Koyra chiini

Koyra
Koyra chiini
Hablado en	Mali Mali
Región	SW. de Níger
Hablantes	200 mil (1999)
Familia	Nilo-sahariano   Songhay     Songhay occidental       Idioma koyra
Escritura	alfabeto latino
Códigos
ISO 639-3	khq
[editar datos en Wikidata]

El koyra chiini ([kojra tʃiːni], literalmente 'lengua de la ciudad', o songhay occidental) es una variedad de songhai hablada en Mali por unas 200 mil personas (1999) a lo largo del río Níger en Tombuctú y río arriba desde las localidades de Diré, Tonka, Goundam y Niafunké, así como en la localidad sahariana de Araouane al norte. En esta región, el koyra chiini es la lengua demográficamente más importante y también lingua franca de la región, usada también por las minorías que intragrupalmente usan el árabe hasaniyya, lenguas tuareg o el fulani.

El Djenné chiini [dʒɛnːɛ tʃiːni], es una variante dialectal del koyra chiini hablada en Djenné, que es mutuamente comprensible con él, aunque tiene diferencias sistemáticas con el koyra chiini propiamente dicho (en particular, tiene dos vocales adicionales /ɛ/ y /ɔ/) así como algunas diferencias sintáticas relacionadas con la focalización. Al este de Tombuctú, el koyra chiini da paso abruptamente a otra lengua songhay diferente, el koyraboro senni.

A diferencia de la mayoría de las lenguas songhay, en koyra chiini el tono no es fonémicamente distintivo, y tiene un orden sintáctico básico Sujeto Verbo Objeto más que SOV como sucede en otras lenguas songhay. Además presenta el cambio de la z original a j.

Referencias

Bibliografía

• Jeffrey Heath, 1998. A Grammar of Koyra Chiini, the Songhay of Timbuktu. Mouton de Gruyter: Mouton Grammar Series. ISBN 3-11-016285-7.
• ed. Jeffrey Heath, Wilhelm J. Möhlig, 1998. Texts in Koyra Chiini Songhay of Timbuktu, Mali. Ruediger Koeppe. ISBN 3-89645-260-6.
• Jeffrey Heath, Dictionnaire Songhay-Anglais-Français: Tome 1 - Koyra Chiini, ou "songhay de Tombouctou", Tome 2 - Djenné Chiini, ou "songhay de Djenné". L'Harmattan:Paris 1998. ISBN 2-7384-6726-1.

Enlaces externos

• Ethnologue