Jacqueline Pascal

Jacqueline Pascal
Información personal
Nacimiento	4 de octubre de 1625 Clermont-Ferrand (Francia)
Fallecimiento	4 de octubre de 1661 (36 años) París (Reino de Francia)
Nacionalidad	Francesa
Religión	Iglesia católica
Lengua materna	Francés
Familia
Padre	Étienne Pascal
Información profesional
Ocupación	Poetisa, monja, escritora y filósofa
Área	Poesía
Orden religiosa	Orden del Císter
[editar datos en Wikidata]

Jacqueline Pascal, nacida en Clermont (ahora Clermont-Ferrand) el 5 de octubre de 1625 y fallecida el 4 de octubre de 1661 en Port-Royal des Champs, fue una poetisa y monja jansenista francesa. Era hermana de Blaise Pascal.^[1]​

Biografía

Su padre, Étienne Pascal, se convirtió en presidente de la "Cour des aides"^[2]​ de Montferrand en 1626. Murió su esposa y éste hombre de gran cultura literaria y científica decidió instalarse en París con sus hijos en 1631 y se ocupó de su educación.^[1]​

Jacqueline desde muy joven estuvo fascinada por la poesía, compuso versos a los ocho años y a los trece compuso un soneto sobre el embarazo de la reina. Al año siguiente, representó una obra de teatro frente a Richelieu y obtuvo el perdón de su padre, entonces caído en desgracia.^[1]​

La familia se mudó a Rouen en 1639 porque Étienne Pascal había sido nombrado comisionado para la reforma fiscal allí por el rey. Jacqueline continuó con su obra literaria, animada por Corneille, y ganó un premio Puy des Palinods. A partir de 1646, bajo la influencia de dos discípulos de Saint-Cyran, los Pascal se acercan a Port-Royal. Así, cuando Jacqueline y Blaise regresaron a París en 1648, frecuentaban a los jansenistas. Jacqueline pensó en hacerse monja, renunció a la poesía y se puso bajo la dirección espiritual de Antoine Singlin.^[3]​

Religiosa en Port-Royal

Su padre se opuso, al principio a su vocación, pero ella entró en Port-Royal, poco después de la muerte de este último, el 4 de enero de 1652 e hizo profesión el 5 de junio de 1653, con el nombre de hermana Sor-Eufemia.^[4]​ Ella tuvo entonces una gran influencia sobre su familia, en particular sobre su hermano Blaise, por entonces mundano y brillante pero que, sentía un "gran desprecio por el mundo": por fin, este último se acerca a los jansenistas y se pone bajo la dirección espiritual de Singlin.^[1]​

Jacqueline escribió un opúsculo para celebrar "el milagro de la Santa-Espina", en la que, su sobrina Marguerite Périer es la protagonista.

Al mismo tiempo, se le encomendaron misiones dentro de la abadía: el cuidado de las postulantes (1655), la educación de los niños (1657), el subpriorato (1659)^[1]​

Cuando las monjas tuvieron que firmar el Formulario de Alejandro VII en 1661, ella fue una de las que más se opuso a la firma, rehusando el compromiso. Luego escribió una carta a Antoine Arnauld en la que se encuentra la famosa fórmula: "Puesto que los obispos tienen el coraje de las hijas, las hijas deben tener el coraje de los obispos". Sin embargo, acabó siendo obligada a firmar y murió poco después, en octubre de 1611.^[1]​

Obras

Poemas

• Sombres déserts, retraites de la nuit, musicado por Michel Lambert, después por Sébastien Le Camus.
• Ediciones en antologías: La obra de Jacqueline ocupa un total de 327 páginas repartidas entre les volúmenes II, III y IV de las Obras completas de Blaise Pascal editadas por Jean Mesnard.^[5]​

Fragmento

Desiertos oscuros, retiros de la noche,

Refugio sagrado del silencio,
Un desgraciado al que el mundo hace daño,
No vengáis con sus gritos a haceros violencia;
Su tormento es tan hermoso que no quiere superarlo,

No viene a quejarse, solo viene a morir.^[6]​

(traducción propia)

Bibliografía

• Christine Orban, Albin Michel, coll. «Novelas francesas», 2023, 304 p. (ISBN 978-2-226-47594-7)
• John J. Conley, Los otros Pascal: La filosofía de Jacqueline Pascal, Gilberte Pascal Périer, y Marguerite Périer, Notre Dame. Universidad de Notre Dame prensa, 2019, XIII-263 p. (ISBN 9780268105136
• Victor Cousin, Jacqueline Pascal: primeros estudios sobre las mujeres ilustres y la sociedad del siglo XVII, Paris, 1877 (1ª. ed. 1845)
• Sainte-Beuve, Port-Royal, Paris, Hachette, 1877 (1ª. ed. 1840-1859), pág. 117 y siguientes

Véase también

• Blaise Pascal
• Jansenismo

Referencias

1. A. McKenna et J. Lesaulnier (dir.)«Diccionario de Port-Royal». 
2. Los tribunales de auxilio eran. en Francia, bajo el Antiguo Régimen, tribunales soberanos de apelación creados en el siglo XIV para conocer sobre los litigios fiscales , habiendo existido, discontinuamente, desde 1355 a 1791 en París y en las provincias.
3. Sacerdote católico jansenista francés, más conocido como miembro de la comunidad jansenista de Port-Royal-des-Champs y como director de las Escuelas pequeñas de Port-Royal
4. «Sor Eufemia». 
5. «Citas y obras de las hermanas de Blaise Pascal». 
6. Poema de Jaqueline Pascal (fragmento)

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Jacqueline Pascal» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.