Idioma salinero

Salinero
Hablado en Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Región California
Hablantes extinta (†, 1958)
Familia

Hokana (?)

 Salinero
Códigos
ISO 639-3 sln

Distribución del Salinero, antes del contacto con los europeos.
[editar datos en Wikidata]

El idioma salinero (salinan en inglés) fue la lengua de los indígenas salineros de la costa central de California, Estados Unidos. Se considera extinguida desde la muerte del último hablante en 1958.

Esta lengua está avalada por fuentes coloniales tales como Sitjar (1860), aunque la principal documentación publicada es de Mason (1918). El principal estudio gramático moderno, basado en datos de Mason y en notas de campo de John Peabody Harrington y de William H. Jacobsen, corresponde a Turner (1987), el cual también contiene una bibliografía completa de sus fuentes así como una discusión sobre su ortografía.

Se reconocen dos dialectos, antoniano y migueleño, asociados con las misiones de San Antonio y San Miguel, respectivamente. Puede haber existido un tercer dialecto, el playano, como se sugiere por la mención de una subdivisión de los salineros, pero no se conoce nada sobre el mismo desde el punto de vista lingüístico.

Clasificación genética

[editar]
Territorio tradicional del idioma salinero.

Es posible que el salinero forme parte de la hipotética familia hokana. Edward Sapir (1925) lo incluyó en una subfamilia de las hokanas, junto con las lenguas chumash y la seri. Esta clasificación ha tenido éxito en las más recientes enciclopedias y presentaciones de las familias lingüísticas, pero no se ha presentado todavía ninguna evidencia seria sobre la misma.

El proyecto comparativo ASJP[1]​ no muestra similitudes obvias de vocabulario entre el salinero y ninguna otra lengua, aunque parece apuntar a una posible relación lejana con el idioma seri,[2]​ o incluso el zuñi;[3]​ sin embargo, dicha similitud podría deberse a préstamos lingüísticos antiguos o a razones accidentales y no es prueba en firme de parentesco.

Comparación léxica

[editar]

Los numerales en diferentes variedades de salinero son:[4]​[5]​

GLOSA Antoniaño Migueleño PROTO-
SALINERO
'1' tol *
'2' kakeš(u) *
'3' lapːay *
'4' kišá *
'5' olṭaw *
'6' paya *
'7' ep; te *
'8' ša *
'9' *
'10' ṭo’i; ṭopal *

Referencias

[editar]
  1. ↑ ASJP offical page
  2. ↑ ASJP - World Language Tree 02
  3. ↑ ASJP - World Language Tree 03
  4. ↑ Mason, John Alden (1918). The language of the Salinan Indians. University of California Press. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 14:1-154.
  5. ↑ Shaul, David. 2020. Salinan and English Lexicon. (Languages of the World/Dictionaries 74.) München: LINCOM Europa. ISBN 978-3-86290-214-9.

Bibliografía

[editar]
  • Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press. 
  • Mason, J. Alden (1918) The language of the Salinan Indians. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 14.1-154.
  • Sapir, Edward. (1925) The Hokan affinity of Subtiaba in Nicaragua. American Anthropologist 27: (3).402-34, (4).491-527.
  • Sitjar, Fr. Buenaventura (1861) Vocabulario de la lengua de los naturales de la mission de San Antonio, Alta California. Shea's Library of American Linguistics, 7. Reprinted 1970 at New York by AMS Press.
  • Turner, Katherine (1987) Aspects of Salinan Grammar. Unpublished Ph.D. dissertation, University of California at Berkeley.

Enlaces externos

[editar]