-yameen Laki ya Misro-ssalaama Wa salaaman ya belaadi En rama-ddahro sehaamah Attaqeeha be-fo'aadi Wa-slami fee kolle heen	Cuídate o Egipto, yo me sacrificaré Aquí está mí mano para ti, si el mundo levanta una mano para herirte Nunca te debes rendir, nunca Estoy esperando por mañana, para ser mejor Mi corazón y mi determinación están conmigo en la lucha Y para mi corazón, O Egipto, tú eres la fe, junto a mi religión Seguridad para ti, O Egipto Y paz, O mi tierra natal Si el mundo te lanza flechas Te cubriré con mi corazón Y cuídate en todo momento Soy egipcio, Creado por tus fundadores Eterna pirámide, condenada con la derrota Las pirámides se mantienen eternamente Contra la arrogancia del mundo, junto a mí estar En mí defensa y en la lucha por mí país Nunca rendirse Seguridad para ti, O Egipto Y paz, O mi tierra natal Si el mundo te lanza flechas Yo te cubriré con mi corazón Y cuídate en todo momento Oye, tú que tratas de encadenar nuestras órbitas No hay ninguna estrella en el cielo bajo tu control La tierra natal del hombre libre es un cielo que no se puede poseer Y el hombre libre posee sus horizontes No hay enemigo que pueda atacarte, O tierra de Egipto Aquí estamos todos para tu protección Seguridad para ti, O Egipto Y paz, o mi tierra natal Si el mundo te lanza flechas Yo te cubriré con mi corazón Y cuídate por todo los tiempos O hijos de Egipto, a la alteza Y honor para el futuro de Egipto, por qué Te ponemos como nuestro primer objetivo El lado izquierdo es mí corazón Y mi tierra natal es mi corazón derecho Cuídate, O Egipto Y paz, O mi tierra natal Si el mundo te lanza flechas Te cubriré con mi corazón Y cuídate por todos los tiempos