Jai Sri Krishna

Murti de la deidad hindú Krishna

Jai Sri Krishna ( en sánscrito: जय श्री कृष्ण, romanizado: Jaya Śrī Kṛṣṇa), también traducido como Jaya Sri Krishna,[1]​ es una expresión sánscrita que se traduce como "Victoria para Krishna ",[2]​ una deidad importante en el hinduismo . Se cree que el saludo proviene de los vaisnavas.[3]​[4]​ Se dice que la expresión saluda a otra persona deseándole éxito,[5]​ y también se ha utilizado como saludo acompañado con el anjali mudra o cabeza inclinada,[6]​ especialmente al saludar a los mayores.[7]​[8]​

La expresión Jai Shri Krishna es una expresión muy utilizada para saludar a la gente durante el festival hindú de Janmashtami, que celebra el nacimiento de Krishna.[9]​[10]​ En la actualidad, Jai Shri Krishna se utiliza ampliamente entre la comunidad vaisnava, gujaratis y rajasthanis, radicadas dentro y fuera de la India.[11]​[12]​[13]​[14]​

Leyenda

[editar]

Según la creencia popular, cuando los asesinos que había enviado Kamsa fallaron en matar a Krishna, este pensó en matarlo invitándolo a Mathura. Al llegar a Mathura, Krishna se encontró con uno de los lavanderos de Kamsa, solicitando algunas vestimentas para sus amigos que lo acompañaban. El soldado, al enterarse de que se trataba de Krishna y de que era el enemigo no declarado de Kamsa, intentó matarlo pensando que sería recompensado. Ante el intento fallido del soldado y la fuerza de Krishna, la multitud reunida en el mercado comenzó a aclamar a Krishna con consignas como ¡Jai Shri Krishna!, junto con ¡Jai Shri Balarama! y ¡Jai Shri Vasudev!, glorificando así al hermano y al padre de Krishna respectivamente.

Referencias

[editar]
  1. ↑ Knapp, Stephen (29 de mayo de 2008). Seeing Spiritual India: A Guide to Temples, Holy Sites, Festivals and Traditions (en inglés). iUniverse. p. 329. ISBN 978-0-595-61452-3. 
  2. ↑ Contributions to Indian Sociology. Mouton. 2006. p. 214. 
  3. ↑ Eightyfour Vaishnavas. Shri Vallabha Publications. 1985. p. 37. 
  4. ↑ Rajasthan (India) (1976). Rajasthan [district Gazetteers].: Pali. Printed at Government Central Press. p. 65. 
  5. ↑ Subhash Krishna (19 de julio de 2020). Salvation by Lord Shri Krishna. Notion Press. pp. 2-. ISBN 978-1-64587-108-8. 
  6. ↑ Pattanaik, Devdutt (1998). Vishnu: An Introduction. Mumbai: Vakils, Feffer and Simons. p. 100. «People often greet each other with phrases like … 'Jai Shri Krishna'». 
  7. ↑ Dr Ahmad Sayeed (4 de octubre de 2014). Know Your India: "Turn a New Page to Write Nationalism". Vij Books India Pvt Ltd. p. 48. ISBN 978-93-84318-68-0. 
  8. ↑ Harriet Curtis-Lowe (25 de septiembre de 2014). Where the Streams Meet. Andrews UK Limited. p. 33. ISBN 978-1-909183-60-5. 
  9. ↑ Debjani Chatterjee (12 de agosto de 2020). «Happy Krishna Janmashtami: Twitter Abuzz With Greetings And Pics». NDTV.com. Consultado el 19 de agosto de 2020. 
  10. ↑ «Lord Krishna's homeland Braj celebrates Janamashtmi». 29 de agosto de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2020. 
  11. ↑ «Diversity in Indian Context». Consultado el 19 de agosto de 2020. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  12. ↑ Saul Tripathi (1 de abril de 2003). «Powers of transformation». Index on Censorship 32 (2): 125-131. doi:10.1080/03064220308537225. 
  13. ↑ Dr Partha Sarkar (24 de febrero de 2019). Media And Politics. Pratishthaa Publishing House. p. 109. GGKEY:7HEHNY0ZTB3. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  14. ↑ S. D. S. Yadava (2006). Followers of Krishna: Yadavas of India. Lancer Publishers. p. 164. ISBN 978-81-7062-216-1.