Karin Michaëlis

Karin Michaëlis
Karin Michaëlis en 1931
Información personal
Nombre de nacimiento	Katharina Marie Bech Brøndum
Nacimiento	20 de marzo de 1872 Randers (Dinamarca)
Fallecimiento	11 de enero de 1950 (77 años) Copenhague (Dinamarca)
Sepultura	Thurø Church
Residencia	Thurø
Familia
Cónyuge	Sophus Michaëlis (1895-1911)
Información profesional
Ocupación	Novelista, escritora de literatura infantil, autobiógrafa, periodista y escritora
Distinciones	Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich Orden del León Blanco Tagea Brandt Rejselegat (1927)
Firma
[editar datos en Wikidata]

Karin Michaëlis (20 de marzo de 1872 - 11 de enero de 1950) fue una periodista y autora danesa. Es conocida por sus novelas, cuentos y libros infantiles. A lo largo de 50 años, Karin Michaëlis escribió más de 50 libros en danés, alemán e inglés. Sus obras han sido traducidas a más de 23 idiomas a partir de su original danés.^[1]​ Sus obras se publican con varios nombres, incluido el apellido de su segundo matrimonio: Karin Michaëlis Stangeland.

La novela más famosa de Michaëlis, La edad peligrosa (en danés: Den farlige Alder), ha sido defendida como una obra innovadora sobre los derechos de la mujer. Desde entonces ha sido adaptada al cine en varias ocasiones.

Vida personal

Michaëlis nació en marzo de 1872 en Randers (Dinamarca) con el nombre de Katharina Bech-Brøndum. Era hija de un funcionario de telégrafos y destacado masón, Jacob Anthonius Brøndum (1837-1921), y de Nielsine Petrine Bech (1839-1932).^[2]​ Se crio, junto con su hermana menor, la posterior filántropa Alma Dahlerup, en su modesta casa de Randers, donde su madre contribuía a los escasos ingresos de la familia haciendo coronas de flores.^[3]​ Su abuela y una tía desempeñaron un papel importante en su educación. En la escuela se burlaban de ella porque era pequeña, regordeta y padecía estrabismo.

En su juventud, Michaëlis fue profesora particular durante algunos años, en parte en Læsø y en parte en una casa solariega al norte de Randers. En 1892 se trasladó a Copenhague para formarse como profesora de piano. Allí conoció al escritor Sophus Michaëlis (1865-1932), con quien se casó en 1895. La pareja se ganaba la vida principalmente con las críticas teatrales. Su matrimonio terminó en 1911.^[4]​

Al año siguiente, Michaëlis se casó con el diplomático noruego-estadounidense Charles Emil Stangeland en New Rochelle, Nueva York. Ella había conocido a Stangeland el año anterior mientras regresaba de Estados Unidos a Dinamarca a bordo de un barco. Él era un economista político, educado en la Universidad de Columbia. En el momento de su matrimonio, estaba destinado en Bolivia como secretario de la legación estadounidense.^[5]​ Stangeland estaba descontento con las actividades literarias y políticas de su esposa, que acababa de dar un gran salto como autora con La edad peligrosa. Se separaron en 1917.^[2]​

Michaëlis murió el 11 de enero de 1950 en Copenhague. Está enterrada en el cementerio de Thurø en la isla de Fionia.^[6]​

Carrera

En 1910 publicó La edad peligrosa (en danés: Den farlige Alder). Es la historia de Elsie Lindtner, que, tras divorciarse de su marido, intenta reanudar una relación con un hombre más joven que antes la adoraba de lejos. Cuando esta relación también fracasa, resuelve pasar su vida viajando por el mundo con una amiga. El libro causó una gran sensación, porque empezó a tratar temas tabúes como los deseos sexuales de una mujer de 40 años. La novela se tradujo a varios idiomas, incluido el inglés.^[7]​^[8]​ Se ha adaptado al cine en varias ocasiones, incluida una versión de 1911 dirigida por August Blom: Den farlige Alder, y una versión alemana de 1927 dirigida por Eugen Illés titulada That Dangerous Age.^[9]​ En 1912, Michaëlis publicó una secuela de la novela con el nombre del personaje titular de la serie: Elsie Lindtner.^[10]​

Entre los artículos que escribió para revistas estadounidenses se encuentran una serie de dos partes para Munsey's Magazine en 1913, titulada "¿Por qué las mujeres son menos veraces que los hombres?"^[11]​ y una entrevista con Woodrow Wilson para Living Age Magazine en 1925: "On President El rastro de Wilson".^[12]​

En 1914 se publicó Glaedens Skole (inglés: School of Joy). La historia se centraba en un reformatorio de Viena dirigido por su amiga, la pedagoga austriaca Eugenie Schwarzwald. Michaëlis también escribió una serie de libros sobre la mayoría de edad de una niña llamada Bibi. Los libros de Bibi se publicaron en siete volúmenes entre 1929 y 1939 y fueron un éxito internacional. En estas novelas para adolescentes, los lectores conocen a Bibi, la hija del jefe de estación, que es huérfana de madre pero que goza de cierta libertad por ello. Es una marimacho idealista que hace excursiones en tren por su cuenta (con un billete gratuito gracias al trabajo de su padre) y que lucha incesantemente por las causas de los animales.

En 1927, fue galardonada con el Tagea Brandts Rejselegat .^[13]​

Durante la Primera Guerra Mundial, Michaëlis participó activamente en labores humanitarias en Austria. Su amistad con Eugenie Schwarzwald no sólo significó su conexión con Viena, sino también su compromiso social en este país. Desde el principio advirtió del peligro que suponían Mussolini y Hitler. En 1932 participó en un congreso antibélico en Ámsterdam, donde abogó por la objeción de conciencia y la educación para la paz de los niños.^[14]​ A partir de 1933 acogió en su propiedad de Thurø a emigrantes alemanes, entre ellos Bertolt Brecht y su esposa Helene Weigel, que permanecieron en Dinamarca hasta 1939.^[15]​^[16]​ Tras el ascenso del fascismo, sus libros fueron prohibidos en Alemania e Italia. En 1940, con la invasión de Dinamarca, emigró a Estados Unidos. Regresó a Dinamarca en 1946, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Las dos autobiografías de Michaëlis, Little Troll y Wonderful World (danés: Vidunderlige Verden), se publicaron en la década de 1940. Anteriormente había escrito sobre sus experiencias de la infancia en Pigen med Glasskaarene, el primer volumen de su serie Træet på Godt og Ondt, escrita entre 1924 y 1930. La serie también incluía Lille Løgnerske, Hemmeligheden, Synd og Sorg og Fare y Følgerne.

Bibliografía

• Højt Spil, 1898
• Fattig i Aanden, 1901
• Birkedommeren, 1901 (English: The Governor, 1913)
• Barnet, 1902 (English: The Child Andrea, 1904)
• Lillemor, 1902
• Sønnen: Fortælling, 1903
• Hellig Enfold, 1903
• Backfische, sommerfortælling af Trold, 1904
• Gyda, 1904
• Munken gaar i Enge, 1905
• De smaa Mennesker, 1906
• Tommelise: Fortælling, 1906
• Ghettoens Blomst, 1907 ((bajo el seudónimo de Edmond Ralph)
• Over al Forstand: Fortælling, 1907
• Kyllinesorger: En lille Roman, 1907
• Betty Rosa: En ung Kvindes Roman, 1908
• Tro som Guld: Fortælling, 1909
• Den farlige Alder: Breve og Dagbogsoptegnelser, 1910 (English: The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary, 1912)
• Kvindehjerter, 1910 (publicado anónimamente con Betty Nansen)
• Danske Forgangsmand i Amerika, 1911
• Bogen om Kærlighed, 1912
• Elsie Lindtner, 1912
• Grev Sylvains Hævn, 1913
• Glædens Skole, 1914
• Hjertets Drømme: Fortælling, 1915
• En Mo'rs Øjne: Skuespil i fire Akter, 1915
• Krigens Øfre, 1916
• Atter det skilte—Novelle, 1918
• Don Juan—efter Døden, 1919
• Lille unge Kone, 1921
• Mette Trap og hendes Unger, 1922 (English: Venture's End, 1927)
• Syv Søstre sad, 1923
• Træet paa Godt og Ondt, 1924–1930 (series)
• Kvindelil din Tror er stor, 1925
• Bibi, a Little Danish Girl, 1927 (Danish: Bibi, 1929)
• Perlerne, 1927 (English: The Pearl Necklace)
• Familie Worm, 1928 (publicado originalmente en alemán, danés: Familien Worm, 1933)
• Pigen der smilede, 1929
• Bibis store Rejse, en lille Piges Liv, 1930 (English: Bibi Goes travelling, 1934)
• Hjertets Vagabond, 1930
• Justine, 1931
• Bibi og Ole, en lille Piges Liv, 1931
• Bibi og de Sammensvorne, 1932
• Mor, 1935
• The Green Island, 1935 (Danish: Den grønne Ø, 1937)
• Bibi paa Ferie, 1935
• Lotte Ligeglad, 1936
• Bibi bliver Landmand, 1939
• Bibi og Valborg, 1939
• Little Troll, 1946^[17]​

Referencias

1. From Hoxer, Michelle (18 de septiembre de 2019). «Danske Karin var skandaløs og verdensberømt - men er helt glemt herhjemme». DR (en da-DK). Consultado el 11 de diciembre de 2020. 
2. «Karin Michaëlis (1872 - 1950) Michaëlis, Katharina (Karin) Marie Bech». Dansk Kvindebiografisk Leksikon (Danish). Consultado el 28 de abril de 2011. 
3. Mendelsohn, Anne. «Alma Dahlerup (1874 - 1969)» (en danés). Kvinfo. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
4. Rossel, Sven (2 de septiembre de 2011). «Sophus Michaëlis». Dansk Biografisk Leksikon (en danés). lex.dk. Consultado el 11 de diciembre de 2020. 
5. «Karin Michaelis, Author, Marries». New York Times. 25 de febrero de 1912. Consultado el 27 de abril de 2011. 
6. «Karin Michaëlis». www.gravsted.dk (en danés). Consultado el 11 de diciembre de 2020. 
7. «Elsie Lindtner a Sad Heroine». New York Times. 27 de agosto de 1911. Consultado el 29 de abril de 2011. 
8. Walter, Melitta (1992). «Karin Michaëlis». www.fembio.org (en alemán). Consultado el 11 de diciembre de 2020. 
9. Nielsen, Birgit S. (2002). Karin Michaëlis: en Europæisk Humanist, Et portræt i luset af hendes utopiske roman Den grønne Ø (en danés). Copenhagen: Museum Tusculanums Forlag, University of Copenhagen. p. 19. 
10. Richard, Anne Birgitte (2019). «Litteratur og køn: Skamløse kvinder. Køn, engagement og frihed som kunstnerisk projekt». Litteratur og ... Litteraturvidenskabens tværfaglige engagement (en danés) (Aalborg University) 1: 151-154. ISBN 9788772102818 – via VBN. 
11. Michaëlis, Karin (13 de mayo de 1913). "Why Are Women Less Truthful Than Men". Munsey's Magazine. 
12. Michaëlis, Karin (18 de julio de 1925). "On President Wilson's Trail". Living Age Magazine. 
13. Jensen, Niels. «Modtagere af Tagea Brandts Rejselegat». www.litteraturpriser.dk (en danés). Consultado el 11 de diciembre de 2020. 
14. Ward, Harry F. (1940). «Investigation of Un-American Propaganda Activities in the United States: Hearings before a Special Committee on Un-American Activities, House of Representatives, 75th Congress, 3rd session-78th Congress, 2nd session, on HR 282». US GPO. pp. 6227f. 
15. Nielsen, Birgit S. (2002). Karin Michaëlis: en Europæisk Humanist, Et portræt i luset af hendes utopiske roman Den grønne Ø (en danés). Copenhagen: Museum Tusculanums Forlag, University of Copenhagen. p. 9. 
16. Rolf, Czeskleba-Dupont (2016). «Har Brecht lært noget af Karin Michaëlis?». Karin Michaëlis: Skriftens vagabond (en danés) – via Roskilde University. 
17. Lassner, Phyllis (1999). «Karin Michaëlis (20 March 1872-11 January 1950)». En Stecher-Hansen, Marianne, ed. Dictionary of Literary Biography. 214: Twentieth-Century Danish Writers. Detroit, Michigan: Gale. pp. 282-283. ISBN 0787631086. 

Enlaces externos

• «Karin Michaëlis (1872 - 1950) Michaëlis, Katharina (Karin) Marie Bech». Dansk Kvindebiografisk Leksikon (Danish). Consultado el 28 de abril de 2011. 
• Works by Karin Michaëlis en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Karin Michaëlis en Internet Archive
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Karin Michaëlis» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.