Idioma cholón

Cholón
Seeptsá
Hablado en Bandera de Perú Perú
Región San Martín y Huánuco
Hablantes +2 (2021)
Familia Hibito-cholona
Escritura alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Ninguno
Códigos
ISO 639-3 cht
Glottolog chol1284
[editar datos en Wikidata]

El cholón, también conocido por su autoglotónimo seeptsá o tinganes, es una lengua del Perú, que por casi dos décadas se la consideró extinta hasta que se descubrieron dos hablantes nativos en el 2021 en la ciudad Juanjuí según un reciente estudio: Martha Pérez Valderrama y junto su primo Clemente; sin embargo, mencionaron que hay más hablantes en la misma zona. Este idioma que pertenece a la familia hibito-cholona. Actualmente, todos los hablantes viven en Juanjuí, pero anteriormente también se hablaba cerca de Uchiza, en Tingo María y el río Huallaga, de Huánuco, y el resto de San Martín.[1]​[2]​[3]​[4]​[5]​[6]​ Se cree que el cholón era probablemente una lengua importante en las laderas orientales de los Andes y parte de la Amazonia durante la época precolombina, siendo este el único idioma vivo de esta familia.[7]​[2]​[5]​

Descripción lingüística

[editar]

Fonología

[editar]

Debido a la ortografía basada en la pronunciación del español que se usó para transcribir el cholón, el inventario sonoro es incierto. A continuación se presenta un intento de interpretación:[8]​

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Nasal m n ɲ ŋ
Oclusiva p t k ʔ
Africada ts tʃ
Fricativa s ʃ h
Aproximante w l ʎ, j

Las vocales sólo son 5 al igual que español: [a~e~i~o~u].[2]​

Gramática

[editar]

El cholón distingue el género gramatical masculino y femenino en la segunda persona. Esto no ocurre en el plural. Del mismo modo, puede apreciarse que el plural. se marca por medio del sufijo -ha, no sin antes agregar el sufijo conector -na.[2]​Es decir, se utilizaban diferentes formas para decir tú según se hablara con un hombre o con una mujer:

katsok 'casa'
aktsok 'mi casa'
miktsok 'tu casa' (hablando con un hombre)
piktsok 'tu casa' (hablando con una mujer)
intʃamma '¿qué has dicho?' (hablando con un hombre)
intʃampa '¿qué has dicho?' (hablando con una mujer)

Referencias

[editar]
  1. ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). «Peru languages». Ethnologue: Languages of the World (22nd edición). Dallas: SIL International. 
  2. ↑ a b c d Rojas-Berscia, Luis Miguel; Valderrama, Martha Pérez; Pérez, Susy Caroly Tangoa; García, Luis Gonzalo García (17 de septiembre de 2023). «La última canción: al encuentro de memorias del seeptsá entre Cachicoto y Juanjuí». Revista Brasileira de Linguística Antropológica 15. ISSN 2317-1375. doi:10.26512/rbla.v15i1.47149. Consultado el 8 de mayo de 2024. 
  3. ↑ Loukotka, Čestmír (1968). org/details/classificationof0007louk Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas. Los Angeles: UCLA Latin American Center. (requiere registro). 
  4. ↑ Angulo, Por Jazmine (21 de noviembre de 2023). «Realidad linguística del Perú: más del 61% son lenguas amazónicas muertas y un 77% se encuentra en peligro de extinción». infobae. Consultado el 9 de febrero de 2024. 
  5. ↑ a b «Lenguas-Cholón». ailla.utexas.org. Consultado el 9 de febrero de 2024. 
  6. ↑ Herrera, Carlos Dávila (20 de diciembre de 2003). «En pos de los cholones (seeptsa)». Lengua y Sociedad (6): 17-33. ISSN 2413-2659. doi:10.15381/lengsoc.v6i1.26471. Consultado el 10 de mayo de 2024. 
  7. ↑ Urbano, Matías; Barbieri, Chiara (6 de octubre de 2020). «North and South in the ancient Central Andes: Contextualizing the archaeological record with evidence from linguistics and molecular anthropology» [Norte y Sur en los antiguos Andes Centrales: Contextualizando el registro arqueológico con evidencia de la lingüística y la antropología molecular]. North and South in the ancient Central Andes: Contextualizing the archaeological record with evidence from linguistics and molecular anthropology (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2024. 
  8. ↑ Adelaar 2004:464

Bibliografía

[editar]