Fra i due litiganti il terzo gode (Sarti)

Mientras dos discuten, el tercero disfruta
Fra i due litiganti il terzo gode
Género	drama jocoso
Actos	3 actos
Basado en	Le nozze de Carlo Goldoni
Publicación
Idioma	italiano
Música
Compositor	Giuseppe Sarti
Puesta en escena
Lugar de estreno	Teatro alla Scala (Milán)
Fecha de estreno	14 de septiembre de 1782
Personajes	véase Personajes
Libretista	desconocido
[editar datos en Wikidata]

Fra i due litiganti il terzo gode (título original en italiano; en español, Mientras dos discuten, el tercero disfruta) es un drama jocoso en tres actos con música de Giuseppe Sarti y libreto basado en Le nozze (Las bodas) de Carlo Goldoni. El célebre libreto goldoniano, ya musicado por otros compositores, fue revisado para Sarti por un libretista del que no se sabe el nombre. Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán el 14 de septiembre de 1782.

Un aria de esta ópera, Come un agnello, es famosa por haberla citado Mozart al final de Don Giovanni.

Historia

Cuando se estrenó en La Scala, fue un gran éxito, hasta el punto de producirse bajo diferentes títulos, en otros idiomas, y en numerosas ciudades europeas. Por ejemplo, se representó como Le nozze di Dorina, que incluía arias de Giovanni Battista Viotti, para la inauguración del Théâtre de Monsieur en París el 6 de enero de 1791.^[1]​^[2]​ La obra también acumuló música compuesta por Pasquale Anfossi, Antonio Salieri, y Stephen Storace además de la del propio compositor.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno, 14 de septiembre de 1782 (Director: desconocido)
Conde Belfiore	bajo	Giovanni Marliani
Condesa Belfiore	soprano	Angela Marzorati
Masotto, mayordomo del conde y la condesa, enamorado de Dorina	tenor	Antonio Palmini
Dorina, una criada	soprano	Nancy Storace
Titta, criado del conde, también enamorado de Dorina	barítono	Francesco Benucci
Mingone, el jardinero, enamorado también de Dorina	tenor	Giuseppe Lolli
Livietta, criada de la condesa	soprano	Vittoria Moreschi Balzani

Argumento

La ópera tiene una historia parecida a la de Las bodas de Fígaro de Mozart, implicando complejas intrigas entre una pareja de celosos y enojados aristócratas y sus criados.

Referencias

Notas

1. Warwick Lister, Amico: The Life of Giovanni Battista Viotti, p. 147. (Oxford, 1992) ISBN 9780195372403.
2. "Sarti, Giuseppe" en 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie, vol. 4, p. 185. (Londres, 1992) ISBN 0-333-73432-7.

Fuentes

• Amadeus Almanac, acceso 25 de septiembre de 2008 (en italiano)
• Fra i due litiganti il terzo gode por John Platoff, en 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (Londres, 1992) ISBN 0-333-73432-7 (en inglés)

Licencia

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Fra i due litiganti il terzo gode» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Sinopsis en Del Teatro Italian, acceso 3 de junio de 2008
• Página (en italiano, acceso 3 de junio de 2008)