Giacomo Rossi

Giacomo Rossi fue un poeta, traductor y libretista italiano que se asentó en Londres a principios del siglo XVIII y escribió libretos para Georg Friedrich Händel, entre 1710 y 1729.

Según Rossi, Händel compuso la ópera Rinaldo en quince días. Aaron Hill parece haber dado su esquema a Rossi para traducirlo.[1]​[2]​ El libreto es, según Winton Dean, confuso.[3]​[4]​

Rossi probablemente trabajó en Il pastor fido[5]​ y Silla. Händel emerge de la empresa con poco crédito más que Rossi.[6]​

El nombre de Rossi también aparece mencionado para el libreto de Amadigi di Gaula,[7]​ o ayudando en Poro, Re dell'Indie[8]​ y Lotario.[9]​ El resultado de este última obra es inusualmente conciso y fácilmente comprensible para una ópera barroca. Rossi no sólo acortó los recitativos para Händel, pero mejoró el texto acortando, reordenando y reescribiéndolo. Casi la mitad del texto fue nuevo.[10]​

En 1729 Paolo Antonio Rolli escribió: Ya habrás oído que Attilio y Haym han muerto. Te informo que el famoso Rossi, poeta y escritor italiano es el libretista de Händel.

Notas

[editar]
  1. ↑ Handel By Edward J. Dent
  2. ↑ Handel: tercentenary collection By Stanley Sadie, Anthony Hicks
  3. ↑ Dean, W. & J.M. Knapp (1987) p. 182.
  4. ↑ https://web.archive.org/web/20090710023736/http://www.aam.co.uk/index.htm
  5. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 4 de abril de 2012. 
  6. ↑ Dean, W. & J.M. Knapp (1987) p. 264.
  7. ↑ Dean, W. & J.M. Knapp (1987) p. 274.
  8. ↑ Dean, Winton (2006), p. 173.
  9. ↑ Dean, Winton (2006), p. 140.
  10. ↑ http://www.oehmsclassics.de/cd.php?formatid=175&sprache=eng

Fuente

[editar]

Enlaces externos

[editar]