La canción de los bandidos

La canción de los bandidos 도적: 칼의 소리
Serie de televisión web
Género	Drama histórico Acción
Desarrollado por	Studio Dragon
Guion por	Han Jeong-hoon
Dirigido por	Hwang Jun-hyeok
Protagonistas	Kim Nam-gil Seohyun Yoo Jae-myung Lee Hyun-wook Lee Ho-jung
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	9
Producción
Duración	60 minutos aprox.
Empresa(s) productora(s)	Studio Dragon Urban Works Media Baram Pictures
Distribuidor	Netflix
Presupuesto	30 000 millones de wones[1]​
Lanzamiento
Medio de difusión	Netflix
Formato de imagen	4K (Ultra HD)
Formato de audio	Dolby Digital
Fecha de lanzamiento	prog. 2023
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La canción de los bandidos (en hangul, 도적: 칼의 소리; en hanja, 盜賊: 칼의 소리; romanización revisada del coreano, Dojeok: Kar-ui sori; literalmente, «Ladrón: el sonido de la espada») es una serie de televisión surcoreana dirigida por Hwang Jun-hyeok y protagonizada por Kim Nam-gil, Seohyun, Yoo Jae-myung, Lee Hyun-wook y Lee Ho-jung. Se estrenará en la plataforma Netflix el 22 de septiembre de 2023.^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​

Sinopsis

Ambientada en la década de 1920, el drama de acción de época gira en torno a los coreanos que se reunieron en Gando, una tierra de anarquía en aquella época, hoy parte del noreste de China, para proteger sus hogares durante el dominio colonial japonés de 1910-45. El ejército japonés, las fuerzas independentistas, los contratistas, los magos y los coreanos que han sido despojados de sus hogares y emigraron se enfrentan entre sí con diferentes propósitos.^[2]​^[3]​

Reparto

Principal

• Kim Nam-gil como Lee Yoon, un exsoldado japonés que abandona la capital y va a Gando, donde ve la violencia que ejercen las bandas de forajidos y se convierte en un ladrón que protege la tierra y la gente.^[6]​^[7]​
• Seohyun como Nam Hee-shin, la directora de la oficina de ferrocarriles del Gobierno General Japonés de Corea que ha ocultado su verdadera identidad.^[8]​^[9]​
• Yoo Jae-myung como Choi Chung-soo, un terrateniente coreano en Gando que años antes había mandado una unidad del ejército independentista involucrada en actividades de resistencia.^[1]​
• Lee Hyun-wook como Lee Kwang-il, un oportunista oficial militar japonés, de origen étnico coreano, que fue el amo y después amigo de Lee Yoon, aunque ahora son rivales.^[10]​
• Lee Ho-jung como Eon Nyeon-i, la hija de un campesino que empuñó las armas para vengarse de la persona que mató a sus padres y se convirtió en una asesina profesional; va a Gando después de recibir el encargo de matar a Lee Yoon.^[11]​

Secundario

• Kim Seol-jin como Kimura, un bandido.^[12]​
• Lee Jae-gyun como Chorang, un bandido experto en el uso del hacha.^[13]​^[14]​
• Kim Do-yoon como Kang San-gun, que pasa de ser el mejor cazador de tigres a un bandido que protege la tierra de Gando.^[15]​^[16]​
• Cha Yeop como Geum-su, un bandido.^[16]​
• Cha Chun-hwa como Kim Seon-bok, una traficante de armas que fue compañera de esclavitud de Lee Yoon.^[17]​
• Yoo Sung-woo.
• Song Hoon como el vicecónsul.
• Ko Kyu-pil como Han Tae-ju, un soldado japonés a las órdenes de Lee Kwang-il, que no logra adaptarse a la organización militar japonesa, y causa problemas por ello.^[18]​
• Park Sang-won como Ishida, un soldado japonés de la 19.ª división.^[19]​
• Han Gyu-won como Jang Ki-ryong, el temido jefe de una banda de Gando del Norte que acosa al ejército independentista bajo la protección del ejército japonés.^[20]​
• Kim Min como Jin-san, un miembro del grupo de forajidos mandado por Jang Ki-ryong.^[21]​
• Park Gwang Jae como Heuk Dong, un miembro del grupo de forajidos mandado por Jang Ki-ryong.^[22]​

Producción

En la serie colaboran el guionista Han Jeong-hoon y el director Hwang Jun-hyeok, como ya habían hecho en Bad Guys: City of Evil y Squad 38, aunque con el segundo como productor y no director.^[2]​^[23]​ El título tiene un doble significado: se refiere tanto a 'ladrón' como a 'sonido de la espada' (刀 嚁) .^[4]​

El reparto se anunció en marzo de 2022.^[2]​^[24]​

En agosto de 2022 el cronograma de rodaje de la serie se tuvo que modificar debido a las fuertes lluvias. Simultáneamente se produjo el positivo por covid-19 de Seohyun, que debió cancelar no solo su presencia en aquel sino además todos sus compromisos con Girl's Generation.^[25]​ El 2 de febrero de 2023 concluyó el rodaje y comenzó la posproducción.^[26]​ El 25 de agosto del mismo año se anunció la fecha del estreno y se difundieron un tráiler y un cartel de la serie. El 4 de septiembre Netflix publicó veinte fotogramas para la prensa, y dos días después lanzó el tráiler principal y los carteles de personajes.^[4]​^[7]​^[27]​El 19 se presentó la producción en un hotel de Seúl.^[17]​

Banda sonora original

La banda sonora original de la serie, compuesta por cinco temas cantados en inglés, se publicó el 22 de septiembre de 2023.^[28]​

Parte	Título	Letra	Música	Artista	Dur.	Ref.
1	«Bandit»	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok	Taeil	3:23	[29]​[30]​
2	«Hitman»	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok, Nam Gimoon	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok, Nam Gimoon	Seori	3:42
3	«Sad Hitman»	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok	Jay Kim, Kim Beomju, Kim Sihyeok	Seori	4:02
4	«Sad Waltz»	Jay Kim	Jung Min Kyung, Hwang Myeong Heum	Karina	3:49
5	«I'm Leaving»	Jay Kim	Jung Min Kyung, Hwang Myeong Heum	Jeonghum Band	3:23

Referencias

1. Lee Seung-mi (27 de octubre de 2021). «[단독]유재명, 300억 대작 넷플릭스 오리지널 '도적' 합류» [[Exclusivo] Yoo Jae-myung se une a 'Rogue' original de Netflix, una obra maestra de 30 mil millones de wones]. Sports Chosun (en coreano). Vía Naver. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
2. Park Soo-in (14 de marzo de 2022). «김남길 서현 유재명 이현욱 이호정 ‘도적: 칼의 소리’ 출연 확정» [Kim Nam-gil, Seohyun, Yoo Jae-myung, Lee Hyun-wook, Lee Ho-jung, confirmados para aparecer en 'Rogue: The Sound of the Sword']. Newsen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
3. Kwak Yeon-soo (14 de marzo de 2022). «Kim Nam-gil, Seohyun to star in period action series 'Song of the Bandits'». The Korea Times (en inglés). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
4. Kang Min-kyung (25 de agosto de 2023). «[공식] 도적단 두목 김남길 온다…'도적: 칼의 소리', 9월 22일 공개» [[Oficial] Kim Nam-gil, el líder de los bandidos, viene... 'Ladrón: El sonido de la espada', estrenada el 22 de septiembre]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
5. Lee Young-sil (4 de septiembre de 2023). «‘도적: 칼의 소리’, 글로벌 시청자 매료할까» [¿Atraerá 'El ladrón: El sonido de la espada' a espectadores de todo el mundo?]. Sisa Week (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
6. Kim Jin-seok (14 de octubre de 2021). «[단독]김남길, 300억원 넷플릭스 '도적' 주인공» [[Exclusivo] Kim Nam-gil, personaje principal de 'Rogue' de Netflix con 30 mil millones de wones]. JTBC News (en coreano). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
7. Kang Min-kyung (4 de septiembre de 2023). «노비서 일본군 된 김남길, 모든 걸 버렸다…유재명과 의기투합('도적: 칼의 소리') | 텐아시아» [Kim Nam-gil, que pasó de ser esclavo a ser soldado japonés, lo abandonó todo... Haciendo equipo con Yoo Jae-myung ('El ladrón: El sonido de la espada')]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
8. Jo Yeon-kyung (27 de enero de 2022). «[단독] 서현, 넷플릭스 대작 '도적' 여주인공…독립운동가 된다 - 서현 갤러리» [[Exclusivo] Seohyun, la protagonista femenina del éxito de taquilla de Netflix 'The Thief'... convertirse en un activista de la independencia]. Dcinside (en coreano). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
9. Equipo de Reportajes de Cine21 (18 de marzo de 2022). «넷플릭스 시리즈 '도적: 칼의 소리'의 김남길, 서현, 유재명, 이현욱, 이호정 外» [Kim Nam-gil, Seo-hyun, Yoo Jae-myung, Lee Hyun-wook, Lee Ho-jeong, etc. de la serie de Netflix 'The Thief: The Sound of the Sword']. Cine 21 (en coreano). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
10. Lee Da-gyeom (14 de marzo de 2022). «길·서현·유재명·이현욱·이호정, ‘도적: 칼의 소리’ 출연 확정» [Kim Nam-gil, Seo-hyeon, Yoo Jae-myung, Lee Hyun-wook y Lee Ho-jeong aparecerán en 'Rogue: The Sound of the Sword']. Star Today (en coreano). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
11. Hong Se-young (7 de diciembre de 2021). «[단독] 이호정, 넷플릭스 ‘도적: 칼의 소리’ 여주…김남길과 호흡» [[Exclusivo] Ho-jeong Lee, la protagonista femenina de 'Rogue: The Sound of the Sword' de Netflix... Actuando con Kim Nam-gil]. Donga (en coreano). Vía Naver. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
12. Kang Hyo-jin (23 de marzo de 2022). «[단독]김설진, 넷플릭스 기대작 '도적: 칼의 소리' 합류» [[Exclusiva] Kim Seol-jin se une a la anticipada 'Rogue: The Sound of the Sword' de Netflix]. SporTV News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
13. Choi Na-young (7 de septiembre de 2023). «이재균, 넷플릭스 '도적: 칼의 소리' 합류..쌍도끼 마스터 등판» [Lee Jae-gyun se une a 'The Thief: The Sound of the Sword' de Netflix... Double Axe Master aparece en el montículo]. OSEN (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
14. Kim Yu-jin (7 de septiembre de 2023). «이재균, '도적: 칼의 소리' 캐스팅…김남길·유재명과 도적단 활약 [공식입장]» [Lee Jae-gyun, elegido para 'El ladrón: El sonido de la espada'... Kim Nam-gil, Yoo Jae-myeong y los bandidos activos [Posición oficial]]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
15. Lee Nam-kyung (1 de septiembre de 2023). «매 작품 얼굴이 바뀐다…‘콘크리트 유토피아’ 김도윤, ‘도적: 칼의 소리’ 합류» [La cara cambia con cada pieza... 'Concrete Utopia' Kim Do-yoon se une a 'Thief: The Sound of the Sword']. MBN (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
16. Yoon Hyun-ji (31 de agosto de 2023). «'도적: 칼의 소리' 김남길→유재명, 지키기 위해 손에 든 무기» ['Ladrón: El sonido de la espada' Kim Nam-gil → Yoo Jae-myeong, el arma en mano para proteger]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
17. Kim Do-gon (19 de septiembre de 2023). «‘오겜’→‘수리남’→‘도적’, 넷플릭스 추석 흥행 불패 이어간다[종합]» [‘Ogame’ → ‘Surinam’ → ‘Ladrón’, Netflix sigue perdiendo su éxito de taquilla del Chuseok [Integral]]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
18. Ha Kyung-heon (25 de septiembre de 2023). «‘초롱이’ 고규필, 넷플릭스 ‘도적:칼의 소리’서 어리숙한 일본군 역 합류» ['Chorongi' Go Gyu-pil se une a 'Ladrón: El sonido de la espada' de Netflix como un soldado japonés sin experiencia]. En Naver, ed. Kyunghyang (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
19. Kim Saet-byeol (25 de septiembre de 2023). «박상원, '도적' 이현욱과 호흡…'범죄도시3' 이어 일본인 役 완벽 소화» [Park Sang-won, trabajando con 'Thief' Lee Hyun-wook... Tras 'Crime City 3', un personaje japonés queda perfectamente retratado.]. En Naver, ed. The Fact (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
20. Lee Min-ji (26 de septiembre de 2023). «‘도적’ 김남길에 집착하는 마적 한규원, 누군가 했더니» [Alguien dijo Han Gyu-won, un ladrón de magia que está obsesionado con el "ladrón" Kim Nam-gil.]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
21. Ryu Ye-ji (26 de septiembre de 2023). «김민, 넷플릭스 ‘도적: 칼의 소리’ 캐스팅…김남길·이재균과 대립각 세운 진산役» [Min Kim elegido para 'Ladrón: El sonido de la espada' de Netflix... Jinsan, que estaba en conflicto con Kim Nam-gil y Lee Jae-gyun]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
22. Ahn Yun-ji (27 de septiembre de 2023). «박광재, '무빙' 이어 '도적: 칼의소리' 출연..강렬한 존재감» [Park Gwang-jae aparece en 'The Thief: The Sound of the Sword' después de 'Moving'... fuerte presencia]. En Naver, ed. Star News (en coreano). Consultado el 3 de octubre de 2023. 
23. «김남길과 서현이 만나면? <도적: 칼의 소리>로 첫 호흡!» [¿Qué pasa si Kim Nam-gil y Seo-hyun se encuentran? ¡Primer aliento con <Rogue: The Sound of the Sword>!]. Harper's Bazaar (en coreano). 14 de marzo de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
24. Jeong Hee-yeon (14 de marzo de 2022). «‘도적: 칼의 소리’ 김남길-서현-유재명-이현욱-이호정 캐스팅 [공식]» ['Rogue: El sonido de la espada' Reparto Kim Nam-gil, Seo-hyun, Yoo Jae-myung, Lee Hyun-wook, Lee Ho-jeong [Oficial]]. Sports Donga (en coreano). Consultado el 22 de octubre de 2022. 
25. 기자, 조연경 (9 de agosto de 2022). «서현, 코로나19 확진…소녀시대 음방 취소·'도적' 영향無(종합)» [Seohyun, Corona 19 confirmado... Programa de música de Girls' Generation cancelado, sin influencia en 'ladrones' (completo)]. JTBC (en coreano). Vía Naver. Consultado el 22 de octubre de 2022. 
26. Kang Hyo-jin (2 de febrero de 2023). «넷플릭스 대작 '도적: 칼의 소리', 2일 촬영 종료…후반작업 돌입» [El éxito de taquilla de Netflix 'El ladrón: El sonido de un cuchillo' finaliza su rodaje el 2... Comienzo de la postproducción]. En Naver, ed. SpoTV (en coreano). Consultado el 15 de febrero de 2023. 
27. Yang So-young (6 de septiembre de 2023). «‘도적: 칼의 소리’ 김남길 서현의 액션 활극» ['Ladrón: El sonido de la espada' El drama de acción de Kim Nam-gil y Seohyun]. Star Today (en coreano). Consultado el 7 de septiembre de 2023. 
28. Yoon Hyun-ji (22 de septiembre de 2023). «'도적: 칼의 소리' 오늘(22일) 공개…새로운 웨스턴 활극» ['Ladrón: El sonido de la espada' lanzado hoy (22)... nueva acción occidental]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 7 de octubre de 2023. 
29. «도적: 칼의 소리 OST - 태일 (TAEIL), Seori, 카리나 (KARINA), 정흠밴드» [Ladrón: El sonido de la espada BSO - TAEIL, Seori, KARINA, Banda Jeongheum]. Melon (en coreano). 22 de septiembre de 2023. Consultado el 7 de octubre de 2023. 
30. Song of the Bandits (Music from The Netflix Series) - EP by Various Artists (en inglés estadounidense), 22 de septiembre de 2023, consultado el 7 de octubre de 2023 .

Enlaces externos

• Song of the Bandits en HanCinema.
• Song of the Bandits en Internet Movie Database.