John, I'm Only Dancing

«John, I'm Only Dancing»
Sencillo de David Bowie
Lado B	«Hang On to Yourself»
Publicación	1 de septiembre de 1972
Grabación	26 de junio de 1972 (original version) 20 de enero de 1973 (sax version)
Género(s)	Glam rock[1]​
Duración	2:46 (original version) 2:45 (sax version)
Discográfica	RCA
Autor(es)	David Bowie
Productor(es)	Ken Scott David Bowie
Cronología de sencillos de David Bowie
«Starman» (1972) «John, I'm Only Dancing» (1972) «The Jean Genie» (1972)
Videoclip
«John, I'm Only Dancing» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

"John, I'm Only Dancing" es un sencillo por el músico británico David Bowie, publicado en dos versiones – completamente diferentes, pero con el mismo número de catálogo – en septiembre de 1972 y abril de 1973.^[2]​ Más tarde, Bowie regrabó la canción con una influencia a la música disco,^[3]​ "John, I'm Only Dancing (Again)", grabada durante las sesiones de Young Americans en 1974, siendo publicada en 1979.^[4]​

Grabación y lanzamiento

“Fue un intento de hacer un himno bisexual, y fue increíblemente exitoso. Estuve sorprendido que la BBC la tocara.”[5]​ —David Bowie, 1993

Se cree que la canción es sobre una relación gay, el narrador informándole a su novio que no se preocupe por la chica con la que está porque "solo está bailando".^[6]​^[7]​ Bowie se había declarado como bisexual en una entrevista con Melody Maker en enero de 1972, y el tema no afectó a la emisión de radio del sencillo en el Reino Unido. Sin embargo, el video musical dirigido por Mick Rock, presentando bailarines andróginos, fue prohibido por Top of the Pops.^[6]​

Alternativamente, ha sido sugerido que Bowie escribió la canción en respuesta a un comentario despectivo hecho por John Lennon sobre el transformismo de Bowie.^[8]​

Musicalmente, tiene un estilo RnB suave, la canción fue grabada el 26 de junio de 1972,^[9]​ publicada como sencillo, y luego regrabada el 20 de enero de 1973^[10]​ durante las sesiones de Aladdin Sane, en un arreglo ligeramente diferente, con Ken Fordham en el saxofón. A menudo llamada "sax version", esta segunda grabación fue publicada como sencillo en abril de 1973 con exactamente el mismo número de catálogo que la primera versión, causando dificultades para los coleccionistas.^[11]​

Versiones en vivo

• Una versión en vivo grabada en el Boston Music Hall el 1 de octubre de 1972 fue publicada en la caja recopilatoria Sound + Vision. Sin embargo, la misma canción apareció en un disco extra del 30th aniversario de Aladdin Sane en 2002.^[12]​
• Otra versión en vivo grabada en el Santa Monica Civic Auditorium el 20 de octubre de 1972 fue publicado en Santa Monica '72 y Live Santa Monica '72.^[13]​

Otros lanzamientos

• La canción fue publicado como sencillo junto con "Hang On to Yourself" el 1 de septiembre de 1972.^[2]​
• La canción ha aparecido en numerosos álbumes compilatorios de David Bowie:
  • Changesonebowie (1976)
  • The Best of Bowie (1980)
  • Sound + Vision (1989)
  • Changesbowie (1990)
  • The Singles Collection (1993)
  • The Best of David Bowie 1969/1974 (1997)
  • Best of Bowie (2002)
  • Five Years (1969–1973) (2015)
• Fue publicado como un disco ilustrado en la caja recopilatoria Life Time.^[14]​

Otras versiones

• La banda de rockabilly, the Polecats publicaron un cover de la canción como su segundo sencillo en marzo de 1981. Su versión alcanzó el número 35 en las listas de sencillos británicas.^[15]​
• Una versión por la banda británica de post-punk, the Chameleons apareció como un bonus track en el lanzamiento de CD del álbum de 1986, Strange Times.^[16]​
• La banda estadounidense de indie pop, Vivian Girls versionó la canción para el álbum tributo a David Bowie, We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie.^[17]​

Lista de canciones

Todas las canciones escritas por David Bowie.^[2]​

1. "John, I'm Only Dancing" – 2:46
2. "Hang On to Yourself" – 2:39

Créditos

Créditos adaptados desde las notas del sencillo.^[2]​

• David Bowie – voz principal, guitarra acústica, saxofón
• Mick Ronson – guitarra eléctrica
• Trevor Bolder – bajo eléctrico
• Mick Woodmansey – batería

Posicionamiento

La canción llegó al número 12 en UK, al 19 en Irlanda y debutó en el número 49 en el Ultratop 50 en Valonia.^[18]​

John, I'm Only Dancing (Again)

«John, I'm Only Dancing (Again)»
Sencillo de David Bowie
Lado B	«John, I'm Only Dancing»
Publicación	7 de diciembre de 1979
Grabación	11–18 de agosto de 1974; Sigma Sound, Filadelfia
Género(s)	Disco[3]​ funk[19]​ soul[20]​
Duración	6:59 (album version) 3:26 (sencillo version)
Discográfica	RCA
Autor(es)	David Bowie
Productor(es)	Tony Visconti David Bowie
Cronología de sencillos de David Bowie
«Look Back in Danger» (1979) «John, I'm Only Dancing (Again)» (1979) «Alabama Song» (1980)
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes

"John, I'm Only Dancing (Again)" es una regrabación de "John, I'm Only Dancing", hecha en 1974 durante las sesiones de Young Americans en Filadelfia. Estuvo previsto como la canción de apertura del nuevo álbum, antes de las sesiones adicionales en Nueva York, generando más canciones que expulsaron la canción fuera del orden programado.^[21]​

Finalmente, la canción fue publicado como sencillo en diciembre de 1979, la regrabación presentaba una influencia mayor en el funk,^[19]​ y tiene varias similitudes con la canción "Stay", grabada para el álbum Station to Station en 1976.^[22]​ Originalmente con una duración de 7 minutos,^[21]​ la canción fue acortada para un lanzamiento de 7 pulgadas. Para el lado B, la versión original de "John, I'm Only Dancing" fue remezclada.^[21]​ La versión extendida de 12 pulgadas fue incluida como un bonus track en la reedición de CD de Young Americans en 1991.^[23]​ La versión de sencillo estuvo disponible en formato digital y CD por primera vez en 2016, en Re:Call 2, como parte de la caja recopilatoria Who Can I Be Now? (1974–1976).^[24]​

Versiones en vivo

• Una versión grabada en el Universal Amphitheatre, California, durante la gira de Diamond Dogs el 5 de septiembre de 1974 fue incluida en Cracked Actor (Live Los Angeles '74).^[25]​
• Una interpretación en vivo durante la tercera etapa de la gira de Diamond Dogs, grabada en octubre de 1974, fue publicada en 2020, en I'm Only Dancing (The Soul Tour 74).^[26]​

Otros lanzamientos

• La canción fue publicada como sencillo junto con la versión original de "John, I'm Only Dancing" como lado B el 7 de diciembre de 1979.^[22]​
• La canción ha aparecido en numerosos álbumes compilatorios de David Bowie:
  • Changestwobowie (1981)
  • Rare (1982)
  • The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)
  • The Platinum Collection (2005)
  • Who Can I Be Now? (1974–1976) (2016)

Lista de canciones

7" UK sencillo (BOW 4)

1. "John, I'm Only Dancing (Again)" – 3:26
2. "John, I'm Only Dancing" – 2:46

7" US sencillo (11887)

1. "John, I'm Only Dancing (Again)" – 3:26
2. "Joe the Lion" – 3:08

12" UK sencillo (BOW 12 4)

1. "John, I'm Only Dancing (Again)" – 6:59
2. "John, I'm Only Dancing" – 2:46

12" US sencillo (11886)

1. "John, I'm Only Dancing (Again)" – 6:59
2. "Golden Years" – 4:03

Créditos

Créditos adaptados desde the Bowie Bible.^[22]​

• David Bowie – voz principal y coros
• Carlos Alomar – guitarra eléctrica
• Mike Garson – piano, clavinet
• David Sanborn – saxofón
• Willie Weeks – bajo eléctrico
• Andy Newmark – batería
• Larry Washington – conga
• Luther Vandross, Robin Clark, Ava Cherry – coros

Referencias

1. «Gold Dust: Glam rock's top 10 singles». The Independent (en inglés). 23 de octubre de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2021. 
2. "John, I'm Only Dancing" (Single liner notes). David Bowie. UK: RCA Victor. 1972. RCA 2263. 
3. «Escucha ya 'The Gouster', el mítico disco inédito de David Bowie». jenesaispop.com. 24 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021. 
4. «John, I’m Only Dancing (Again)». The Bowie Bible (en inglés británico). 22 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021. 
5. «John, I’m Only Dancing». The Bowie Bible (en inglés británico). 1 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021. 
6. Buckley, 1999, pp. 169–170.
7. Carr y Murray, 1981, pp. 49–50.
8. Philip Glaviano (1983). Inside Bowie, p. 69
9. Cann, 2010, p. 257.
10. Cann, 2010, p. 283.
11. Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie, pp. 112–113
12. «David Bowie: Aladdin Sane 30th Anniversary 2CD Edition». PopMatters (en inglés estadounidense). 21 de agosto de 2003. Consultado el 9 de marzo de 2021. 
13. «Live Santa Monica ’72». The Bowie Bible (en inglés británico). 11 de enero de 2017. Consultado el 9 de marzo de 2021. 
14. July 19, Chad ChildersPublished:. «David Bowie's 'John, I'm Only Dancing' Gets 40th Anniversary Picture Disc Release». Ultimate Classic Rock (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2021. 
15. «john i'm only dancing/big green car | full Official Chart History | Official Charts Company». www.officialcharts.com (en inglés). Consultado el 27 de mayo de 2021. 
16. Strange Times - The Chameleons | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (en inglés), consultado el 27 de mayo de 2021 .
17. «We Were So Turned On: Manimal Vinyl's Tribute to David Bowie by Various Artists». Terrorbird (en inglés). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021. 
18. «David Bowie - John, I'm Only Dancing». ultratop.be. Consultado el 27 de mayo de 2021. 
19. «Se lanzará "The Gouster", álbum inédito de David Bowie en un nuevo Box Set». Nación Rock. 22 de julio de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2021. 
20. «Album Review: David Bowie - The Gouster/The Man Who Fell to Earth (soundtrack)». DrownedInSound (en inglés). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021. 
21. John, I'm Only Dancing - David Bowie | Song Info | AllMusic (en inglés), consultado el 27 de mayo de 2021 .
22. «John, I’m Only Dancing (Again)». The Bowie Bible (en inglés británico). 22 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021. 
23. Young Americans (liner notes). David Bowie. US: Rykodisc. 1991. RCD 10140. 
24. «Who Can I Be Now? (1974 – 1976) details». David Bowie (en inglés estadounidense). Consultado el 27 de mayo de 2021. 
25. «David Bowie: Cracked Actor (Live Los Angeles ’74)». Pitchfork (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2021. 
26. Kreps, Daniel (20 de febrero de 2020). «David Bowie Live LP 'I'm Only Dancing (The Soul Tour 74)' Set for Record Store Day». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de marzo de 2021. 

Enlaces externos

• Letra completa de esta canción Archivado el 16 de mayo de 2021 en Wayback Machine. en MetroLyrics (en inglés).
• David Bowie - "John, I'm Only Dancing (Again)" en YouTube.