Ghost (musical)

Ghost
Ghost en el Teatro Gran Vía de Madrid
Género	Musical
Basado en	película Ghost, escrita por Bruce Joel Rubin
Música
Compositor	Dave Stewart Glen Ballard
Letra	Dave Stewart Glen Ballard Bruce Joel Rubin
Puesta en escena
Lugar de estreno	Opera House de Manchester
Fecha de estreno	28 de marzo de 2011
Libretista	Bruce Joel Rubin
Producción
Producciones	2011 Manchester (tryout) 2011 West End 2012 Broadway 2013 Gira en Reino Unido 2013 Gira en EE. UU. 2015 Argentina 2016 Gira en Reino Unido 2019 Gira en Reino Unido 2019 España 2020 México 2024 Gira en Reino Unido
[editar datos en Wikidata]

Ghost es un musical basado en la película homónima de 1990, con libreto y letras de Bruce Joel Rubin, y música y letras de Dave Stewart y Glen Ballard. Su trama central gira en torno a Sam y Molly, una pareja de enamorados que ve truncada su felicidad cuando él es asesinado por un atracador callejero. Incapaz de separarse de su novia, Sam permanece en el mundo de los vivos en forma de fantasma mientras investiga las circunstancias de su muerte e intenta advertir a Molly de un peligro que la acecha. Para ello buscará la ayuda de Oda Mae Brown, una estafadora de poca monta que se gana la vida como médium. Al igual que la banda sonora del filme original, la obra incluye el clásico "Unchained Melody", popularizado por The Righteous Brothers en 1965.

Tras un periodo de prueba en Manchester, el espectáculo se estrenó en 2011 en el Piccadilly Theatre de Londres y desde entonces también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Producciones

West End

Antes de su llegada al West End, Ghost debutó a modo de prueba en la Opera House de Manchester, donde se representó entre el 28 de marzo y el 14 de mayo de 2011, protagonizado por Richard Fleeshman como Sam Wheat, Caissie Levy como Molly Jensen, Andrew Langtree como Carl Bruner, Sharon D. Clarke como Oda Mae Brown, Ivan De Freitas como Willie López, Adebayo Bolaji como el fantasma del metro, Mark Pearce como el fantasma del hospital, Lisa Davina Phillip como Clara y Jenny Fitzpatrick como Louise.^[1]​

La première oficial londinense tuvo lugar el 19 de julio de 2011 en el Piccadilly Theatre del West End, con funciones previas desde el 24 de junio y un reparto muy similar al que había estrenado el espectáculo en Manchester, destacando la incorporación de Mark White como el fantasma del hospital. El equipo creativo lo formaron Matthew Warchus en la dirección, Ashley Wallen en la coreografía, Rob Howell en el diseño de escenografía y vestuario, Hugh Vanstone en el diseño de iluminación, Bobby Aitken en el diseño de sonido, Jon Driscoll en el diseño de proyecciones, Christopher Nightingale en la supervisión musical y Paul Kieve a cargo de los efectos de ilusionismo.^[2]​

El montaje recibió opiniones divididas por parte de la crítica especializada y en la edición de 2012 de los premios Olivier fue nominado en cinco categorías, entre ellas mejor musical nuevo.^[3]​ Aunque en principio se programaron funciones hasta el 20 de abril de 2013, la obra tuvo que adelantar el cierre al 6 de octubre de 2012 cuando la venta de entradas comenzó a decaer. A lo largo de su andadura de más de un año, la producción vio pasar por su elenco a diferentes intérpretes, incluyendo a Mark Evans como Sam Wheat, Siobhan Dillon como Molly Jensen, Craig Stein y Scott Maurice como el fantasma del metro, y Ashley Knight como el fantasma del hospital.^[4]​^[5]​

Broadway

En Nueva York levantó el telón el 23 de abril de 2012 en el Lunt-Fontanne Theatre de Broadway, con funciones previas desde el 15 de marzo y el mismo equipo detrás que su homólogo londinense. Richard Fleeshman y Caissie Levy volvieron a ponerse en la piel de Sam Wheat y Molly Jensen respectivamente, acompañados en esta ocasión de Bryce Pinkham como Carl Bruner, Da'Vine Joy Randolph como Oda Mae Brown, Michael Balderrama como Willie López, Tyler McGee como el fantasma del metro, Lance Roberts como el fantasma del hospital, Moya Angela como Clara y Carly Hughes como Louise.^[6]​

De cara al debut en Estados Unidos, el libreto fue revisado y se introdujeron algunos ajustes en el texto y en el listado de canciones, destacando la incorporación de un nuevo tema titulado "You Gotta Let Go", que reemplazó a "Ball of Wax". Sin embargo, Ghost no contó con el beneplácito de la crítica neoyorquina y en la 66.ª edición de los premios Tony solo obtuvo tres nominaciones en las categorías de mejor actriz de reparto, mejor diseño de escenografía y mejor diseño de iluminación. El público tampoco respondió favorablemente y el espectáculo se vio obligado a finalizar su andadura el 18 de agosto de 2012, después de 136 funciones regulares y 39 previas.^[7]​^[8]​

Argentina

El primer montaje en idioma español se representó entre el 23 de junio y el 8 de septiembre de 2015 en el Teatro Metropolitan de Buenos Aires, dirigido por Marcelo Rosa y protagonizado por Matías Mayer como Sam Wheat, Jennifer Schomberger como Molly Jensen, Luciano Bassi como Carl Bruner, Natalia Cociuffo como Oda Mae Brown, Gonzalo Berón Muñoz como Willie López, Marcos Gorosito como el fantasma del metro, Rodolfo Valss como el fantasma del hospital, Ivonne Guzmán como Clara y Eugenia Gil Rodríguez como Louise. El resto del equipo artístico lo completaron Micaela Fariña en la dirección de actores, Alejandro Ibarra en la coreografía, Didac Estudio en el diseño de escenografía, Juana Repetto y Paz Pérez Rojas en el diseño de vestuario, Gonzalo González en el diseño de iluminación, Pablo Abal en el diseño de sonido y Gerardo Gardelin en la dirección musical. Los efectos especiales corrieron a cargo de Carlos Barragán y Mariano Pauplys, mientras que la adaptación del libreto y las letras llevó la firma de Marcelo Kotliar.^[9]​

España

El estreno en España tuvo lugar el 21 de agosto de 2019 en el Palacio Euskalduna de Bilbao, donde pudo verse hasta el 7 de septiembre de 2019, antes de dar el salto a la capital. En Madrid levantó el telón oficialmente el 1 de octubre de 2019 en el Teatro Gran Vía y aunque tenía previsto permanecer en cartel durante toda la temporada, el 10 de marzo de 2020 se vio forzado a echar el cierre debido a la pandemia de COVID-19.^[10]​^[11]​

Producida por LetsGo Company, la versión española contó con dirección y diseño de escenografía de Federico Bellone, coreografía de Chiara Vecchi, diseño de vestuario de Felype de Lima, diseño de iluminación de Valerio Tiberi, diseño de sonido de Javier Isequilla, efectos de ilusionismo de Paolo Carta, dirección musical de Julio Awad, dirección de orquesta de José Ángel Silva y adaptación al castellano de Silvia Montesinos. El elenco original estuvo encabezado por Roger Berruezo como Sam Wheat, Cristina Llorente como Molly Jensen, Christian Sánchez como Carl Bruner, Ela Ruiz como Oda Mae Brown, Joan Mas como Willie López, Oscar Albert como el fantasma del metro, Esteban Oliver como el fantasma del hospital, Juls Sosa como Clara y Nathaly Salim como Louise.^[12]​

Tras año y medio de inactividad, el espectáculo reemprendió funciones el 29 de septiembre de 2021 con la incorporación al reparto de David Bustamante y Ricky Merino en el papel de Sam Wheat.^[13]​

Ghost dijo adiós a Madrid el 20 de febrero de 2022 y a continuación se embarcó en una amplia gira nacional que dio comienzo el 25 de febrero de 2022 en el Palacio de la Ópera de La Coruña y concluyó el 1 de septiembre de 2024 en el Palacio Euskalduna de Bilbao.^[14]​^[15]​ En total, el montaje fue visto por más de 600 000 espectadores a lo largo de las 812 representaciones que se llevaron a cabo.

México

El 16 de diciembre de 2020 debutó en el Teatro San Rafael de Ciudad de México, de la mano de Mejor Teatro y LetsGo Company, pero solo dos días después del estreno tuvo que bajar la persiana por las medidas implementadas para combatir la pandemia de COVID-19. La puesta en escena mexicana fue una réplica de su homóloga en España, con Silvia Montesinos y Jaime Matarredona como directores asociados y una compañía liderada por Agustín Argüello como Sam Wheat, Dai Liparoti como Molly Jensen, Alex Brizuela como Carl Bruner, Lorena de la Garza como Oda Mae Brown, Santiago Ulloa como Willie López, Pepe Navarrete como el fantasma del metro, Arturo Echeverría como el fantasma del hospital, Alejandra Desimone como Clara y Sofía Montaño como Louise.^[16]​

Una vez que las circunstancias lo permitieron, el montaje reabrió sus puertas el 25 de marzo de 2021 en el mismo Teatro San Rafael, donde se mantuvo en cartel hasta el 3 de julio de 2021.^[17]​ Posteriormente ofreció una segunda temporada entre el 2 de marzo y el 25 de abril de 2022.^[18]​

Otras producciones

Ghost se ha representado en países como Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, China, Corea del Sur, Dinamarca, Emiratos Árabes, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, México, Reino Unido, República Checa, Rusia, Singapur, Suecia, Taiwán o Turquía, y ha sido traducido a multitud de idiomas.

El primer tour británico dio comienzo el 8 de abril de 2013 en el Wales Millennium Centre de Cardiff y finalizó el 8 de marzo de 2014 en el New Theatre de Oxford. Desde entonces, el espectáculo ha recorrido Reino Unido en varias ocasiones, además de realizar giras por Estados Unidos, Asia, Australia y otros territorios.^[19]​^[20]​

Personajes

Personaje	Descripción
Sam Wheat	Un prometedor empleado de banca que es asesinado por un atracador callejero. Incapaz de separarse de su novia Molly, permanece en el mundo de los vivos en forma de fantasma mientras investiga las circunstancias de su muerte.
Molly Jensen	Una joven escultora cuya vida se desmorona cuando su novio Sam es asesinado.
Carl Bruner	Compañero de trabajo de Sam, además de su mejor amigo. Esconde un oscuro secreto.
Oda Mae Brown	Una estafadora de poca monta que se gana la vida como médium sin ser consciente de que sus poderes extrasensoriales son reales. Ayuda a Sam a ponerse en contacto con Molly desde el más allá.
Willie López	El atracador que asesina a Sam en la calle cuando este se resiste a entregarle su cartera.
Fantasma del metro	Un fantasma que deambula por lo túneles del metro y enseña a Sam a utilizar sus habilidades sobrenaturales.
Fantasma del hospital	El primer fantasma que Sam conoce en el más allá.
Clara y Louise	Hermanas y ayudantes de Oda Mae Brown.

Números musicales

Acto I
Título original	Título en España
Overture	Obertura
Here Right Now	Hoy y aquí
Unchained Melody	Unchained Melody
More	Más
Three Little Words	Dos palabras
Ball of Wax ^(a)	No tienes otra opción
I Can't Breathe ^(b)	Unchained Melody (Lamento de Sam)
Are You a Believer?	Ser un buen creyente
With You	Sin ti
Suspend My Disbelief/I Had a Life	Confío en que es verdad/No hay vuelta atrás
Acto II
Título original	Título en España
Rain/Hold On	Aguanta amor
Life Turns On a Dime ^(c)	Hay que continuar
Focus	Focalizar
Talkin' 'Bout a Miracle	Un milagro
Nothing Stops Another Day	Otro día llega igual
I'm Outta Here	Me voy de aquí
Unchained Melody (Dance)	Unchained Melody (Baile)
Finale	Final

(a) Reemplazado por "You Gotta Let Go" en Broadway y en algunas producciones internacionales.

(b) Reemplazado por "Unchained Melody (Sam's Lament)" en las producciones actuales.

(c) La versión utilizada en Broadway y en producciones posteriores incluye fragmentos con la melodía de "Here Right Now".

Repartos originales

Personaje	Manchester (2011)	West End (2011)	Broadway (2012)	Argentina (2015)	España (2019)	México (2020)
Sam Wheat	Richard Fleeshman			Matías Mayer	Roger Berruezo	Agustín Argüello
Molly Jensen	Caissie Levy			Jennifer Schomberger	Cristina Llorente	Dai Liparoti
Carl Bruner	Andrew Langtree		Bryce Pinkham	Luciano Bassi	Christian Sánchez	Alex Brizuela
Oda Mae Brown	Sharon D. Clarke		Da'Vine Joy Randolph	Natalia Cociuffo	Ela Ruiz	Lorena de la Garza
Willie López	Ivan De Freitas		Michael Balderrama	Gonzalo Berón Muñoz	Joan Mas	Santiago Ulloa
Fantasma del metro	Adebayo Bolaji		Tyler McGee	Marcos Gorosito	Oscar Albert	Pepe Navarrete
Fantasma del hospital	Mark Pearce	Mark White	Lance Roberts	Rodolfo Valss	Esteban Oliver	Arturo Echeverría
Clara	Lisa Davina Phillip		Moya Angela	Ivonne Guzmán	Juls Sosa	Alejandra Desimone
Louise	Jenny Fitzpatrick		Carly Hughes	Eugenia Gil Rodríguez	Nathaly Salim	Sofía Montaño

Reemplazos destacados en España

• Sam Wheat: David Bustamante, Ricky Merino, Christian Sánchez
• Molly Jensen: Ana Dachs
• Carl Bruner: Alberto Collado
• Oda Mae Brown: Patricia Serradell
• Willie López: Javier Santos
• Fantasma del metro: Pedro Martell
• Fantasma del hospital: Joaquín Oliván
• Clara: María José Arcas, Patricia Serradell
• Louise: Esther Santaella, Paula Moncada

Reemplazos destacados en México

• Sam Wheat: Felipe Flores, Carlos Fonseca
• Molly Jensen: Paulina Goto, Sofía Tovar
• Carl Bruner: Christian Escuredo, Carlos Fonseca
• Fantasma del metro: Diego Llamazares
• Louise: Marisol Meneses

Grabaciones

Hasta la fecha se han editado los álbumes interpretados por los elencos de Londres (2011), Austria (2017) y Alemania (2022), además de algunos singles para promocionar las diferentes producciones internacionales.^[21]​

La canción "You Gotta Let Go", que fue añadida de cara al estreno en Broadway y por tanto no está incluida en el álbum original de Londres, puede escucharse en sus respectivos idiomas en las grabaciones de Rusia y Austria.

Premios y nominaciones

Producción original del West End

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2012	Olivier Award	Mejor musical nuevo		Nominado
		Mejor intérprete de reparto en un musical	Sharon D. Clarke	Nominada
		Mejor diseño de escenografía	Rob Howell	Nominado
		Mejor diseño de iluminación	Hugh Vanstone	Nominado
		Mejor diseño de sonido	Bobby Aitken	Nominado

Producción original de Broadway

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2012	Tony Award	Mejor actriz de reparto en un musical	Da'Vine Joy Randolph	Nominada
		Mejor diseño de escenografía	Rob Howell, Jon Driscoll	Nominados
		Mejor diseño de iluminación	Hugh Vanstone	Nominado
	Drama Desk Award	Mejor diseño de escenografía	Rob Howell, Jon Driscoll, Paul Kieve	Ganadores
	Drama League Award	Mejor producción de un musical		Nominado
	Outer Critics Circle Award	Mejor actriz de reparto en un musical	Da'Vine Joy Randolph	Nominada
		Mejor diseño de iluminación	Hugh Vanstone	Ganador

Producción original española

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2020	Premio del Teatro Musical	Mejor musical		Nominado
		Mejor dirección de escena	Federico Bellone	Nominado
		Mejor dirección musical	Julio Awad	Nominado
		Mejor coreografía	Chiara Vecchi	Nominada
		Mejor escenografía	Federico Bellone	Nominado
		Mejor diseño de iluminación	Valerio Tiberi	Nominado
		Mejor diseño de sonido	Javier Isequilla	Nominado
		Mejor actriz protagonista	Cristina Llorente	Nominada
		Mejor actor protagonista	Roger Berruezo	Nominado
		Mejor actriz de reparto	Ela Ruiz	Ganadora
		Mejor actor de reparto	Esteban Oliver	Ganador
2023		Interpretación destacada femenina	Ana Dachs	Nominada

Referencias

1. "Ghost opens in Manchester tonight prior to West End run" broadwayworld.com, 28 de marzo de 2011
2. "Richard Fleeshman and Caissie Levy to star in Ghost in West End" playbill.com, 12 de noviembre de 2010
3. "When special effects can't lift the spirit" independent.co.uk, 20 de julio de 2011
4. "West End production of Ghost will close" playbill.com, 15 de junio de 2012
5. "Siobhan Dillon and Mark Evans to take over in West End's Ghost" playbill.com, 29 de noviembre de 2011
6. "Supernatural romance Ghost opens on Broadway" playbill.com, 23 de abril de 2012
7. "In a Broadway afterlife, time goes by so slowly" nytimes.com, 23 de abril de 2012
8. "I'm Outta Here: Ghost ends Broadway run" playbill.com, 18 de agosto de 2012
9. "Una entrañable historia de amor" lanacion.com.ar, 22 de junio de 2015
10. "La Gran Vía madrileña acoge el estreno de Ghost" broadwayworld.com, 2 de octubre de 2019
11. "Las limitaciones de aforo por el coronavirus sacuden el mundo de la cultura" elpais.com, 11 de marzo de 2020
12. "Cristina Llorente y Roger Berruezo protagonizarán Ghost" broadwayworld.com, 26 de junio de 2019
13. "Ghost regresa al Teatro Gran Vía con David Bustamante y Ricky Merino" cinemagavia.es, 26 de septiembre de 2021
14. "Ghost comienza su gira nacional tras finalizar su temporada en el Teatro EDP Gran Vía" cinemagavia.es, 21 de febrero de 2022
15. "El Euskalduna estrena Ghost al filo de Aste Nagusia" deia.eus, 16 de agosto de 2024
16. "Ghost, el fantasma que combate a la pandemia con amor" eluniversal.com.mx, 12 de diciembre de 2020
17. "Ghost, la sombra del amor regresa al teatro" elsoldemexico.com.mx, 28 de marzo de 2021
18. "El grito de auxilio de Ghost, el musical que busca romper la maldición" eluniversal.com.mx, 5 de marzo de 2022
19. "Full cast announced for new tour of Ghost" playbill.com, 6 de marzo de 2013
20. "Last ghost of a chance" oxfordmail.co.uk, 20 de marzo de 2014
21. Ghost castalbums.org

Enlaces externos

• Web oficial de la producción española
• Ghost en Internet Broadway Database
• Ghost (película de 1990) en Internet Movie Database (en inglés).