De 1957 a 1962 dirigió la estación ornitológica estatal de Baden-Wurtemberg en Luisburgo, y de 1962 a 1976 la estación ornitológica Radolfzell del Instituto Max Planck de Fisiología del Comportamiento.[4]De 1971 a 1979 fue vicepresidente de la Sociedad de Ornitólogos Alemanes (Deutsche Ornithologen-Gesellschaft e.V., DO-G).[3]Desde 1981 fue miembro de honor de la mencionada sociedad y desde 1989 también la Unión de Ornitólogos Americanos (American Ornithologists' Union, AOU).
El trabajo científico incluye 11 libros, 296 artículos científicos y 111 obras de divulgación científica.
Der Kleiber (=Die neue Brehm-Bücherei 196). Ziemsen, Wittenberg Lutherstadt 1957; ab der 2. Auflage als Die Kleiber Europas. Ziemsen, Wittenberg Lutherstadt 1967; 3. Auflage, Westarp, Hohenwarsleben 2005, ISBN 3-89432-644-1
Tiere und wir. Ullstein, Berlin Frankfurt am Main Wien 1968
So hilft man den Vögeln. Franckh, Stuttgart 1969; 2. Auflage, Franckh, Stuttgart 1971, ISBN 3-440-03614-4
Nisthölen, Kunstnester und ihre Bewohner. DBV-Verlag, Stuttgart 1973, ISBN 3-920220-03-X
Die Tannemeise (=Die neue Brehm-Bücherei 472). Ziemsen, Wittenberg Lutherstadt 1974; 3. Auflage, Westarp, Hohenwarsleben 2004, ISBN 3-89432-824-X
Der Mauerläufer (=Die neue Brehm-Bücherei 498). Ziemsen, Wittenberg Lutherstadt 1976; 2. Auflage, Westarp, Hohenwarsleben 2004, ISBN 3-89432-837-1
Die Rauchschwalbe (=DBV-Vogelkunde-Bücherei, Band 1). DBV-Verlag, Melsungen 1979, ISBN 3-920220-10-2
Vögel am Futterplatz. Vogelverhalten im Winter beobachtet. Franckh, Stuttgart 1981, ISBN 3-44005-018-1; 3. Auflage, Franckh, Stuttgart 1988, ISBN 3-440-05841-7
Etho-ökologische Untersuchungen an verschiedenen Kleiberarten (Sittidae) (=Bonner zoologische Monographien, Nr. 26). Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn 1988, ISBN 3-925382-26-7
Die Haubenmeise (=Die neue Brehm-Bücherei 609). Ziemsen, Wittenberg Lutherstadt 1991, ISBN 3-7403-0251-8