Hotel Voramar

Hotel El Balneario (originalmente en danés, Badehotellet ) es una serie de comedia dramática danesa emitida en TV 2 desde 2013.^[1]​ La historia sigue a los huéspedes y empleados de un hotel junto al mar en Skagerrak, a diez kilómetros al sur de Skagen .^[2]​^[3]​ La trama comienza a mediados de 1928.

Las temporadas 1 a 5 siguen, cada una, una temporada de verano entre 1928 y 1932. Las 6 a 8 siguen, cada una, una temporada de verano de los años 1939 a 1941.^[4]​ La temporada 9 se emitió en 2022 y representó el verano de 1945.^[5]​ Entre 2016 y 2020, fue la serie de ficción más vista en la televisión danesa.^[6]​ El 25 de julio de 2021 se estrenó la versión doblada al valenciano en À Punt .^[7]​ Un verano después, el 31 de julio de 2022, TV3 también la empezó a emitir^[8]​ pero con un nuevo doblaje en catalán oriental y sin aprovechar su versión en valenciano, hecho que recibió diversas críticas por la falta de coordinación de las televisiones públicas en catalán. El estreno de los dos primeros capítulos lideró la franja de la noche con 272.000 espectadores (14,8%) y 222.000 (13,9%).^[9]​

Episodios

Primera temporada^[10]​

Episodio	Título	Fecha de estreno en TV 2	Fecha de estreno en À Punt [7]​	Fecha de estreno en TV3 [8]​
1	"Un verano en el mar del Norte"	30 de diciembre de 2013	25 de julio de 2021	31 de julio de 2022
2	"Visita de señores"	6 de enero de 2014	25 de julio de 2021	31 de julio de 2022
3	"Consecuencias fatales"	13 de enero de 2014		7 de agosto de 2022
4	"La tormenta da rabia"	27 de enero de 2014		7 de agosto de 2022
5	"Aventura en la noche de verano"	3 de febrero de 2014		14 de agosto de 2022
6	"Final de temporada"	10 de febrero de 2014		14 de agosto de 2022
Ambientada durante el verano de 1928.

Segunda temporada

Episodio	Título	Fecha de estreno en TV 2	Fecha de estreno en À Punt [7]​	Fecha de estreno en TV3 [8]​
7	"La elección de Amanda"	12 de enero de 2015		21 de agosto de 2022
8	"La gran fiesta"	19 de enero de 2015		21 de agosto de 2022
9	"El hijo de América"	2 de febrero de 2015		28 de agosto de 2022
10	"Amor"	9 de febrero de 2015		28 de agosto de 2022
11	"El acuerdo de venta"	16 de febrero de 2015		4 de septiembre de 2022
12	"La hora de la verdad"	23 de febrero de 2015		4 de septiembre de 2022
13	"La tormenta"	2 de marzo de 2015		11 de septiembre de 2022
Ambientada durante el verano de 1929. Salvo el episodio 13, que tiene lugar durante el crack de Wall Street en octubre de 1929.

Tercera temporada

Episodio	Título	Fecha de estreno en TV 2	Fecha de estreno en À Punt [7]​	Fecha de estreno en TV3 [8]​
14	"Los invitados de Amanda"	28 de diciembre de 2015		11 de septiembre de 2022
15	"El vagabundo"	4 de enero de 2016		18 de septiembre de 2022
16	"Las joyas de la señora Madsen"	11 de enero de 2016		18 de septiembre de 2022
17	"El limpiador de playas"	25 de enero de 2016		25 de septiembre de 2022
18	"El Stauning"	1 de febrero de 2016		25 de septiembre de 2022
19	"Las cartas sobre la mesa"	8 de febrero de 2016		9 de octubre de 2022
20	"Pesadas del mar"	15 de febrero de 2016		9 de octubre de 2022
Ambientada durante el verano de 1930 excepto el episodio 20, que tiene lugar durante las elecciones al Reichstag alemán el 14 de septiembre de 1930.

Cuarta temporada

Episodio	Título	Fecha de estreno en TV 2	Fecha de estreno en À Punt [7]​	Fecha de estreno en TV3 [8]​
21	"Noche de medio verano"	23 de enero de 2017		16 de octubre de 2022
22	"La maldición del Weyse"	30 de enero de 2017		16 de octubre de 2022
23	"Una casa de locos"	6 de febrero de 2017		23 de octubre de 2022
24	"El niño de vacaciones"	13 de febrero de 2017		23 de octubre de 2022
25		20-febrero 2017
26		27 de febrero de 2017
27		6 de marzo de 2017
Ambientada durante el verano de 1931.

Curiosidades

En 2018, la historiadora especializada en cocina Bettina Buhl, publicó " Badehotellets Kogebog ",^[11]​ un libro de cocina con las recetas que aparecen en la serie.

Reparto

Actor	Personatge	Temporades al Badehotellet
		1	2	3	4	5	6	7	8	9
Rosalinde Mynster	Fie Kjær	Principal
Amalie Dollerup	Amanda Madsen	Principal
Bodil Jørgensen	Molly Andersen, propietaria de l'hotel	Principal
Ole Thestrup	Julius Andersen, propietari de l'hotel	Principal	Convidat
Ulla Vejby	Edith Marie Jensen/Møller	Principal
Merete Mærkedahl	Otilia	Principal
Ena Spottag	Martha, cuinera	Principal					Invitado
Lars Ranthe	Georg Madsen, comerciant	Principal
Anne Louise Hassing	Therese Madsen	Principal
Alberte Blichfeldt/Julie Brochorst Andersen	Vera Madsen	Principal					Principal
Jens Jacob Tychsen	Edward Weyse, actor	Principal
Cecilie Stenspil	Helene Aurland/Weyse	Principal
Peter Hesse Overgaard	Hjalmar Aurland, cap d'oficina	Principal
Birthe Neumann	Olga Fjeldsø (f. Vetterstrøm)	Principal
Martin Buch	Adam Fjeldsø	Principal	Invitado
Neel Rønholt	Sibylle Weyse/Fjeldsø (f. Hertz)	Principal	Invitado							Principal
Bjarne Henriksen	Otto Frigh, empresari del tabac	Principal
Anette Støvelbæk	Alice Frigh	Principal
Lukas Helt/Frederik Frimodt/Lue Støvelbæk	Leslie Frigh	Invitado				Invitado	Principal
Liva Kristoffersen/Lucia Vinde Dirchsen	Bertha Frigh	Invitado						Principal
Mads Wille	Comte Ditmar Frijs	Principal
Benedikte Hansen	Comtessa Anne-Grethe Frijs	Invitado		Principal			Invitado
Morten Hemmingsen	Morten Enevoldsen	Principal					Invitado	Principal		Invitado
Kristian Halken	Peter Andreas Kjær	Invitado		Invitado	Principal
Mia Helene Højgaard	Ane Kjær	Invitado			Principal
Sonja Oppenhagen	Lydia Vetterstrøm/Ploug		Principal
Anders Juul	Max Berggren, arquitecte		Principal
Sigurd Holmen le Dous	Philip Dupont, publicitari i xef		Principal
Ella Hammarsten Liedberg	Sarah Fjeldsø		Invitado							Principal
Jens Sætter-Lassen	Jesper Duelund, trompetista			Principal		Invitado	Principal
Anne Bergfeld	Mitzi Frijs, comtessa				Principal
Søren Sætter-Lassen	August Molin, empresari					Principal
Lisa Werlinder	Alma Molin, actriu					Principal
Laura Kjær	Nana						Principal
Rasmus Botoft	Johan Ramsing/Emil Høyer							Principal
Anton Rubtsov	Tinent Uwe Kiessling							Principal
Andreas Jebro	Claus Villumsen, docent								Principal

Referencias

1. Alexander Klemp: "'Badehotellet' vender tilbage - med markante ændringer, TV2, March 19, 2018
2. «Badehotellet på TV2, Visit Nordjylland». Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2022. 
3. Badehotellet, Det Danske Filminstitut
4. Simone Kirstine Hansen: Nazisterne kommer til 'Badehotellet' – her er premieredatoen på ny sæson, TV2, December 20, 2019
5. Simone Kirstine Hansen: Badehotellet vender tilbage med stor ændring, TV2, March 1, 2021
6. Michael Hansen: Her Er De Mest Sete Danske TV-Serier I 2020, TV2, December 16, 2020
7. À Punt, ed. (23 de julio de 2021). «À Punt estrena l’exitosa sèrie d’època ‘Hotel Voramar’ diumenge a la nit». Consultado el 23 de julio de 2022. 
8. TV3, ed. (28 de julio de 2022). «Benvinguts a l'"Hotel Voramar", un hotel molt especial on tot és possible». Consultado el 29 de julio de 2022. 
9. El Món de la Tele, ed. (1 de agosto de 2022). «TV3 estrena amb èxit la sèrie danesa "Hotel Voramar" (14,8% i 13,9%) i derrota a "Supervivientes (13,7%)». Consultado el 1 de agosto de 2022. 
10. IMdB (ed.). «Badehotellet. Episode List» (en anglès). Consultado el 24 agost 2022. 
11. iMusic!llengua=angès (ed.). «Badehotellets Kogebog». Consultado el 29 agost 2022.